"Hisui No Ōkami (翡翠の狼)" lyrics
[Romanized:]
Kodoku no sabishi sa kamikudai te wakitatsu omoi ni mimi o katamuke te
Deinei fumitsukearui te ike
Arashi no naka namida nagashi nagara
Hisui no ōkami wa mata nageku
Sono mi ni yadosu utsukushi sa mo shira zu
Takame no gake o mae ni hora nageku
Dare ka no chikara karirya raku na noni
La la la...
Mō jiki dare ka tomodachi ga kuru sa
La la la...
Kuchibue fuki nagara yume o mi te i ta
Doko made iku no ka kime te nanka nai ga
Hitasura anata ni ai tai dake
Shira nai ma ni tōku made ki ta ga
Atatakai basho wa mada muko u ka
Ringo no hana saku haru no hi made
Kokoro no mejirushi kumorase nai yō ni
Fubuki ni sarasarearui te ike
Munashi sa kakae konton no saichū made
Hisui no ōkami wa taema naku
Wagami ni ikari o muke te wa uta o utau
Tatakae dare ni mo shirare nu mama
Sorede jibun o aiseru no nara ba
La la la...
Kakegae no nai mono wa nan daro na
La la la...
Kakato narashi nagara machibōke da
Kese nai kioku to kurushimi no naka de
Owari ga kuru no o tada matsu dake
Konoyo de dare yori kirei na anata ni
Aishi te iru yo to tsutaeru made
La la la...
Doko made iku no ka kime te nanka nai ga
Hitasura anata ni ai tai dake
Shira nai ma ni tōku made ki ta ga
Atatakai basho wa mada muko u ka
Kese nai kioku to kurushimi no naka de
Owari ga kuru no o tada matsu dake
Konoyo de dare yori kirei na anata ni
Aishi te iru yo to tsutaeru made
[Japanese:]
(Woo-ooh-ooh-ooh, woo-ooh, woo-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh, woo-ooh-woo-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh, woo-ooh, woo-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh, woo-ooh-woo-ooh-ooh)
孤独の寂しさ噛み砕いて
沸き立つ思いに耳を傾けて
泥濘踏みつけ歩いていけ
嵐の中涙流しながら
翡翠の狼はまた嘆く
その身に宿す美しさも知らず
高めの崖を前にほら嘆く
誰かの力借りりゃ楽なのに
ラン ラーララ ララ ラン ラーララ
もうじき誰か友だちがくるさ
(Woo-ooh, woo-ooh)
ラン ラーララ ララ ラン ラーララ
口笛吹きながら夢を見てた
(Ah-ah, woo-ooh, woo-ooh)
どこまで行くのか
決めてなんかないが
ひたすらあなたに
会いたいだけ
知らない間に
遠くまで来たが
暖かい場所は
まだ向こうか
(Awoo!)
(Woo-ooh-ooh-ooh, woo-ooh, woo-ooh)
(Woo-woo-woo)
(Woo-ooh-ooh-ooh, woo-ooh-woo-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh, woo-ooh, woo-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh, woo-ooh-woo-ooh-ooh)
りんごの花咲く春の日まで
心の目印曇らせないように
吹雪に曝され歩いていけ
虚しさ抱え混沌の最中まで
翡翠の狼は絶え間なく
我が身に怒りを向けては歌を歌う
戦え誰にも知られぬまま
それで自分を愛せるのならば
ラン ラーララ ララ ラン ラーララ
かけがえのないものはなんだろな
(Woo-ooh, woo-ooh)
ラン ラーララ ララ ラン ラーララ
踵鳴らしながら待ちぼうけだ
(Ah-ah, woo-ooh, woo, woo-ooh-ooh-ooh-ooh)
消せない記憶と
苦しみの中で
終わりが来るのを
ただ待つだけ
この世で誰より
綺麗なあなたに
愛しているよと
伝えるまで
ララ ラーララ ララ ラ
(Oh-oh-oh-oh-oh)
ララ ラーララ ララ ラ
(Oh-oh-oh-oh-oh)
ララ ラーララ ララ ラ
(Oh-oh-oh-oh-oh)
ララ ラーララ ララ ラ
どこまで行くのか
(Oh-oh-oh-oh)
決めてなんかないが
ひたすらあなたに
(Oh-oh-oh-oh)
会いたいだけ
知らない間に
(Oh-oh-oh-oh)
遠くまで来たが
暖かい場所は
(Oh-oh-oh-oh)
まだ向こうか
消せない記憶と
(Oh-oh-oh-oh)
苦しみの中で
終わりが来るのを
(Oh-oh-oh-oh)
ただ待つだけ
この世で誰より
(Oh-oh-oh-oh)
綺麗なあなたに
愛しているよと
(Oh-oh-oh-oh)
伝えるまで
(Awoo!)
(Woo-ooh-ooh-ooh, woo-ooh, woo-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh, woo-ooh-woo-ooh)
(Woo-woo-woo)
(Woo-ooh-ooh-ooh, woo-ooh, woo-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh, woo-ooh-woo-ooh-ooh)
Kodoku no sabishi sa kamikudai te wakitatsu omoi ni mimi o katamuke te
Deinei fumitsukearui te ike
Arashi no naka namida nagashi nagara
Hisui no ōkami wa mata nageku
Sono mi ni yadosu utsukushi sa mo shira zu
Takame no gake o mae ni hora nageku
Dare ka no chikara karirya raku na noni
La la la...
Mō jiki dare ka tomodachi ga kuru sa
La la la...
Kuchibue fuki nagara yume o mi te i ta
Doko made iku no ka kime te nanka nai ga
Hitasura anata ni ai tai dake
Shira nai ma ni tōku made ki ta ga
Atatakai basho wa mada muko u ka
Ringo no hana saku haru no hi made
Kokoro no mejirushi kumorase nai yō ni
Fubuki ni sarasarearui te ike
Munashi sa kakae konton no saichū made
Hisui no ōkami wa taema naku
Wagami ni ikari o muke te wa uta o utau
Tatakae dare ni mo shirare nu mama
Sorede jibun o aiseru no nara ba
La la la...
Kakegae no nai mono wa nan daro na
La la la...
Kakato narashi nagara machibōke da
Kese nai kioku to kurushimi no naka de
Owari ga kuru no o tada matsu dake
Konoyo de dare yori kirei na anata ni
Aishi te iru yo to tsutaeru made
La la la...
Doko made iku no ka kime te nanka nai ga
Hitasura anata ni ai tai dake
Shira nai ma ni tōku made ki ta ga
Atatakai basho wa mada muko u ka
Kese nai kioku to kurushimi no naka de
Owari ga kuru no o tada matsu dake
Konoyo de dare yori kirei na anata ni
Aishi te iru yo to tsutaeru made
[Japanese:]
(Woo-ooh-ooh-ooh, woo-ooh, woo-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh, woo-ooh-woo-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh, woo-ooh, woo-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh, woo-ooh-woo-ooh-ooh)
孤独の寂しさ噛み砕いて
沸き立つ思いに耳を傾けて
泥濘踏みつけ歩いていけ
嵐の中涙流しながら
翡翠の狼はまた嘆く
その身に宿す美しさも知らず
高めの崖を前にほら嘆く
誰かの力借りりゃ楽なのに
ラン ラーララ ララ ラン ラーララ
もうじき誰か友だちがくるさ
(Woo-ooh, woo-ooh)
ラン ラーララ ララ ラン ラーララ
口笛吹きながら夢を見てた
(Ah-ah, woo-ooh, woo-ooh)
どこまで行くのか
決めてなんかないが
ひたすらあなたに
会いたいだけ
知らない間に
遠くまで来たが
暖かい場所は
まだ向こうか
(Awoo!)
(Woo-ooh-ooh-ooh, woo-ooh, woo-ooh)
(Woo-woo-woo)
(Woo-ooh-ooh-ooh, woo-ooh-woo-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh, woo-ooh, woo-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh, woo-ooh-woo-ooh-ooh)
りんごの花咲く春の日まで
心の目印曇らせないように
吹雪に曝され歩いていけ
虚しさ抱え混沌の最中まで
翡翠の狼は絶え間なく
我が身に怒りを向けては歌を歌う
戦え誰にも知られぬまま
それで自分を愛せるのならば
ラン ラーララ ララ ラン ラーララ
かけがえのないものはなんだろな
(Woo-ooh, woo-ooh)
ラン ラーララ ララ ラン ラーララ
踵鳴らしながら待ちぼうけだ
(Ah-ah, woo-ooh, woo, woo-ooh-ooh-ooh-ooh)
消せない記憶と
苦しみの中で
終わりが来るのを
ただ待つだけ
この世で誰より
綺麗なあなたに
愛しているよと
伝えるまで
ララ ラーララ ララ ラ
(Oh-oh-oh-oh-oh)
ララ ラーララ ララ ラ
(Oh-oh-oh-oh-oh)
ララ ラーララ ララ ラ
(Oh-oh-oh-oh-oh)
ララ ラーララ ララ ラ
どこまで行くのか
(Oh-oh-oh-oh)
決めてなんかないが
ひたすらあなたに
(Oh-oh-oh-oh)
会いたいだけ
知らない間に
(Oh-oh-oh-oh)
遠くまで来たが
暖かい場所は
(Oh-oh-oh-oh)
まだ向こうか
消せない記憶と
(Oh-oh-oh-oh)
苦しみの中で
終わりが来るのを
(Oh-oh-oh-oh)
ただ待つだけ
この世で誰より
(Oh-oh-oh-oh)
綺麗なあなたに
愛しているよと
(Oh-oh-oh-oh)
伝えるまで
(Awoo!)
(Woo-ooh-ooh-ooh, woo-ooh, woo-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh, woo-ooh-woo-ooh)
(Woo-woo-woo)
(Woo-ooh-ooh-ooh, woo-ooh, woo-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh, woo-ooh-woo-ooh-ooh)
