"Face To Face" 가사
(from "Taxi Driver 2" soundtrack)
[Romanized:]
Sumeul joyeo olsurok nan deo himkkeot taolla
Mulleoseoya hal iyudo deoisang eopseul tenikka
Come and get all (Get all)
You can get all (Get all)
Gamdanghal su itdamyeon bet all, yeah
Nuga deo ileul geosi eomneunji
Hanbeon dugo bojago
Doedoraon hwasal jedaero matdaktteuryeobwa, yeah
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Sigani wasseo unmyeongeul jeouljil haebwa
Michyeobeorin i gose
It's time to face to face
Nan niga piun bulkkot
It's time to take the chance
Neol derigo jaetdeomiga doelge
Neon deo deo gyeondyeonaebwa
Nan jeomjeom geosejyeoga
It's time to face to face
Get ready for the day
Geogiga eodira haedo neoui dwireul ttaraga
Haneureul bol su itdamyeon niga isseul gosi aniya
Come and get all (Get all)
You can get all (Get all)
Gamdanghal su itdamyeon bet all, yeah
Nuga deo byeorang gakkai ganeunji
Hanbeon dugo bojago
Doedoraon hwasal jedaero matdaktteuryeobwa, yeah
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Sigani wasseo unmyeongeul jeouljil haebwa
Michyeobeorin i gose
It's time to face to face
Nan niga piun bulkkot
It's time to take the chance
Neol derigo jaetdeomiga doelge
Neon deo deo gyeondyeonaebwa
Nan jeomjeom geosejyeoga
It's time to face to face
Get ready for the day
I'm gonna take you there, let's disappear
No way out, we'll be getting in the fire wall
I'm gonna take you there, let's disappear
No way out, we'll be getting in the fire wall
It's time to face to face
Nan niga piun bulkkot
It's time to take the chance
Neol derigo jaetdeomiga doelge
Neon deo deo gyeondyeonaebwa nan jeomjeom geosejyeoga
It's time to face to face
Get ready for the day
[Korean:]
숨을 조여 올수록 난 더 힘껏 타올라
물러서야 할 이유도 더이상 없을 테니까
Come and get all (Get all)
You can get all (Get all)
감당할 수 있다면 bet all, yeah
누가 더 잃을 것이 없는지
한번 두고 보자고
되돌아온 화살 제대로 맞닥뜨려봐, yeah
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
시간이 왔어 운명을 저울질 해봐
미쳐버린 이 곳에
It's time to face to face
난 니가 피운 불꽃
It's time to take the chance
널 데리고 잿더미가 될게
넌 더 더 견뎌내봐
난 점점 거세져가
It's time to face to face
Get ready for the day
거기가 어디라 해도 너의 뒤를 따라가
하늘을 볼 수 있다면 니가 있을 곳이 아니야
Come and get all (Get all)
You can get all (Get all)
감당할 수 있다면 bet all, yeah
누가 더 벼랑 가까이 가는지
한번 두고 보자고
되돌아온 화살 제대로 맞닥뜨려봐, yeah
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
시간이 왔어 운명을 저울질 해봐
미쳐버린 이 곳에
It's time to face to face
난 니가 피운 불꽃
It's time to take the chance
널 데리고 잿더미가 될게
넌 더 더 견뎌내봐
난 점점 거세져가
It's time to face to face
Get ready for the day
I'm gonna take you there, let's disappear
No way out, we'll be getting in the fire wall
I'm gonna take you there, let's disappear
No way out, we'll be getting in the fire wall
It's time to face to face
난 니가 피운 불꽃
It's time to take the chance
널 데리고 잿더미가 될게
넌 더 더 견뎌내봐 난 점점 거세져가
It's time to face to face
Get ready for the day
[English translation:]
The more I hold my breath, the harder I burn
There's no reason to back down anymore
Come and get all (Get all)
You can get all (Get all)
Bet all if you can afford it, yeah
Let's see which one of us
Has nothing more to lose
Face the arrow that's coming back, yeah
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
The time has come to weigh your fate
In this mad place
It's time to face to face
I'm the spark you've been making
It's time to take the chance
I'll take you to ashes
You have to endure it more
I'm getting stronger
It's time to face to face
Get ready for the day
Wherever it is, I'll follow you
If you can see the sky, it's not where you belong
Come and get all (Get all)
You can get all (Get all)
Bet all if you can afford it, yeah
Let's see which one of us
Will get closer to the cliff
Face the arrow that's coming back, yeah
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
The time has come to weigh your fate
In this mad place
It's time to face to face
I'm the spark you've been making
It's time to take the chance
I'll take you to ashes
You have to endure it more
I'm getting stronger
It's time to face to face
Get ready for the day
I'm gonna take you there, let's disappear
No way out, we'll be getting in the fire wall
I'm gonna take you there, let's disappear
No way out, we'll be getting in the fire wall
It's time to face to face
I'm the spark you've been making
It's time to take the chance
I'll take you to ashes
You have to endure it more
I'm getting stronger
It's time to face to face
Get ready for the day
Sumeul joyeo olsurok nan deo himkkeot taolla
Mulleoseoya hal iyudo deoisang eopseul tenikka
Come and get all (Get all)
You can get all (Get all)
Gamdanghal su itdamyeon bet all, yeah
Nuga deo ileul geosi eomneunji
Hanbeon dugo bojago
Doedoraon hwasal jedaero matdaktteuryeobwa, yeah
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Sigani wasseo unmyeongeul jeouljil haebwa
Michyeobeorin i gose
It's time to face to face
Nan niga piun bulkkot
It's time to take the chance
Neol derigo jaetdeomiga doelge
Neon deo deo gyeondyeonaebwa
Nan jeomjeom geosejyeoga
It's time to face to face
Get ready for the day
Geogiga eodira haedo neoui dwireul ttaraga
Haneureul bol su itdamyeon niga isseul gosi aniya
Come and get all (Get all)
You can get all (Get all)
Gamdanghal su itdamyeon bet all, yeah
Nuga deo byeorang gakkai ganeunji
Hanbeon dugo bojago
Doedoraon hwasal jedaero matdaktteuryeobwa, yeah
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Sigani wasseo unmyeongeul jeouljil haebwa
Michyeobeorin i gose
It's time to face to face
Nan niga piun bulkkot
It's time to take the chance
Neol derigo jaetdeomiga doelge
Neon deo deo gyeondyeonaebwa
Nan jeomjeom geosejyeoga
It's time to face to face
Get ready for the day
I'm gonna take you there, let's disappear
No way out, we'll be getting in the fire wall
I'm gonna take you there, let's disappear
No way out, we'll be getting in the fire wall
It's time to face to face
Nan niga piun bulkkot
It's time to take the chance
Neol derigo jaetdeomiga doelge
Neon deo deo gyeondyeonaebwa nan jeomjeom geosejyeoga
It's time to face to face
Get ready for the day
[Korean:]
숨을 조여 올수록 난 더 힘껏 타올라
물러서야 할 이유도 더이상 없을 테니까
Come and get all (Get all)
You can get all (Get all)
감당할 수 있다면 bet all, yeah
누가 더 잃을 것이 없는지
한번 두고 보자고
되돌아온 화살 제대로 맞닥뜨려봐, yeah
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
시간이 왔어 운명을 저울질 해봐
미쳐버린 이 곳에
It's time to face to face
난 니가 피운 불꽃
It's time to take the chance
널 데리고 잿더미가 될게
넌 더 더 견뎌내봐
난 점점 거세져가
It's time to face to face
Get ready for the day
거기가 어디라 해도 너의 뒤를 따라가
하늘을 볼 수 있다면 니가 있을 곳이 아니야
Come and get all (Get all)
You can get all (Get all)
감당할 수 있다면 bet all, yeah
누가 더 벼랑 가까이 가는지
한번 두고 보자고
되돌아온 화살 제대로 맞닥뜨려봐, yeah
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
시간이 왔어 운명을 저울질 해봐
미쳐버린 이 곳에
It's time to face to face
난 니가 피운 불꽃
It's time to take the chance
널 데리고 잿더미가 될게
넌 더 더 견뎌내봐
난 점점 거세져가
It's time to face to face
Get ready for the day
I'm gonna take you there, let's disappear
No way out, we'll be getting in the fire wall
I'm gonna take you there, let's disappear
No way out, we'll be getting in the fire wall
It's time to face to face
난 니가 피운 불꽃
It's time to take the chance
널 데리고 잿더미가 될게
넌 더 더 견뎌내봐 난 점점 거세져가
It's time to face to face
Get ready for the day
[English translation:]
The more I hold my breath, the harder I burn
There's no reason to back down anymore
Come and get all (Get all)
You can get all (Get all)
Bet all if you can afford it, yeah
Let's see which one of us
Has nothing more to lose
Face the arrow that's coming back, yeah
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
The time has come to weigh your fate
In this mad place
It's time to face to face
I'm the spark you've been making
It's time to take the chance
I'll take you to ashes
You have to endure it more
I'm getting stronger
It's time to face to face
Get ready for the day
Wherever it is, I'll follow you
If you can see the sky, it's not where you belong
Come and get all (Get all)
You can get all (Get all)
Bet all if you can afford it, yeah
Let's see which one of us
Will get closer to the cliff
Face the arrow that's coming back, yeah
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
The time has come to weigh your fate
In this mad place
It's time to face to face
I'm the spark you've been making
It's time to take the chance
I'll take you to ashes
You have to endure it more
I'm getting stronger
It's time to face to face
Get ready for the day
I'm gonna take you there, let's disappear
No way out, we'll be getting in the fire wall
I'm gonna take you there, let's disappear
No way out, we'll be getting in the fire wall
It's time to face to face
I'm the spark you've been making
It's time to take the chance
I'll take you to ashes
You have to endure it more
I'm getting stronger
It's time to face to face
Get ready for the day
