"Cold (시리다)" 가사
(from "Remember - War Of The Son" soundtrack)
[Romanized:]
Achimi dagaomyeon deullineun sori
Gwitgae maemdoneun geudae moksori
Geureon nega nal tteonagatdan mariya
Geureon naega ireoke undan mariya
Babocheoreom naneun
Neoneun geujeo janjanhan hosucheoreom
Naneun geu wie tteo inneun baecheoreom
Geureoke gamanhi gidaryeo dallago
Tujeong jom buriji ana jundamyeon
Amugeotdo baralge eopda haenneunde
Neomu sirida
Nae maeumkkaji sirida
Nae maeumi apeuda
Apado mot deureun cheok
Nae gaseumeul dallae boado neoui
Sumgyeolmajeo geuriunde
Neomu sirida
Nae maeumkkaji sirida
Nae maeumi apeuda
Jikiji mot hal malgwa
Jikijido mothan yaksokdeulman deo
Neureo nokiman haenna bwa
Hamkkehan chueogi neomu heuryeoseo
Neowaui gieok jochado eopseoseo
Mianhami hanadulssik millyeowa
Gieok soge namgien neomu bujokaetdeon
Naui monnan moseupdeul
Neomu sirida
Nae maeumkkaji sirida
Nae maeumi apeuda
Jikiji mot hal malgwa
Jikijido mothan yaksokdeulman deo
Neureo nokiman haenna bwa
Gieok soge hamkke haesseotdamyeon
Jogeumman deo neoui mameul aratdeoramyeon
Nege gidaryeo dalla malhaesseoya haenneunde
Sigani heulleo neoui gieogi dwae julge
Ijen modeun ge geuriunde
Naega eotteoke halkka
Neomu mianhae
Ije waseo huhoehae naega
Igijeogieotdan geol
Tujeong da badajulge
Naege dorawa jul su inni
Geunyang neoege nan mianhal ppuniya
Neomu sirida
[Korean:]
아침이 다가오면 들리는 소리
귓가에 맴도는 그대 목소리
그런 네가 날 떠나갔단 말이야
그런 내가 이렇게 운단 말이야
바보처럼 나는
너는 그저 잔잔한 호수처럼
나는 그 위에 떠 있는 배처럼
그렇게 가만히 기다려 달라고
투정 좀 부리지 않아 준다면
아무것도 바랄게 없다 했는데
너무 시리다
내 마음까지 시리다
내 마음이 아프다
아파도 못 들은 척
내 가슴을 달래 보아도 너의
숨결마저 그리운데
너무 시리다
내 마음까지 시리다
내 마음이 아프다
지키지 못 할 말과
지키지도 못한 약속들만 더
늘어 놓기만 했나 봐
함께한 추억이 너무 흐려서
너와의 기억 조차도 없어서
미안함이 하나둘씩 밀려와
기억 속에 남기엔 너무 부족했던
나의 못난 모습들
너무 시리다
내 마음까지 시리다
내 마음이 아프다
지키지 못 할 말과
지키지도 못한 약속들만 더
늘어 놓기만 했나 봐
기억 속에 함께 했었다면
조금만 더 너의 맘을 알았더라면
네게 기다려 달라 말했어야 했는데
시간이 흘러 너의 기억이 돼 줄게
이젠 모든 게 그리운데
내가 어떻게 할까
너무 미안해
이제 와서 후회해 내가
이기적이었단 걸
투정 다 받아줄게
내게 돌아와 줄 수 있니
그냥 너에게 난 미안할 뿐이야
너무 시리다
Achimi dagaomyeon deullineun sori
Gwitgae maemdoneun geudae moksori
Geureon nega nal tteonagatdan mariya
Geureon naega ireoke undan mariya
Babocheoreom naneun
Neoneun geujeo janjanhan hosucheoreom
Naneun geu wie tteo inneun baecheoreom
Geureoke gamanhi gidaryeo dallago
Tujeong jom buriji ana jundamyeon
Amugeotdo baralge eopda haenneunde
Neomu sirida
Nae maeumkkaji sirida
Nae maeumi apeuda
Apado mot deureun cheok
Nae gaseumeul dallae boado neoui
Sumgyeolmajeo geuriunde
Neomu sirida
Nae maeumkkaji sirida
Nae maeumi apeuda
Jikiji mot hal malgwa
Jikijido mothan yaksokdeulman deo
Neureo nokiman haenna bwa
Hamkkehan chueogi neomu heuryeoseo
Neowaui gieok jochado eopseoseo
Mianhami hanadulssik millyeowa
Gieok soge namgien neomu bujokaetdeon
Naui monnan moseupdeul
Neomu sirida
Nae maeumkkaji sirida
Nae maeumi apeuda
Jikiji mot hal malgwa
Jikijido mothan yaksokdeulman deo
Neureo nokiman haenna bwa
Gieok soge hamkke haesseotdamyeon
Jogeumman deo neoui mameul aratdeoramyeon
Nege gidaryeo dalla malhaesseoya haenneunde
Sigani heulleo neoui gieogi dwae julge
Ijen modeun ge geuriunde
Naega eotteoke halkka
Neomu mianhae
Ije waseo huhoehae naega
Igijeogieotdan geol
Tujeong da badajulge
Naege dorawa jul su inni
Geunyang neoege nan mianhal ppuniya
Neomu sirida
[Korean:]
아침이 다가오면 들리는 소리
귓가에 맴도는 그대 목소리
그런 네가 날 떠나갔단 말이야
그런 내가 이렇게 운단 말이야
바보처럼 나는
너는 그저 잔잔한 호수처럼
나는 그 위에 떠 있는 배처럼
그렇게 가만히 기다려 달라고
투정 좀 부리지 않아 준다면
아무것도 바랄게 없다 했는데
너무 시리다
내 마음까지 시리다
내 마음이 아프다
아파도 못 들은 척
내 가슴을 달래 보아도 너의
숨결마저 그리운데
너무 시리다
내 마음까지 시리다
내 마음이 아프다
지키지 못 할 말과
지키지도 못한 약속들만 더
늘어 놓기만 했나 봐
함께한 추억이 너무 흐려서
너와의 기억 조차도 없어서
미안함이 하나둘씩 밀려와
기억 속에 남기엔 너무 부족했던
나의 못난 모습들
너무 시리다
내 마음까지 시리다
내 마음이 아프다
지키지 못 할 말과
지키지도 못한 약속들만 더
늘어 놓기만 했나 봐
기억 속에 함께 했었다면
조금만 더 너의 맘을 알았더라면
네게 기다려 달라 말했어야 했는데
시간이 흘러 너의 기억이 돼 줄게
이젠 모든 게 그리운데
내가 어떻게 할까
너무 미안해
이제 와서 후회해 내가
이기적이었단 걸
투정 다 받아줄게
내게 돌아와 줄 수 있니
그냥 너에게 난 미안할 뿐이야
너무 시리다
