"This Time (이맘 때면)" 가사
Chancellor & Kwon Jin Ah Lyrics
[Romanized:]
Nongnyeo naeryeojwo nae mameul yeoreojwo
Nongnyeo naeryeojwo nae mameul yeoreojwo
Eoseo jinaga jwo mollae
Amugeotdo aninde
Naneun ireoke maebeon
Iraet eosseo always
Tto il nyeoni jina i gyeoul
Sok heohan neukkimi deureoseo
Sasireun iksukaejil jul arasseo
Oeroumiran ge honjaraneun ge
Ireol ttae nugunga isseo jwosseumyeon
Chuwodo moreul tende
But now I'm so lonely
Imamttaemyeon nan neul ireol ttaemyeon
Honjaseo ppeonhi namgyeojyeo
Ireon bamimyeon oeroun bamimyeon
Wae nae gyeote amudo
Eomneun geonji yeah
That's right gireul
Geotda boni naman hollo
Nan yeonindeul saie gogael sugigo
Gwaenchantago mareun hajiman himdeureo
I'm lonely
I need somebody
Ain't no playing
Nae yeopen nuga pillyohae
Geureon geot gata
Sasireun iksukaejil jul arasseo
Oeroumiran ge honjaraneun ge
Ireol ttae nugunga isseo jwosseumyeon yeah
Chuwodo moreul tende
But now I'm so lonely
Imamttaemyeon nan neul ireol ttaemyeon
Honjaseo ppeonhi namgyeojyeo
Ireon bamimyeon oeroun bamimyeon
Wae nae gyeote amudo eomneun geonji
Nongnyeo naeryeojwo nae mameul yeoreojwo
Naege wajwo nal anajwo
Nongnyeo naeryeojwo nae mameul yeoreojwo
Naege wajwo nal anajwo
Nan nega bogo sipeoseo
Jeonhwal halkka mangseollyeosseo
Neodo hoksi honjailkka
Gateun saenggagilkka naneun ajikdo
Imamttaemyeon nan neul ireol ttaemyeon
Honjaseo neoreul tteoollyeo
Ireon bamimyeon neo eomneun bamimyeon
Neon dodaeche eodie inneun geonji
Nongnyeo naeryeojwo nae mameul yeoreojwo
Naege wajwo nal anajwo
Nongnyeo naeryeojwo nae mameul yeoreojwo
Naege wajwo nal anajwo
[Korean:]
녹여 내려줘 내 맘을 열어줘
녹여 내려줘 내 맘을 열어줘
어서 지나가 줘 몰래
아무것도 아닌데
나는 이렇게 매번
이랬 었어 always
또 일 년이 지나 이 겨울
속 허한 느낌이 들어서
사실은 익숙해질 줄 알았어
외로움이란 게 혼자라는 게
이럴 때 누군가 있어 줬으면
추워도 모를 텐데
But now I'm so lonely
이맘때면 난 늘 이럴 때면
혼자서 뻔히 남겨져
이런 밤이면 외로운 밤이면
왜 내 곁에 아무도
없는 건지 yeah
That's right 길을
걷다 보니 나만 홀로
난 연인들 사이에 고갤 숙이고
괜찮다고 말은 하지만 힘들어
I'm lonely
I need somebody
Ain't no playing
내 옆엔 누가 필요해
그런 것 같아
사실은 익숙해질 줄 알았어
외로움이란 게 혼자라는 게
이럴 때 누군가 있어 줬으면 yeah
추워도 모를 텐데
But now I'm so lonely
이맘때면 난 늘 이럴 때면
혼자서 뻔히 남겨져
이런 밤이면 외로운 밤이면
왜 내 곁에 아무도 없는 건지
녹여 내려줘 내 맘을 열어줘
내게 와줘 날 안아줘
녹여 내려줘 내 맘을 열어줘
내게 와줘 날 안아줘
난 네가 보고 싶어서
전활 할까 망설였어
너도 혹시 혼자일까
같은 생각일까 나는 아직도
이맘때면 난 늘 이럴 때면
혼자서 너를 떠올려
이런 밤이면 너 없는 밤이면
넌 도대체 어디에 있는 건지
녹여 내려줘 내 맘을 열어줘
내게 와줘 날 안아줘
녹여 내려줘 내 맘을 열어줘
내게 와줘 날 안아줘
Nongnyeo naeryeojwo nae mameul yeoreojwo
Nongnyeo naeryeojwo nae mameul yeoreojwo
Eoseo jinaga jwo mollae
Amugeotdo aninde
Naneun ireoke maebeon
Iraet eosseo always
Tto il nyeoni jina i gyeoul
Sok heohan neukkimi deureoseo
Sasireun iksukaejil jul arasseo
Oeroumiran ge honjaraneun ge
Ireol ttae nugunga isseo jwosseumyeon
Chuwodo moreul tende
But now I'm so lonely
Imamttaemyeon nan neul ireol ttaemyeon
Honjaseo ppeonhi namgyeojyeo
Ireon bamimyeon oeroun bamimyeon
Wae nae gyeote amudo
Eomneun geonji yeah
That's right gireul
Geotda boni naman hollo
Nan yeonindeul saie gogael sugigo
Gwaenchantago mareun hajiman himdeureo
I'm lonely
I need somebody
Ain't no playing
Nae yeopen nuga pillyohae
Geureon geot gata
Sasireun iksukaejil jul arasseo
Oeroumiran ge honjaraneun ge
Ireol ttae nugunga isseo jwosseumyeon yeah
Chuwodo moreul tende
But now I'm so lonely
Imamttaemyeon nan neul ireol ttaemyeon
Honjaseo ppeonhi namgyeojyeo
Ireon bamimyeon oeroun bamimyeon
Wae nae gyeote amudo eomneun geonji
Nongnyeo naeryeojwo nae mameul yeoreojwo
Naege wajwo nal anajwo
Nongnyeo naeryeojwo nae mameul yeoreojwo
Naege wajwo nal anajwo
Nan nega bogo sipeoseo
Jeonhwal halkka mangseollyeosseo
Neodo hoksi honjailkka
Gateun saenggagilkka naneun ajikdo
Imamttaemyeon nan neul ireol ttaemyeon
Honjaseo neoreul tteoollyeo
Ireon bamimyeon neo eomneun bamimyeon
Neon dodaeche eodie inneun geonji
Nongnyeo naeryeojwo nae mameul yeoreojwo
Naege wajwo nal anajwo
Nongnyeo naeryeojwo nae mameul yeoreojwo
Naege wajwo nal anajwo
[Korean:]
녹여 내려줘 내 맘을 열어줘
녹여 내려줘 내 맘을 열어줘
어서 지나가 줘 몰래
아무것도 아닌데
나는 이렇게 매번
이랬 었어 always
또 일 년이 지나 이 겨울
속 허한 느낌이 들어서
사실은 익숙해질 줄 알았어
외로움이란 게 혼자라는 게
이럴 때 누군가 있어 줬으면
추워도 모를 텐데
But now I'm so lonely
이맘때면 난 늘 이럴 때면
혼자서 뻔히 남겨져
이런 밤이면 외로운 밤이면
왜 내 곁에 아무도
없는 건지 yeah
That's right 길을
걷다 보니 나만 홀로
난 연인들 사이에 고갤 숙이고
괜찮다고 말은 하지만 힘들어
I'm lonely
I need somebody
Ain't no playing
내 옆엔 누가 필요해
그런 것 같아
사실은 익숙해질 줄 알았어
외로움이란 게 혼자라는 게
이럴 때 누군가 있어 줬으면 yeah
추워도 모를 텐데
But now I'm so lonely
이맘때면 난 늘 이럴 때면
혼자서 뻔히 남겨져
이런 밤이면 외로운 밤이면
왜 내 곁에 아무도 없는 건지
녹여 내려줘 내 맘을 열어줘
내게 와줘 날 안아줘
녹여 내려줘 내 맘을 열어줘
내게 와줘 날 안아줘
난 네가 보고 싶어서
전활 할까 망설였어
너도 혹시 혼자일까
같은 생각일까 나는 아직도
이맘때면 난 늘 이럴 때면
혼자서 너를 떠올려
이런 밤이면 너 없는 밤이면
넌 도대체 어디에 있는 건지
녹여 내려줘 내 맘을 열어줘
내게 와줘 날 안아줘
녹여 내려줘 내 맘을 열어줘
내게 와줘 날 안아줘
