"Alley (골목길)" 가사
Lee Hi & Sung Si Kyung Lyrics
[Romanized:]
Eojireopdeon nae maeumeul ttaraseo
Yeojeonhage jinagadeon oneul
Meomchul suga eopseotdeon nae saenggakdeul wiro
Ne moseubi tteooreun bam
Eodukaejin golmokdeul sairo
Hwanhi kyeojin garodeung bicheun
Neol geuriwohaneun maeumgwa
Haji mothan miryeonhan maldeure
Joyonghi naerin wiro gata
Eonjenga uriga i gireul geotdeon nal
Najimagi nega naege haetdeon mal
Eonjenga uriga yeongwonhi seororeul
Bol su eopge doeneun nari ondaedo
Uri hamkke geotdeon moseupdeureun
Yeongyeong igire meomureul teni
Naega geuriwojil ttaemyeon
Eonjerado igose chajawa
Naneun neul yeogiseo gidarilge
Eonjenga uriga i gireul geotdeon nal
Najimagi neoege geonnetdeon mal
Eonjenga uriga yeongwonhi seororeul
Bol su eopge doeneun nari ondaedo
Uri hamkkehaetdeon sigandeureun
Yeongyeong i sungane meomchwoisseul teni
Nega geuriwojil ttaemyeon
Mundeuk i bameul saenggakalge
Ireoke neol
Yeojeonhi neol
Gieokalge
[Korean:]
어지럽던 내 마음을 따라서
여전하게 지나가던 오늘
멈출 수가 없었던 내 생각들 위로
네 모습이 떠오른 밤
어둑해진 골목들 사이로
환히 켜진 가로등 빛은
널 그리워하는 마음과
하지 못한 미련한 말들에
조용히 내린 위로 같아
언젠가 우리가 이 길을 걷던 날
나지막이 네가 내게 했던 말
언젠가 우리가 영원히 서로를
볼 수 없게 되는 날이 온대도
우리 함께 걷던 모습들은
영영 이길에 머무를 테니
내가 그리워질 때면
언제라도 이곳에 찾아와
나는 늘 여기서 기다릴게
언젠가 우리가 이 길을 걷던 날
나지막이 너에게 건넸던 말
언젠가 우리가 영원히 서로를
볼 수 없게 되는 날이 온대도
우리 함께했던 시간들은
영영 이 순간에 멈춰있을 테니
네가 그리워질 때면
문득 이 밤을 생각할게
이렇게 널
여전히 널
기억할게
[English translation:]
Following my whirling mind
Another day goes by as usual
Above endless thoughts that I couldn't resist
The site of you appears in this night
Along the dim alleyway
The warmly lit streetlights
Resemble the comfort silently bestowed
Upon my yearning heart
And those unspoken words of regret
On the day we walked along this alley
The softly spoken words you said to me
Should the day arrive
When we can no longer lay eyes upon each other
The site of us walking side by side
Will linger eternally on this alley
So whenever you miss me
You can always come here
Then I'll be waiting for you
On the day we walked along this alley
The softly spoken words you said to me
Should the day arrive
When we can no longer lay eyes upon each other
The times we spent together
Will stand still eternally on this moment
Whenever I miss you
I'll be thinking about this night
Like this
Always will
Remember you
Eojireopdeon nae maeumeul ttaraseo
Yeojeonhage jinagadeon oneul
Meomchul suga eopseotdeon nae saenggakdeul wiro
Ne moseubi tteooreun bam
Eodukaejin golmokdeul sairo
Hwanhi kyeojin garodeung bicheun
Neol geuriwohaneun maeumgwa
Haji mothan miryeonhan maldeure
Joyonghi naerin wiro gata
Eonjenga uriga i gireul geotdeon nal
Najimagi nega naege haetdeon mal
Eonjenga uriga yeongwonhi seororeul
Bol su eopge doeneun nari ondaedo
Uri hamkke geotdeon moseupdeureun
Yeongyeong igire meomureul teni
Naega geuriwojil ttaemyeon
Eonjerado igose chajawa
Naneun neul yeogiseo gidarilge
Eonjenga uriga i gireul geotdeon nal
Najimagi neoege geonnetdeon mal
Eonjenga uriga yeongwonhi seororeul
Bol su eopge doeneun nari ondaedo
Uri hamkkehaetdeon sigandeureun
Yeongyeong i sungane meomchwoisseul teni
Nega geuriwojil ttaemyeon
Mundeuk i bameul saenggakalge
Ireoke neol
Yeojeonhi neol
Gieokalge
[Korean:]
어지럽던 내 마음을 따라서
여전하게 지나가던 오늘
멈출 수가 없었던 내 생각들 위로
네 모습이 떠오른 밤
어둑해진 골목들 사이로
환히 켜진 가로등 빛은
널 그리워하는 마음과
하지 못한 미련한 말들에
조용히 내린 위로 같아
언젠가 우리가 이 길을 걷던 날
나지막이 네가 내게 했던 말
언젠가 우리가 영원히 서로를
볼 수 없게 되는 날이 온대도
우리 함께 걷던 모습들은
영영 이길에 머무를 테니
내가 그리워질 때면
언제라도 이곳에 찾아와
나는 늘 여기서 기다릴게
언젠가 우리가 이 길을 걷던 날
나지막이 너에게 건넸던 말
언젠가 우리가 영원히 서로를
볼 수 없게 되는 날이 온대도
우리 함께했던 시간들은
영영 이 순간에 멈춰있을 테니
네가 그리워질 때면
문득 이 밤을 생각할게
이렇게 널
여전히 널
기억할게
[English translation:]
Following my whirling mind
Another day goes by as usual
Above endless thoughts that I couldn't resist
The site of you appears in this night
Along the dim alleyway
The warmly lit streetlights
Resemble the comfort silently bestowed
Upon my yearning heart
And those unspoken words of regret
On the day we walked along this alley
The softly spoken words you said to me
Should the day arrive
When we can no longer lay eyes upon each other
The site of us walking side by side
Will linger eternally on this alley
So whenever you miss me
You can always come here
Then I'll be waiting for you
On the day we walked along this alley
The softly spoken words you said to me
Should the day arrive
When we can no longer lay eyes upon each other
The times we spent together
Will stand still eternally on this moment
Whenever I miss you
I'll be thinking about this night
Like this
Always will
Remember you
