"Machiiro (街色)" lyrics

[Romanized:]

Awai awai machi-iro
Sabita shingōki to, nozoki komu kao to mizu tamari
Moroi suna no shiro, kawaita ase no ato
Guruguru mawatte iru no sa Ah-ah

Hodoketa sunīkā no himo to akikan
Surimuita hiza to asagao
Narihibiku chaimu to, himekuri karendā
Kyō ga owaru toki, kangaeru

"Ima wa dokoda?"
Aoi haru no mayoi tori no yō ni habataita yo

Bokura no Kidōsen-jō ni ashita wa aru kai
Bokuraha Kidōsen-jō de guruguru mawatte iru
Bokura no Kidōsen-jō ni ashita wa aru kai
Bokuraha Kidōsen-jō de guruguru mawatte iru

Yurayura yure teru namonai hana demo
Yukusaki ga dokoka gurai wa shitte irudarou
Nazedarō, boku wa shiranai
Ashita no ibasho wa dokodarou Oh-oh

Awai awai machi-iro
Jihanki no aka to, hyōshiki no ao to, shadan-ki no kiiro
Nuri nokosa re teru boku wa naniiro
Guruguru mawatte iru no sa

Bokura no Kidōsen-jō ni ashita wa aru kai
Bokura no kidō senjō de guruguru mawatte iru
Bokura no Kidōsen-jō ni ashita wa aru kai
Bokura no kidō senjō de guruguru mawatte iru

Guruguru mawatte iru
Guruguru mawatte iru
Guruguru mawatte iru

[Japanese:]

淡い淡い街色
錆びた信号機と、覗き込む顔と水溜り
脆い砂の城、渇いた汗の跡
ぐるぐる回っているのさ Ah-ah

ほどけたスニーカーの紐と空き缶
擦りむいた膝と朝顔
鳴り響くチャイムと、日めくりカレンダー
今日が終わる時、考える

「今はどこだ？」
青い春の迷い鳥の様に羽ばたいたよ

僕らの軌道線上に明日はあるかい
僕らは軌道線上でぐるぐる回っている
僕らの軌道線上に明日はあるかい
僕らは軌道線上でぐるぐる回っている

ゆらゆら揺れてる名もない花でも
行く先が何処かぐらいは知っているだろう
何故だろう、僕は知らない
明日の居場所はどこだろう Oh-oh

淡い淡い街色
自販機の赤と、標識の青と、遮断機の黄色
塗り残されてる僕は何色
ぐるぐる回っているのさ

僕らの軌道線上に明日はあるかい
僕らの軌道線上でぐるぐる回っている
僕らの軌道線上に明日はあるかい
僕らの軌道線上でぐるぐる回っている

ぐるぐる回っている
ぐるぐる回っている
ぐるぐる回っている