"I Know (알아요)" 가사
LEE BORAM, Yangpa & Park So-Yeon Lyrics
[Romanized:]
Arayo nal saranghaneunji
Da arayo eolmana apeulji
Mianhaeyo nae jageun gaseumsogeneun
Geudae meomulgosi eomneyo
Sarangeun cham motdwaennabwayo
Seoro dareungoseul bogo inneyo
Sarangeun cham apeungeoraeyo
Gipeojimyeon sangcheoga doejyo
Naerineun bie nae nunmul gamchwodo
Nae mam gamchulsueobtjyo
Arayo nal saranghaneunji
Da arayo eolmana apeulji
Mianhaeyo amuri aereul sseobwado
Hansarambakke nan mollayo
Sarameun cham babongabwayo
Hansaramman baraboge hanikka
Sarangeun cham baramgatayo
Japhijiga anheunikkayo
Naerineun bie nae nunmul gamchwodo
Nae mam gamchulsueobtjyo
Arayo nal saranghaneunji
Da arayo eolmana apeulji
Mianhaeyo amuri aereul sseobwado
Hansarambakke nan mollayo
Arayo nal saranghaneunji
Da arayo eolmana apeulji
Mianhaeyo nae jageun gaseumsogeneun
Geudae meomulgosi eomneyo
Geudae nae mam algoinnayo
[Korean:]
알아요 날 사랑하는지
다 알아요 얼마나 아플지
미안해요 내 작은 가슴속에는
그대 머물곳이 없네요
사랑은 참 못됐나봐요
서로 다른곳을 보고 있네요
사랑은 참 아픈거래요
깊어지면 상처가 되죠
내리는 비에 내 눈물 감춰도
내 맘 감출수없죠
알아요 날 사랑하는지
다 알아요 얼마나 아플지
미안해요 아무리 애를 써봐도
한사람밖에 난 몰라요
사람은 참 바본가봐요
한사람만 바라보게 하니까
사랑은 참 바람같아요
잡히지가 않으니까요
내리는 비에 내 눈물 감춰도
내 맘 감출수없죠
알아요 날 사랑하는지
다 알아요 얼마나 아플지
미안해요 아무리 애를 써봐도
한사람밖에 난 몰라요
알아요 날 사랑하는지
다 알아요 얼마나 아플지
미안해요 내 작은 가슴속에는
그대 머물곳이 없네요
그대 내 맘 알고있나요
[English translation:]
I know that you love me
I know how much it hurts
I'm sorry but there's no place for
You to stay in my small heart
Love is so bad, we are looking at
Different places
Love is so painful, the deeper it
Gets, it becomes a scar
I hide my tears in the falling rain
But I can't hide my heart
I know that you love me
I know how much it hurts
I'm sorry but no matter how much
I try, I only know one person
Love is so foolish, only making
You look at one person
Love is like the wind, because
You can't hold onto it
I hide my tears in the falling rain
But I can't hide my heart
I know that you love me
I know how much it hurts
I'm sorry but no matter how much
I try, I only know one person
I know that you love me
I know how much it hurts
I'm sorry but there's no place
For you to stay in my small heart
Do you know my heart?
Arayo nal saranghaneunji
Da arayo eolmana apeulji
Mianhaeyo nae jageun gaseumsogeneun
Geudae meomulgosi eomneyo
Sarangeun cham motdwaennabwayo
Seoro dareungoseul bogo inneyo
Sarangeun cham apeungeoraeyo
Gipeojimyeon sangcheoga doejyo
Naerineun bie nae nunmul gamchwodo
Nae mam gamchulsueobtjyo
Arayo nal saranghaneunji
Da arayo eolmana apeulji
Mianhaeyo amuri aereul sseobwado
Hansarambakke nan mollayo
Sarameun cham babongabwayo
Hansaramman baraboge hanikka
Sarangeun cham baramgatayo
Japhijiga anheunikkayo
Naerineun bie nae nunmul gamchwodo
Nae mam gamchulsueobtjyo
Arayo nal saranghaneunji
Da arayo eolmana apeulji
Mianhaeyo amuri aereul sseobwado
Hansarambakke nan mollayo
Arayo nal saranghaneunji
Da arayo eolmana apeulji
Mianhaeyo nae jageun gaseumsogeneun
Geudae meomulgosi eomneyo
Geudae nae mam algoinnayo
[Korean:]
알아요 날 사랑하는지
다 알아요 얼마나 아플지
미안해요 내 작은 가슴속에는
그대 머물곳이 없네요
사랑은 참 못됐나봐요
서로 다른곳을 보고 있네요
사랑은 참 아픈거래요
깊어지면 상처가 되죠
내리는 비에 내 눈물 감춰도
내 맘 감출수없죠
알아요 날 사랑하는지
다 알아요 얼마나 아플지
미안해요 아무리 애를 써봐도
한사람밖에 난 몰라요
사람은 참 바본가봐요
한사람만 바라보게 하니까
사랑은 참 바람같아요
잡히지가 않으니까요
내리는 비에 내 눈물 감춰도
내 맘 감출수없죠
알아요 날 사랑하는지
다 알아요 얼마나 아플지
미안해요 아무리 애를 써봐도
한사람밖에 난 몰라요
알아요 날 사랑하는지
다 알아요 얼마나 아플지
미안해요 내 작은 가슴속에는
그대 머물곳이 없네요
그대 내 맘 알고있나요
[English translation:]
I know that you love me
I know how much it hurts
I'm sorry but there's no place for
You to stay in my small heart
Love is so bad, we are looking at
Different places
Love is so painful, the deeper it
Gets, it becomes a scar
I hide my tears in the falling rain
But I can't hide my heart
I know that you love me
I know how much it hurts
I'm sorry but no matter how much
I try, I only know one person
Love is so foolish, only making
You look at one person
Love is like the wind, because
You can't hold onto it
I hide my tears in the falling rain
But I can't hide my heart
I know that you love me
I know how much it hurts
I'm sorry but no matter how much
I try, I only know one person
I know that you love me
I know how much it hurts
I'm sorry but there's no place
For you to stay in my small heart
Do you know my heart?
