"Merry-Go-Round (メリーゴーランド)" lyrics
[Romanized:]
Hanī kono machi wa bokura ni wa sukoshi mabushii yōdesu
Enītaimu shotchū iki dzura-sa o kanjiru mainichidesu
Yande mo susan demo nan demo kan demo nan demonai yo to waratte
Nandaka zenbu ga honto ka dō ka mo wakarazu guruguru mawatte
Hanī atama no naka wa zuibun aimai ni dekite ite
Enītaimu shotchū omoide bakkari hippari dashi teru
Kitte mo hatte mo nutte mo nandaka doko ka ga chiguhaguna ndesu
Nandaka zenbu ga honto ka dō ka mo wakarazu guruguru mawatte
Kimi no kokoro o nozoite mitai
Nani ni nayande yureru yureru yureru?
Wasurenaide to naitatte
Kasureru kurai naitatte
Bokura tokei no hari no ue marude merīgōrando no yō ni
Surechigai sura nakunatte
Kasanaru sube mo nakutatte
Son'na bokura ni ai o Fén Be hikare hikare hikare
Nan Shí hé bǎi hé qiān hé yì hé shí yì
Ai no kotoba wa ikutsu a tte mo tariyashinai yōdesu
Karada no oku kokoro no oku tashikame-yō mo nai tashikana mono ga koko ni aru ndesu
Nan Shí hé bǎi hé qiān hé yì hé shí yì
Dore dake atte mo kawari nante nai mono ga bokura ni hā tte
Sekai no kutsū jidai no Yù
Son'na mono ni wa shibara reyashinai no ga ai datte shitte
Kimi no kokoro o nozoite mitai
Shiawasede ite hoshikute hoshikute
Wasuretakunai itsu datte
Ki ga yurun deru hyōjō datte
Kemuri no naka no koe datte
Haininatte mo idenshi reberu de
Kimi no koto o omoi tsudzukeru
Kako ni natte shimattatte
Uta ni nareba itsu made mo soba ni iru yo ne
Iru yo ne
Sayonara matane to tewofuru
Tsugi aetara ichiban yasashī kotoba o kimi ni
Nan Shí hé bǎi hé qiān hé yì hé shí yì hé bǎi yì hé qiān yì
Sono Chū kara ichiban taisetsuna kotoba o eraberu yō ni
Tadatada owari ga kuru made
Wasurenaide to naitatte
Kasureru kurai naitatte
Bokura tokei no hari no ue
Marude merīgōrando no yō ni
Surechigai sura nakunatte
Kasanaru sube mo nakutatte
Son'na bokura ni ai o Fén Be hikare hikare hikare
Ikirukoto wa tsurai monodesu
Shinu koto sura mabushiku mieru
Soredemo hibi ni shigamitsuite ikiyou
Hikare hikare
[Japanese:]
ハニー この街は僕らには少し眩しいようです
エニータイム しょっちゅう生きづらさを感じる毎日です
病んでも荒んでもなんでもかんでもなんでもないよと笑って
なんだか全部がほんとかどうかも分からずぐるぐる回って
ハニー 頭の中は随分曖昧にできていて
エニータイム しょっちゅう思い出ばっかり引っ張り出してる
切っても貼っても縫ってもなんだかどこかがちぐはぐなんです
なんだか全部がほんとかどうかも分からずぐるぐる回って
君の心を覗いてみたい
何に悩んで揺れる 揺れる 揺れる?
忘れないでと鳴いたって
掠れるくらい泣いたって
僕ら時計の針の上 まるでメリーゴーランドのように
すれ違いすら無くなって
重なるすべもなくたって
そんな僕らに愛を焚べ 光れ光れ光れ
何十何百何千何億何十億
愛の言葉はいくつあっても足りやしないようです
身体の奥 心の奥 確かめようもない確かなものがここにあるんです
何十何百何千何億何十億
どれだけあっても代わりなんてないものが僕らにはあって
世界の苦痛 時代の鬱
そんなものには縛られやしないのが愛だって知って
君の心を覗いてみたい
幸せでいてほしくて ほしくて
忘れたくない いつだって
気が緩んでる表情だって
煙の中の声だって
灰になっても遺伝子レベルで
君のことを想い続ける
過去になってしまったって
歌になればいつまでもそばにいるよね
いるよね
さよなら またねと手を振る
次会えたらいちばん優しい言葉を君に
何十何百何千何億何十億何百億何千億
その中からいちばん大切な言葉を選べるように
ただただ終わりがくるまで
忘れないでと鳴いたって
掠れるくらい泣いたって
僕ら時計の針の上
まるでメリーゴーランドのように
すれ違いすら無くなって
重なるすべもなくたって
そんな僕らに愛を焚べ 光れ光れ光れ
生きることはつらいものです
死ぬことすら眩しく見える
それでも日々にしがみついて生きよう
光れ 光れ
Hanī kono machi wa bokura ni wa sukoshi mabushii yōdesu
Enītaimu shotchū iki dzura-sa o kanjiru mainichidesu
Yande mo susan demo nan demo kan demo nan demonai yo to waratte
Nandaka zenbu ga honto ka dō ka mo wakarazu guruguru mawatte
Hanī atama no naka wa zuibun aimai ni dekite ite
Enītaimu shotchū omoide bakkari hippari dashi teru
Kitte mo hatte mo nutte mo nandaka doko ka ga chiguhaguna ndesu
Nandaka zenbu ga honto ka dō ka mo wakarazu guruguru mawatte
Kimi no kokoro o nozoite mitai
Nani ni nayande yureru yureru yureru?
Wasurenaide to naitatte
Kasureru kurai naitatte
Bokura tokei no hari no ue marude merīgōrando no yō ni
Surechigai sura nakunatte
Kasanaru sube mo nakutatte
Son'na bokura ni ai o Fén Be hikare hikare hikare
Nan Shí hé bǎi hé qiān hé yì hé shí yì
Ai no kotoba wa ikutsu a tte mo tariyashinai yōdesu
Karada no oku kokoro no oku tashikame-yō mo nai tashikana mono ga koko ni aru ndesu
Nan Shí hé bǎi hé qiān hé yì hé shí yì
Dore dake atte mo kawari nante nai mono ga bokura ni hā tte
Sekai no kutsū jidai no Yù
Son'na mono ni wa shibara reyashinai no ga ai datte shitte
Kimi no kokoro o nozoite mitai
Shiawasede ite hoshikute hoshikute
Wasuretakunai itsu datte
Ki ga yurun deru hyōjō datte
Kemuri no naka no koe datte
Haininatte mo idenshi reberu de
Kimi no koto o omoi tsudzukeru
Kako ni natte shimattatte
Uta ni nareba itsu made mo soba ni iru yo ne
Iru yo ne
Sayonara matane to tewofuru
Tsugi aetara ichiban yasashī kotoba o kimi ni
Nan Shí hé bǎi hé qiān hé yì hé shí yì hé bǎi yì hé qiān yì
Sono Chū kara ichiban taisetsuna kotoba o eraberu yō ni
Tadatada owari ga kuru made
Wasurenaide to naitatte
Kasureru kurai naitatte
Bokura tokei no hari no ue
Marude merīgōrando no yō ni
Surechigai sura nakunatte
Kasanaru sube mo nakutatte
Son'na bokura ni ai o Fén Be hikare hikare hikare
Ikirukoto wa tsurai monodesu
Shinu koto sura mabushiku mieru
Soredemo hibi ni shigamitsuite ikiyou
Hikare hikare
[Japanese:]
ハニー この街は僕らには少し眩しいようです
エニータイム しょっちゅう生きづらさを感じる毎日です
病んでも荒んでもなんでもかんでもなんでもないよと笑って
なんだか全部がほんとかどうかも分からずぐるぐる回って
ハニー 頭の中は随分曖昧にできていて
エニータイム しょっちゅう思い出ばっかり引っ張り出してる
切っても貼っても縫ってもなんだかどこかがちぐはぐなんです
なんだか全部がほんとかどうかも分からずぐるぐる回って
君の心を覗いてみたい
何に悩んで揺れる 揺れる 揺れる?
忘れないでと鳴いたって
掠れるくらい泣いたって
僕ら時計の針の上 まるでメリーゴーランドのように
すれ違いすら無くなって
重なるすべもなくたって
そんな僕らに愛を焚べ 光れ光れ光れ
何十何百何千何億何十億
愛の言葉はいくつあっても足りやしないようです
身体の奥 心の奥 確かめようもない確かなものがここにあるんです
何十何百何千何億何十億
どれだけあっても代わりなんてないものが僕らにはあって
世界の苦痛 時代の鬱
そんなものには縛られやしないのが愛だって知って
君の心を覗いてみたい
幸せでいてほしくて ほしくて
忘れたくない いつだって
気が緩んでる表情だって
煙の中の声だって
灰になっても遺伝子レベルで
君のことを想い続ける
過去になってしまったって
歌になればいつまでもそばにいるよね
いるよね
さよなら またねと手を振る
次会えたらいちばん優しい言葉を君に
何十何百何千何億何十億何百億何千億
その中からいちばん大切な言葉を選べるように
ただただ終わりがくるまで
忘れないでと鳴いたって
掠れるくらい泣いたって
僕ら時計の針の上
まるでメリーゴーランドのように
すれ違いすら無くなって
重なるすべもなくたって
そんな僕らに愛を焚べ 光れ光れ光れ
生きることはつらいものです
死ぬことすら眩しく見える
それでも日々にしがみついて生きよう
光れ 光れ
