"One Sunny Day (어느 햇살 좋은 날)" 가사

[Romanized:]

Ttokgachi banbokdoeneun haruharuga
Jiruhae jeongmal michil geonman gatjyo
Eonjenga sandeulbaram dasi bureool ttaemyeon
Tteonagiro dajim haesseotjana
O hannajui taeyang bi gaen haneul mujigae
Urin eodirodeun tteonal su isseo

Nunbusin oneurui
Haetsari neomu joa geurae
Gwaenseure maeumeun deultteo irae
Nae modeun seulpeumiyeo annyeong neol tteonagallae
Yunanhi malgeun nare geujeo
Gwaenseure maeumeun deultteo irae
Eojeui nunmuriyeo annyeong na tteonagago isseo

Naeil ireun naeire matgyeodun chaero
Jeogi areumdaun punggyeongeuro ga
Eochapi maneun nari neoui sukjero
Namgyeojyeo itgo neon dasi tto himeullaemyeon dwae
Hannajui taeyang bi gaen haneul mujigae
Urin eodirodeun tteonal su isseo

Nunbusin oneurui
Haetsari neomu joa geurae
Gwaenseure maeumeun deultteo irae
Nae modeun seulpeumiyeo annyeong neol tteonagallae
Yunanhi malgeun nare geujeo
Gwaenseure maeumeun deultteo irae
Eojeui nunmuriyeo annyeong na tteonagallae

Iksukan naui buranham
Eonjekkaji yeogi geuneure meomchwo isseulsun eopseo
Dan han beonppunin insaengui majimak nalkkaji
Nan neowa hamkke geochil geot eopseo u~

Haetsari neomu joa geurae
Gwaenseure maeumeun deultteo irae
Nae modeun seulpeumiyeo annyeong neol tteonagallae
Yunanhi malgeun nare geujeo
Gwaenseure maeumeun deultteo irae
Eojeui nunmuriyeo annyeong na tteonagago isseo

[Korean:]

똑같이 반복되는 하루하루가
지루해 정말 미칠 것만 같죠
언젠가 산들바람 다시 불어올 때면
떠나기로 다짐 했었잖아
오 한낮의 태양 비 갠 하늘 무지개
우린 어디로든 떠날 수 있어

눈부신 오늘의
햇살이 너무 좋아 그래
괜스레 마음은 들떠 이래
내 모든 슬픔이여 안녕 널 떠나갈래
유난히 맑은 날에 그저
괜스레 마음은 들떠 이래
어제의 눈물이여 안녕 나 떠나가고 있어

내일 일은 내일에 맡겨둔 채로
저기 아름다운 풍경으로 가
어차피 많은 날이 너의 숙제로
남겨져 있고 넌 다시 또 힘을내면 돼
한낮의 태양 비 갠 하늘 무지개
우린 어디로든 떠날 수 있어

눈부신 오늘의
햇살이 너무 좋아 그래
괜스레 마음은 들떠 이래
내 모든 슬픔이여 안녕 널 떠나갈래
유난히 맑은 날에 그저
괜스레 마음은 들떠 이래
어제의 눈물이여 안녕 나 떠나갈래

익숙한 나의 불안함
언제까지 여기 그늘에 멈춰 있을순 없어
단 한 번뿐인 인생의 마지막 날까지
난 너와 함께 거칠 것 없어 우~

햇살이 너무 좋아 그래
괜스레 마음은 들떠 이래
내 모든 슬픔이여 안녕 널 떠나갈래
유난히 맑은 날에 그저
괜스레 마음은 들떠 이래
어제의 눈물이여 안녕 나 떠나가고 있어

[English translation:]

Each repeating day
Is so boring, I'm going crazy
When the gentle wind blows again
We promised to leave
The afternoon sun, a rainbow in the sky after the rain
We can go anywhere

Today's dazzling sunshine is so nice
I feel so excited for no reason
All of my sadness, goodbye, I want to leave you
On an especially clear day
I feel so excited for no reason
Yesterday's tears, goodbye, I am leaving you
Let's push tomorrow's work to tomorrow
And go see that beautiful landscape over there

Many days remain as your homework
You just need to have strength
The afternoon sun, a rainbow in the sky after the rain
We can go anywhere
Today's dazzling sunshine is so nice
I feel so excited for no reason
All of my sadness, goodbye, I want to leave you

Today's dazzling sunshine is so nice
I like the sun so much
For some reason, my heart is excited
Goodbye to all my sorrows I want to leave you
Just on an exceptionally sunny day
For some reason, my heart is excited
Goodbye yesterday's tears, I'm leaving

My familiar anxiety
I can't stay here in the shade forever
Until the last day of your only life
I'm not rough with you ooh

I like the sun so much
For some reason, my heart is excited
Goodbye to all my sorrows I want to leave you
Just on an exceptionally sunny day
For some reason, my heart is excited
Goodbye yesterday's tears, I'm leaving