"Nekko (ねっこ)" lyrics
[Romanized:]
Sasayakana hanade ī
Ōgesadenakute ī
Tada anata ni totte
Kachi ga areba ī
Dare mo kidzukanai
Arifureta ichirinde ī
Anata ga unadareta
Sono sakini newoharu
Son'na Hanade ī
Tada mokumokuto nekko nobashite
Anata ni mitsukaru no o matsu no
Toki no hohaba ga ōki sugirukara
Kyō mo agunzari suru hodo ni
Kono minotake o shiru no
Nozomanutomo
Tokei no hari wa susumi tsudzukeru
Motomeru hodo tōzakaru
Daijina mono koso
Toki no kaze ga saratte yuku
Omoide no gareki ni ne o hatteru
Koko de itsumademo matte iru
Kyō mo anata o omotte iru
Kazaranai hanade ī
Hanayakadenakute ī
Anata no itami no ue ni
Ne o harereba ī
Hitoshikiri no ame ni
Nagasa renu yōna
Futoshita kanashimi o
Sotto wasure saseru yōna
Son'na Hanade ī
Son'na Hana ga ī
Tada kimi ga nakunara boku mo nakukara
Sono utsukushiku tsuyoku nobita ne wa
Darenimo mieyashinaikeredo
Mujō no ue ni sakihokore
Tada kimi ga nakunara boku mo nakukara
Kokoro futatsu kanashimi hitotsu de
Nanjūnen-saki mo saki tsudzukeru hana
Mujō no ue ni, sā sakihokore
Sasayakana hanade ī
Ōgesadenakute ī
Tada anata to
Ikudo mo no arashi o mukaeyou to
Kesshite ore wa shinai
Son'na Hana ga ī
Sasayakana hanade ī
Ōgesadenakute ī
Tada anata ni totte
Kachi ga areba ī
Dare mo kidzukanai
Arifureta ichirinde ī
Anata ga unadareta
Sono sakini newoharu
Kazaranai hanade ī
Hanayakadenakute ī
Anata no yorokobi no ue ni
Mi ga nareba ī
Hitoshikiri no ame ni
Nagasa renu yōna
Futoshita kanashimi o
Sotto wasure saseru yōna
Son'na Hana ga ī
[Japanese:]
ささやかな花でいい
大袈裟でなくていい
ただあなたにとって
価値があればいい
誰も気づかない
有り触れた一輪でいい
あなたが項垂れた
その先に根を張る
そんな花でいい
ただ黙々とねっこ伸ばして
あなたに見つかるのを待つの
時の歩幅が大き過ぎるから
今日も倦んざりする程に
此の身の丈を知るの
望まぬとも
時計の針は進み続ける
求める程遠ざかる
大事な者こそ
時の風が攫ってゆく
思い出の瓦礫に根を張ってる
此処で何時迄も待っている
今日もあなたを想っている
飾らない花でいい
華やかでなくていい
あなたの痛みの上に
根を張れればいい
一頻りの雨に
流されぬような
ふとした悲しみを
そっと忘れさせるような
そんな花でいい
そんな花がいい
ただ君が泣くなら僕も泣くから
その美しく強く伸びた根は
誰にも見えやしないけれど
無常の上に咲き誇れ
ただ君が泣くなら僕も泣くから
心ふたつ悲しみひとつで
何十年先も咲き続ける花
無常の上に、さあ咲き誇れ
ささやかな花でいい
大袈裟でなくていい
ただあなたと
幾度もの嵐を迎えようと
決して折れはしない
そんな花がいい
ささやかな花でいい
大袈裟でなくていい
ただあなたにとって
価値があればいい
誰も気づかない
有り触れた一輪でいい
あなたが項垂れた
その先に根を張る
飾らない花でいい
華やかでなくていい
あなたの喜びの上に
実が生ればいい
一頻りの雨に
流されぬような
ふとした悲しみを
そっと忘れさせるような
そんな花がいい
Sasayakana hanade ī
Ōgesadenakute ī
Tada anata ni totte
Kachi ga areba ī
Dare mo kidzukanai
Arifureta ichirinde ī
Anata ga unadareta
Sono sakini newoharu
Son'na Hanade ī
Tada mokumokuto nekko nobashite
Anata ni mitsukaru no o matsu no
Toki no hohaba ga ōki sugirukara
Kyō mo agunzari suru hodo ni
Kono minotake o shiru no
Nozomanutomo
Tokei no hari wa susumi tsudzukeru
Motomeru hodo tōzakaru
Daijina mono koso
Toki no kaze ga saratte yuku
Omoide no gareki ni ne o hatteru
Koko de itsumademo matte iru
Kyō mo anata o omotte iru
Kazaranai hanade ī
Hanayakadenakute ī
Anata no itami no ue ni
Ne o harereba ī
Hitoshikiri no ame ni
Nagasa renu yōna
Futoshita kanashimi o
Sotto wasure saseru yōna
Son'na Hanade ī
Son'na Hana ga ī
Tada kimi ga nakunara boku mo nakukara
Sono utsukushiku tsuyoku nobita ne wa
Darenimo mieyashinaikeredo
Mujō no ue ni sakihokore
Tada kimi ga nakunara boku mo nakukara
Kokoro futatsu kanashimi hitotsu de
Nanjūnen-saki mo saki tsudzukeru hana
Mujō no ue ni, sā sakihokore
Sasayakana hanade ī
Ōgesadenakute ī
Tada anata to
Ikudo mo no arashi o mukaeyou to
Kesshite ore wa shinai
Son'na Hana ga ī
Sasayakana hanade ī
Ōgesadenakute ī
Tada anata ni totte
Kachi ga areba ī
Dare mo kidzukanai
Arifureta ichirinde ī
Anata ga unadareta
Sono sakini newoharu
Kazaranai hanade ī
Hanayakadenakute ī
Anata no yorokobi no ue ni
Mi ga nareba ī
Hitoshikiri no ame ni
Nagasa renu yōna
Futoshita kanashimi o
Sotto wasure saseru yōna
Son'na Hana ga ī
[Japanese:]
ささやかな花でいい
大袈裟でなくていい
ただあなたにとって
価値があればいい
誰も気づかない
有り触れた一輪でいい
あなたが項垂れた
その先に根を張る
そんな花でいい
ただ黙々とねっこ伸ばして
あなたに見つかるのを待つの
時の歩幅が大き過ぎるから
今日も倦んざりする程に
此の身の丈を知るの
望まぬとも
時計の針は進み続ける
求める程遠ざかる
大事な者こそ
時の風が攫ってゆく
思い出の瓦礫に根を張ってる
此処で何時迄も待っている
今日もあなたを想っている
飾らない花でいい
華やかでなくていい
あなたの痛みの上に
根を張れればいい
一頻りの雨に
流されぬような
ふとした悲しみを
そっと忘れさせるような
そんな花でいい
そんな花がいい
ただ君が泣くなら僕も泣くから
その美しく強く伸びた根は
誰にも見えやしないけれど
無常の上に咲き誇れ
ただ君が泣くなら僕も泣くから
心ふたつ悲しみひとつで
何十年先も咲き続ける花
無常の上に、さあ咲き誇れ
ささやかな花でいい
大袈裟でなくていい
ただあなたと
幾度もの嵐を迎えようと
決して折れはしない
そんな花がいい
ささやかな花でいい
大袈裟でなくていい
ただあなたにとって
価値があればいい
誰も気づかない
有り触れた一輪でいい
あなたが項垂れた
その先に根を張る
飾らない花でいい
華やかでなくていい
あなたの喜びの上に
実が生ればいい
一頻りの雨に
流されぬような
ふとした悲しみを
そっと忘れさせるような
そんな花がいい
