"i don't care" lyrics

[Romanized:]

Dare ga nando tsuba o hakou to
Tsume o hagou to yame wa shinai
Niramu me no oku no honō
Kie wa shinai

Tetsu ya hagane no yō ni katai kiba o mote

I don't care, I don't care
Damatte sagatte hoete iro
I don't care, I don't care
I don't care

Nakami ga nai tategami ga nai
Yatsu ni sagesuma reru iware wanai
Hariai ga nai yarigai ga nai
Gaiya wa itami ga wakari aenai
Sekai taikai yareba saikai
Shosen omaenanka yosen haitai
Dakara kinishinai kyū ni shinai
Katagi no shinai ja ore wa kirenai

I don't care, I don't care
Donatte iki gatte wameite iro
I don't care, I don't care
I don't care

Nai no wa kikkake
Tarareba bakka de
Idomanu shikabane
Muchi de hikan-sha de
Kuchidake-tachi-sha de
Son'na yatsu no koe wa kikoenai

I don't care, I don't care
Damatte sagatte nageite iro
I don't care, I don't care
I don't care

[Japanese:]

誰が何度唾を吐こうと
爪を剥ごうと辞めはしない
睨む目の奥の炎
消えはしない

鉄や鋼のように硬い牙を持て

I don't care, I don't care
黙って下がって吠えていろ
I don't care, I don't care
I don't care

中身がない たてがみがない
やつに蔑まれるいわれはない
張り合いがない やりがいがない
外野は痛みがわかりあえない
世界大会 やれば最下位
所詮お前なんか予選敗退
だから気にしない 仇にしない
堅気の竹刀じゃ俺は切れない

I don't care, I don't care
怒鳴って粋がって喚いていろ
I don't care, I don't care
I don't care

ないのはきっかけ
たらればばっかで
挑まぬ屍
無知で悲観者で
口だけ達者で
そんな奴の声は聞こえない

I don't care, I don't care
黙って下がって嘆いていろ
I don't care, I don't care
I don't care