"Day & Night" 가사
(from "START-UP (스타트업)" soundtrack)
[Romanized:]
Janjanhan ullimieotji
Neul eoduwotdeon
Nae sesange bichi naeryeotji
Neon geugeol alkka
Ttaeroneun silbaram gachi
Mundeuk tteoolla
Miso jinneun yet chueok gachi
Neon naege wasseo
Day & Night
Urin geu georimankeum
Meon gireul dora mannajin geol
Kkok ango sipeo
Ne jichin haruga
Swil su inneun
Kkok nayeosseumyeon hae
Gakkeumeun uulhaejyeotji
Malhal su eopseo
Nae mam sogen biga naeryeotji
Neon arasseulkka
Neol ilneun kkumeul hemaeda
Kkaemyeon gipeun hansum geu dwiro
Gaseum aryeowa
Day & Night
Gojak geu georimankeum
Meon neoreul bomyeo apahago
Sumaneun bamgwa
Deo maneun nat dongan
Saranghan nareul
Ara jugireul
Malhae jugireul
Haega tteugi baro jeon saebyeogi
Gajang eoduun georago
Oh Day & Night
Geu georimankeum
Meon gireul dora mannajin geol
Kkok ango sipeo
Ne jichin haruga
Swil su inneun got
Kkok nayeosseumyeon hae
[Korean:]
잔잔한 울림이었지
늘 어두웠던
내 세상에 빛이 내렸지
넌 그걸 알까
때로는 실바람 같이
문득 떠올라
미소 짓는 옛 추억 같이
넌 내게 왔어
Day & Night
우린 그 거리만큼
먼 길을 돌아 만나진 걸
꼭 안고 싶어
네 지친 하루가
쉴 수 있는
꼭 나였으면 해
가끔은 우울해졌지
말할 수 없어
내 맘 속엔 비가 내렸지
넌 알았을까
널 잃는 꿈을 헤매다
깨면 깊은 한숨 그 뒤로
가슴 아려와
Day & Night
고작 그 거리만큼
먼 너를 보며 아파하고
수많은 밤과
더 많은 낮 동안
사랑한 나를
알아 주기를
말해 주기를
해가 뜨기 바로 전 새벽이
가장 어두운 거라고
Oh Day & Night
그 거리만큼
먼 길을 돌아 만나진 걸
꼭 안고 싶어
네 지친 하루가
쉴 수 있는 곳
꼭 나였으면 해
[English translation:]
It was a calm ringing
A light had fallen down on my world
That used to be dark
I wonder if you knew
Sometimes, like a gentle breeze
I suddenly think of you
Like an old memory that makes me smile
You came to me
Day & Night
We came a long way
And finally met
I want to hold you tight
So when you have long days
The person who makes you take a break
I hope it's me
Sometimes, I felt depressed
I couldn't tell anyone
Rain fell in my heart
I wonder if you knew
After dreaming that I lost you
I let out a deep sigh
As my heart ached
Day & Night
You were only so far away
But it hurt to look at you
For countless nights
And even more days
I loved you
I hope you know
I hope you'll say
That it's darkest
Right before the sun rises
Day & Night
We came a long way
And finally met
I want to hold you tight
So when you have long days
The person who makes you take a break
I hope it's me
Janjanhan ullimieotji
Neul eoduwotdeon
Nae sesange bichi naeryeotji
Neon geugeol alkka
Ttaeroneun silbaram gachi
Mundeuk tteoolla
Miso jinneun yet chueok gachi
Neon naege wasseo
Day & Night
Urin geu georimankeum
Meon gireul dora mannajin geol
Kkok ango sipeo
Ne jichin haruga
Swil su inneun
Kkok nayeosseumyeon hae
Gakkeumeun uulhaejyeotji
Malhal su eopseo
Nae mam sogen biga naeryeotji
Neon arasseulkka
Neol ilneun kkumeul hemaeda
Kkaemyeon gipeun hansum geu dwiro
Gaseum aryeowa
Day & Night
Gojak geu georimankeum
Meon neoreul bomyeo apahago
Sumaneun bamgwa
Deo maneun nat dongan
Saranghan nareul
Ara jugireul
Malhae jugireul
Haega tteugi baro jeon saebyeogi
Gajang eoduun georago
Oh Day & Night
Geu georimankeum
Meon gireul dora mannajin geol
Kkok ango sipeo
Ne jichin haruga
Swil su inneun got
Kkok nayeosseumyeon hae
[Korean:]
잔잔한 울림이었지
늘 어두웠던
내 세상에 빛이 내렸지
넌 그걸 알까
때로는 실바람 같이
문득 떠올라
미소 짓는 옛 추억 같이
넌 내게 왔어
Day & Night
우린 그 거리만큼
먼 길을 돌아 만나진 걸
꼭 안고 싶어
네 지친 하루가
쉴 수 있는
꼭 나였으면 해
가끔은 우울해졌지
말할 수 없어
내 맘 속엔 비가 내렸지
넌 알았을까
널 잃는 꿈을 헤매다
깨면 깊은 한숨 그 뒤로
가슴 아려와
Day & Night
고작 그 거리만큼
먼 너를 보며 아파하고
수많은 밤과
더 많은 낮 동안
사랑한 나를
알아 주기를
말해 주기를
해가 뜨기 바로 전 새벽이
가장 어두운 거라고
Oh Day & Night
그 거리만큼
먼 길을 돌아 만나진 걸
꼭 안고 싶어
네 지친 하루가
쉴 수 있는 곳
꼭 나였으면 해
[English translation:]
It was a calm ringing
A light had fallen down on my world
That used to be dark
I wonder if you knew
Sometimes, like a gentle breeze
I suddenly think of you
Like an old memory that makes me smile
You came to me
Day & Night
We came a long way
And finally met
I want to hold you tight
So when you have long days
The person who makes you take a break
I hope it's me
Sometimes, I felt depressed
I couldn't tell anyone
Rain fell in my heart
I wonder if you knew
After dreaming that I lost you
I let out a deep sigh
As my heart ached
Day & Night
You were only so far away
But it hurt to look at you
For countless nights
And even more days
I loved you
I hope you know
I hope you'll say
That it's darkest
Right before the sun rises
Day & Night
We came a long way
And finally met
I want to hold you tight
So when you have long days
The person who makes you take a break
I hope it's me
Writer(s): Hyun Woo Lee, Sei Joon Park, Dong Hwan Seo, Seung Hwan Jung, Dong Woo Back
