"Breath (숨)" 가사
(from "Doctor Cha" soundtrack)
[Romanized:]
Eojireoun sesange nan eorisukae
Naega jaragien teogeopsi bujokae
Sangmakan dosi soge gireul ilkon hae
Neowa sumeul swigien neomudo heurithae
Jaraji mothan aineun
Deung dwieseo ulgo
Meoreojyeo ganeun neoreul
Ireoke butjaba
Sarajyeogadeon nareul jabajwo
Neoui ongiwa sumeul naege jwo
Yeogi inneun nawa georeojwo
Kkeojiji anke nal jikyeojwo
Ojik neomani nareul ttwige hae
Baro geu sungane nan nuneul tteo
Yeogi inneun naege boyeojwo
Naega neoreul bureul su itge
Oh, you take my breath away
Eojireoun siseongwa majuhaesseul ttae
Naege yuilhan jonjaero dagaon neo
Kkumeseona bon neoreul
Kkok kkeureoangoseo
Sarajiji mothage
Neoui ireumeul bulleo
Sarajyeogadeon nareul jabajwo
Neoui ongiwa sumeul naege jwo
Yeogi inneun nawa georeojwo
Kkeojiji anke nal jikyeojwo
Ojik neomani nareul ttwige hae
Baro geu sungane nan nuneul tteo
Yeogi inneun naege boyeojwo
Naega neoreul bureul su itge
Oh, you take my breath away
[Korean:]
어지러운 세상에 난 어리숙해
내가 자라기엔 턱없이 부족해
삭막한 도시 속에 길을 잃곤 해
너와 숨을 쉬기엔 너무도 흐릿해
자라지 못한 아이는
등 뒤에서 울고
멀어져 가는 너를
이렇게 붙잡아
사라져가던 나를 잡아줘
너의 온기와 숨을 내게 줘
여기 있는 나와 걸어줘
꺼지지 않게 날 지켜줘
오직 너만이 나를 뛰게 해
바로 그 순간에 난 눈을 떠
여기 있는 내게 보여줘
내가 너를 부를 수 있게
Oh, you take my breath away
어지러운 시선과 마주했을 때
내게 유일한 존재로 다가온 너
꿈에서나 본 너를
꼭 끌어안고서
사라지지 못하게
너의 이름을 불러
사라져가던 나를 잡아줘
너의 온기와 숨을 내게 줘
여기 있는 나와 걸어줘
꺼지지 않게 날 지켜줘
오직 너만이 나를 뛰게 해
바로 그 순간에 난 눈을 떠
여기 있는 내게 보여줘
내가 너를 부를 수 있게
Oh, you take my breath away
[English translation:]
Too naive for this confusing world
Not enough for me to grow up
I get lost in the dreary city
Too blurry for me to breathe with you
The kid that couldn't grow up
Cries behind
And grabs you
Getting far away
Hold on to me, disappearing
Give your warmth and breath to me
Walk with me right here
Take care of me so that I don't fall down
You're the only one who makes me run
I open my eyes then
Show it to me
That I can call you
Oh, you take my breath away
When I faced the confusing eyes
You were the only one
I hold you tight
As if it was a dream
I call your name
So that you don't disappear
Hold on to me, disappearing
Give your warmth and breath to me
Walk with me right here
Take care of me so that I don't fall down
You're the only one who makes me run
I open my eyes then
Show it to me
That I can call you
Oh, you take my breath away
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh, you take my breath away
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh), oh-oh
Oh, you take my breath away
Eojireoun sesange nan eorisukae
Naega jaragien teogeopsi bujokae
Sangmakan dosi soge gireul ilkon hae
Neowa sumeul swigien neomudo heurithae
Jaraji mothan aineun
Deung dwieseo ulgo
Meoreojyeo ganeun neoreul
Ireoke butjaba
Sarajyeogadeon nareul jabajwo
Neoui ongiwa sumeul naege jwo
Yeogi inneun nawa georeojwo
Kkeojiji anke nal jikyeojwo
Ojik neomani nareul ttwige hae
Baro geu sungane nan nuneul tteo
Yeogi inneun naege boyeojwo
Naega neoreul bureul su itge
Oh, you take my breath away
Eojireoun siseongwa majuhaesseul ttae
Naege yuilhan jonjaero dagaon neo
Kkumeseona bon neoreul
Kkok kkeureoangoseo
Sarajiji mothage
Neoui ireumeul bulleo
Sarajyeogadeon nareul jabajwo
Neoui ongiwa sumeul naege jwo
Yeogi inneun nawa georeojwo
Kkeojiji anke nal jikyeojwo
Ojik neomani nareul ttwige hae
Baro geu sungane nan nuneul tteo
Yeogi inneun naege boyeojwo
Naega neoreul bureul su itge
Oh, you take my breath away
[Korean:]
어지러운 세상에 난 어리숙해
내가 자라기엔 턱없이 부족해
삭막한 도시 속에 길을 잃곤 해
너와 숨을 쉬기엔 너무도 흐릿해
자라지 못한 아이는
등 뒤에서 울고
멀어져 가는 너를
이렇게 붙잡아
사라져가던 나를 잡아줘
너의 온기와 숨을 내게 줘
여기 있는 나와 걸어줘
꺼지지 않게 날 지켜줘
오직 너만이 나를 뛰게 해
바로 그 순간에 난 눈을 떠
여기 있는 내게 보여줘
내가 너를 부를 수 있게
Oh, you take my breath away
어지러운 시선과 마주했을 때
내게 유일한 존재로 다가온 너
꿈에서나 본 너를
꼭 끌어안고서
사라지지 못하게
너의 이름을 불러
사라져가던 나를 잡아줘
너의 온기와 숨을 내게 줘
여기 있는 나와 걸어줘
꺼지지 않게 날 지켜줘
오직 너만이 나를 뛰게 해
바로 그 순간에 난 눈을 떠
여기 있는 내게 보여줘
내가 너를 부를 수 있게
Oh, you take my breath away
[English translation:]
Too naive for this confusing world
Not enough for me to grow up
I get lost in the dreary city
Too blurry for me to breathe with you
The kid that couldn't grow up
Cries behind
And grabs you
Getting far away
Hold on to me, disappearing
Give your warmth and breath to me
Walk with me right here
Take care of me so that I don't fall down
You're the only one who makes me run
I open my eyes then
Show it to me
That I can call you
Oh, you take my breath away
When I faced the confusing eyes
You were the only one
I hold you tight
As if it was a dream
I call your name
So that you don't disappear
Hold on to me, disappearing
Give your warmth and breath to me
Walk with me right here
Take care of me so that I don't fall down
You're the only one who makes me run
I open my eyes then
Show it to me
That I can call you
Oh, you take my breath away
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh, you take my breath away
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh), oh-oh
Oh, you take my breath away
