"Aching (아리운)" 가사
(from "Alchemy Of Souls (환혼), Pt. 2" soundtrack)
[Romanized:]
Geudae nunmuri
Sirin barame
Heureuji mothago
Yeorin maeumi
Hwangnyanghan gil geu eodienga
Memalla gal ttaee
Geudae ane
Naui maeumdeureul
Chaewo jugo sipeo
Geudae muneojiji anke
Saebyeok angae jitge
Deuriwojil ttaeedo
Hayan nun wiro pieonaneun kkotcheoreom
I heomhan gil wie hollo beotyeoon
Challanhan geudaeui
Areumdaun ireum
Ariun nae maeum
Gipeun gose saegyeobonda
Saegyeobonda
Geuri jjalbatdeon
Hannajui ssodajideon eojeui haeneun
Gin bam jina saebyeongnyeokkkajido
Doraoji anko
Haengyeo geudae
Jujeoanjeulkka
Hangeoreum dwie meomulleo
Hayan nun wiro pieonaneun kkotcheoreom
I heomhan gil wie hollo beotyeoon
Challanhan geudaeui
Areumdaun ireum
Ariun nae maeum
Gipeun gose saegyeo
Gidaeeo gakkeumeun
Sumeo nunmureul humchyeodo
Naui modeun geol naeeojul yuilhan
Challanhan geudaeui
Neul geuriun ireum
Ariun nae maeum
Gipeun gose saegyeobonda
Saegyeobonda
[Korean:]
그대 눈물이
시린 바람에
흐르지 못하고
여린 마음이
황량한 길 그 어디엔가
메말라 갈 때에
그대 안에
나의 마음들을
채워 주고 싶어
그대 무너지지 않게
새벽 안개 짙게
드리워질 때에도
하얀 눈 위로 피어나는 꽃처럼
이 험한 길 위에 홀로 버텨온
찬란한 그대의
아름다운 이름
아리운 내 마음
깊은 곳에 새겨본다
새겨본다
그리 짧았던
한낮의 쏟아지던 어제의 해는
긴 밤 지나 새벽녘까지도
돌아오지 않고
행여 그대
주저앉을까
한걸음 뒤에 머물러
하얀 눈 위로 피어나는 꽃처럼
이 험한 길 위에 홀로 버텨온
찬란한 그대의
아름다운 이름
아리운 내 마음
깊은 곳에 새겨
기대어 가끔은
숨어 눈물을 훔쳐도
나의 모든 걸 내어줄 유일한
찬란한 그대의
늘 그리운 이름
아리운 내 마음
깊은 곳에 새겨본다
새겨본다
Geudae nunmuri
Sirin barame
Heureuji mothago
Yeorin maeumi
Hwangnyanghan gil geu eodienga
Memalla gal ttaee
Geudae ane
Naui maeumdeureul
Chaewo jugo sipeo
Geudae muneojiji anke
Saebyeok angae jitge
Deuriwojil ttaeedo
Hayan nun wiro pieonaneun kkotcheoreom
I heomhan gil wie hollo beotyeoon
Challanhan geudaeui
Areumdaun ireum
Ariun nae maeum
Gipeun gose saegyeobonda
Saegyeobonda
Geuri jjalbatdeon
Hannajui ssodajideon eojeui haeneun
Gin bam jina saebyeongnyeokkkajido
Doraoji anko
Haengyeo geudae
Jujeoanjeulkka
Hangeoreum dwie meomulleo
Hayan nun wiro pieonaneun kkotcheoreom
I heomhan gil wie hollo beotyeoon
Challanhan geudaeui
Areumdaun ireum
Ariun nae maeum
Gipeun gose saegyeo
Gidaeeo gakkeumeun
Sumeo nunmureul humchyeodo
Naui modeun geol naeeojul yuilhan
Challanhan geudaeui
Neul geuriun ireum
Ariun nae maeum
Gipeun gose saegyeobonda
Saegyeobonda
[Korean:]
그대 눈물이
시린 바람에
흐르지 못하고
여린 마음이
황량한 길 그 어디엔가
메말라 갈 때에
그대 안에
나의 마음들을
채워 주고 싶어
그대 무너지지 않게
새벽 안개 짙게
드리워질 때에도
하얀 눈 위로 피어나는 꽃처럼
이 험한 길 위에 홀로 버텨온
찬란한 그대의
아름다운 이름
아리운 내 마음
깊은 곳에 새겨본다
새겨본다
그리 짧았던
한낮의 쏟아지던 어제의 해는
긴 밤 지나 새벽녘까지도
돌아오지 않고
행여 그대
주저앉을까
한걸음 뒤에 머물러
하얀 눈 위로 피어나는 꽃처럼
이 험한 길 위에 홀로 버텨온
찬란한 그대의
아름다운 이름
아리운 내 마음
깊은 곳에 새겨
기대어 가끔은
숨어 눈물을 훔쳐도
나의 모든 걸 내어줄 유일한
찬란한 그대의
늘 그리운 이름
아리운 내 마음
깊은 곳에 새겨본다
새겨본다
