"Kimiwo Ukabete (君を浮かべて)" lyrics
[Romanized:]
Daijina mono wa nan to kika retara kitto
Mayowazu ni jibun to kotaeru
Minikui ka na
Konoyo ni dorekurai no inochi ga aru ka
Nante sōzō mo dekinai yo na
Boku dake ka na
Tsunagi tomeru koto
Tōi hanashi no yōdakeredo
Sore o aida to omoetara
Dekiru ki ga suru yo
Itsuka janakute, moshimo janakute
Ima bokura o yobu koe ga suru
Dareka wa kitto, boku ni totte no
Kimi no yōna hito
Wazukana monode ī nda yo
Hon'nosukoshidake
Yasashi-sa nante yobanakutatte
Mitsuke rarerukara
Nani ga dekirudarou
Nani ga dekirudarou
Jibun jishin ni toetara
Mitsuke rarerukara
Itsuka wanakute, moshimo wanakute
Zutto saki no kotode wanakute
Darekaga kitto
Chigau yo kimi ga hitsuyōna nda yo
Sotto tsutsumikomuyōni
Gyutto dakishimeru yō ni
Yawarakaku mo chikaradzuyoku hito ni
Mukaiaeru hitodearitai
Kitto kikkake wa sugu soba ni
Motto me o koraseba soko ni
Doko ka janakute, tōku janakute
Kitto sono-te no todoku kyori no koto
Dareka janakute
Kimi o matteru hito ga iru nda yo
Itsuka janakute, moshimo janakute
Bokura ni dekiru koto ashita o tsunagu koto
Dareka wa kitto boku ni totte no
Kimi no yōna hito
Daijinamono wa nani to kikareta tokiniha
Mayowazu ni kimi to kotae rareru hitodearitai
[Japanese:]
大事なものは何と聞かれたらきっと
迷わずに自分と答える
醜いかな
この世にどれくらいの命があるか
なんて想像もできないよな
僕だけかな
繋ぎとめること
遠い話のようだけれど
それを愛だと思えたら
できる気がするよ
いつかじゃなくて、もしもじゃなくて
今僕らを呼ぶ声がする
誰かはきっと、僕にとっての
君のような人
わずかなものでいいんだよ
ほんの少しだけ
優しさなんて呼ばなくたって
見つけられるから
何ができるだろう
何ができるだろう
自分自身に問えたら
見つけられるから
いつかはなくて、もしもはなくて
ずっと先のことではなくて
誰かがきっと
違うよ君が必要なんだよ
そっと包み込むように
ぎゅっと抱きしめるように
柔らかくも力強く人に
向かい合える人でありたい
きっときっかけはすぐそばに
もっと目を凝らせばそこに
どこかじゃなくて、遠くじゃなくて
きっとその手の届く距離のこと
誰かじゃなくて
君を待ってる人がいるんだよ
いつかじゃなくて、もしもじゃなくて
僕らにできること明日をつなぐこと
誰かはきっと僕にとっての
君のような人
大事なものは何と聞かれた時には
迷わずに君と答えられる人でありたい
Daijina mono wa nan to kika retara kitto
Mayowazu ni jibun to kotaeru
Minikui ka na
Konoyo ni dorekurai no inochi ga aru ka
Nante sōzō mo dekinai yo na
Boku dake ka na
Tsunagi tomeru koto
Tōi hanashi no yōdakeredo
Sore o aida to omoetara
Dekiru ki ga suru yo
Itsuka janakute, moshimo janakute
Ima bokura o yobu koe ga suru
Dareka wa kitto, boku ni totte no
Kimi no yōna hito
Wazukana monode ī nda yo
Hon'nosukoshidake
Yasashi-sa nante yobanakutatte
Mitsuke rarerukara
Nani ga dekirudarou
Nani ga dekirudarou
Jibun jishin ni toetara
Mitsuke rarerukara
Itsuka wanakute, moshimo wanakute
Zutto saki no kotode wanakute
Darekaga kitto
Chigau yo kimi ga hitsuyōna nda yo
Sotto tsutsumikomuyōni
Gyutto dakishimeru yō ni
Yawarakaku mo chikaradzuyoku hito ni
Mukaiaeru hitodearitai
Kitto kikkake wa sugu soba ni
Motto me o koraseba soko ni
Doko ka janakute, tōku janakute
Kitto sono-te no todoku kyori no koto
Dareka janakute
Kimi o matteru hito ga iru nda yo
Itsuka janakute, moshimo janakute
Bokura ni dekiru koto ashita o tsunagu koto
Dareka wa kitto boku ni totte no
Kimi no yōna hito
Daijinamono wa nani to kikareta tokiniha
Mayowazu ni kimi to kotae rareru hitodearitai
[Japanese:]
大事なものは何と聞かれたらきっと
迷わずに自分と答える
醜いかな
この世にどれくらいの命があるか
なんて想像もできないよな
僕だけかな
繋ぎとめること
遠い話のようだけれど
それを愛だと思えたら
できる気がするよ
いつかじゃなくて、もしもじゃなくて
今僕らを呼ぶ声がする
誰かはきっと、僕にとっての
君のような人
わずかなものでいいんだよ
ほんの少しだけ
優しさなんて呼ばなくたって
見つけられるから
何ができるだろう
何ができるだろう
自分自身に問えたら
見つけられるから
いつかはなくて、もしもはなくて
ずっと先のことではなくて
誰かがきっと
違うよ君が必要なんだよ
そっと包み込むように
ぎゅっと抱きしめるように
柔らかくも力強く人に
向かい合える人でありたい
きっときっかけはすぐそばに
もっと目を凝らせばそこに
どこかじゃなくて、遠くじゃなくて
きっとその手の届く距離のこと
誰かじゃなくて
君を待ってる人がいるんだよ
いつかじゃなくて、もしもじゃなくて
僕らにできること明日をつなぐこと
誰かはきっと僕にとっての
君のような人
大事なものは何と聞かれた時には
迷わずに君と答えられる人でありたい
