"Matane (またね)" lyrics
[Romanized:]
Yūyake kaerimichi no mudaguchi
Sabishisa mo tokuni nai kurai atarimae ni
Asayake yoru no owari
Matane tte iwanakute mo
Ashita ga kurukara ne
Demo ne kore de saigonara
Sayonara wa nigatena nda
Te to te fureru kyori no anata e
Yureruomoi o me to me de tashikameru
Kotoba wa iranaikedo
Demo ne kore de saigonara
Kitto ne iwanakucha na
Sayonara janai
Matane mata ne itsuka mata ne
Tsurai koto mo attashi
Wakaranai koto bakkadashi
Mōsukoshi kotoba ni shi tetara
Nanika kawatta ka na
Nani ga kawatta ka na
Son'na ko to kangaeta
Dakedo korede yokatta ndato
Omoetara ī omoeru yō ni
Te to te fureru kyori no anata to
Hanarebanare ni natte mo hibi wa tsudzuku
Atarimae ni naru no
Nazeka tamaranaku naru
Nazeka tomaranaku naru
Kotoba ni shitara owari ni natchau n janai ka tte ki ga suru nda
Taisetsu datte omotte iru tte
Nankai datte tsutaetaiya
Machigatte mayotte shikatte moratte
Nankai datte yarinaoshitai ya
Demo saishūkai wa waratte itaikara
Saisho de saigo no ai o utau
Anata e
Te to te tsunaida hibi o wasure rarenaidarou
Wasurenaidarou
Amarini mo koi jinsei no hairaito
Demo ne korekarasaki de motto ne
Sutekina koto ga matte imasu yō ni
Negainagara kotoba ni suru yo
Mata ne
Matane
[Japanese:]
夕焼け 帰り道の無駄口
寂しさも特にないくらい当たり前に
朝焼け 夜の終わり
またねって言わなくても
明日がくるからね
でもね これで最後なら
さよならは苦手なんだ
手と手 触れる距離のあなたへ
揺れる想いを目と目で確かめる
言葉はいらないけど
でもね これで最後なら
きっとね 言わなくちゃな
さよならじゃない
またね またね いつかまたね
つらいこともあったし
わからないことばっかだし
もう少し言葉にしてたら
何か変わったかな
何が変わったかな
そんなこと考えた
だけど これでよかったんだと
思えたらいい 思えるように
手と手 触れる距離のあなたと
離れ離れになっても日々は続く
当たり前になるの
何故かたまらなくなる
何故か止まらなくなる
言葉にしたら終わりになっちゃうんじゃないかって気がするんだ
大切だって思っているって
何回だって伝えたいや
間違って迷って叱ってもらって
何回だってやり直したいや
でも最終回は笑っていたいから
最初で最後の愛を歌う
あなたへ
手と手 繋いだ日々を忘れられないだろう
忘れないだろう
あまりにも濃い人生のハイライト
でもね これから先でもっとね
素敵なことが待っていますように
願いながら言葉にするよ
またね
またね
Yūyake kaerimichi no mudaguchi
Sabishisa mo tokuni nai kurai atarimae ni
Asayake yoru no owari
Matane tte iwanakute mo
Ashita ga kurukara ne
Demo ne kore de saigonara
Sayonara wa nigatena nda
Te to te fureru kyori no anata e
Yureruomoi o me to me de tashikameru
Kotoba wa iranaikedo
Demo ne kore de saigonara
Kitto ne iwanakucha na
Sayonara janai
Matane mata ne itsuka mata ne
Tsurai koto mo attashi
Wakaranai koto bakkadashi
Mōsukoshi kotoba ni shi tetara
Nanika kawatta ka na
Nani ga kawatta ka na
Son'na ko to kangaeta
Dakedo korede yokatta ndato
Omoetara ī omoeru yō ni
Te to te fureru kyori no anata to
Hanarebanare ni natte mo hibi wa tsudzuku
Atarimae ni naru no
Nazeka tamaranaku naru
Nazeka tomaranaku naru
Kotoba ni shitara owari ni natchau n janai ka tte ki ga suru nda
Taisetsu datte omotte iru tte
Nankai datte tsutaetaiya
Machigatte mayotte shikatte moratte
Nankai datte yarinaoshitai ya
Demo saishūkai wa waratte itaikara
Saisho de saigo no ai o utau
Anata e
Te to te tsunaida hibi o wasure rarenaidarou
Wasurenaidarou
Amarini mo koi jinsei no hairaito
Demo ne korekarasaki de motto ne
Sutekina koto ga matte imasu yō ni
Negainagara kotoba ni suru yo
Mata ne
Matane
[Japanese:]
夕焼け 帰り道の無駄口
寂しさも特にないくらい当たり前に
朝焼け 夜の終わり
またねって言わなくても
明日がくるからね
でもね これで最後なら
さよならは苦手なんだ
手と手 触れる距離のあなたへ
揺れる想いを目と目で確かめる
言葉はいらないけど
でもね これで最後なら
きっとね 言わなくちゃな
さよならじゃない
またね またね いつかまたね
つらいこともあったし
わからないことばっかだし
もう少し言葉にしてたら
何か変わったかな
何が変わったかな
そんなこと考えた
だけど これでよかったんだと
思えたらいい 思えるように
手と手 触れる距離のあなたと
離れ離れになっても日々は続く
当たり前になるの
何故かたまらなくなる
何故か止まらなくなる
言葉にしたら終わりになっちゃうんじゃないかって気がするんだ
大切だって思っているって
何回だって伝えたいや
間違って迷って叱ってもらって
何回だってやり直したいや
でも最終回は笑っていたいから
最初で最後の愛を歌う
あなたへ
手と手 繋いだ日々を忘れられないだろう
忘れないだろう
あまりにも濃い人生のハイライト
でもね これから先でもっとね
素敵なことが待っていますように
願いながら言葉にするよ
またね
またね
