"Love Actually (말 대신)" 가사

[Romanized:]

Saranghandaneun mal daesin
Kkok anajulgeyo
Gomapdaneun mal daesin du son
Kkok jabeulgeyo
Himdeuljiran mal daesin
Deungeul todagilgeyo
Eonjedeun malhaeyo da deureojulgeyo

Bameul saedo joayo
Hago sipeun yaegi da haeyo
Geudae oeropdago malhamyeon himnaeraneun mal daesin
Yeope isseojulgeyo
Geudae geogi isseoyo
Geugose isseoyo
Naega galgeyo
Naega
Gamanhi isseodo joayo
Naega dagagalgeyo
Eonjedeun malhaeyo da deureojulgeyo

Geudae maeumui heureumi
Nae sumgyeolgwa gataseo
Geudae siseonui ondowa nae pyojeongi dalaseo

Bameul saedo joayo
Hago sipeun yaegi da haeyo
Geudae geogi isseoyo
Geugose isseoyo naega galgeyo

Saranghandaneun mal daesin
Kkok anajulgeyo
Gomapdaneun mal daesin du son
Kkok jabeulgeyo
Himdeuljiran mal daesin
Deungeul todagilgeyo
Eonjedeun malhaeyo da deureojulgeyo

[Korean:]

사랑한다는 말 대신
꼭 안아줄게요
고맙다는 말 대신 두 손
꼭 잡을게요
힘들지란 말 대신
등을 토닥일게요
언제든 말해요 다 들어줄게요

밤을 새도 좋아요
하고 싶은 얘기 다 해요
그대 외롭다고 말하면 힘내라는 말 대신
옆에 있어줄게요
그대 거기 있어요
그곳에 있어요
내가 갈게요
내가
가만히 있어도 좋아요
내가 다가갈게요
언제든 말해요 다 들어줄게요

그대 마음의 흐름이
내 숨결과 같아서
그대 시선의 온도와 내 표정이 닮아서

밤을 새도 좋아요
하고 싶은 얘기 다 해요
그대 거기 있어요
그곳에 있어요 내가 갈게요

사랑한다는 말 대신
꼭 안아줄게요
고맙다는 말 대신 두 손
꼭 잡을게요
힘들지란 말 대신
등을 토닥일게요
언제든 말해요 다 들어줄게요