"My Beloved (그대가 해준 말)" 가사
[Romanized:]
Balge deo balge
Eodume mutilsurok
Binnaneun jeo byeolcheoreom
Nan deo useoya haetgo
Alge moreuge
Saeeo naoneun
Nae seulpeumi
Geudael apeuge haesseonna bwayo
Daesin ureojugetdago
Naega da ureojulge
Neoneun ulji ma, neoneun haengbokae
Eoje geudaega haejun marieyo
Nuguegedo
Boiji mothan
Nae nunmureul
Geudaen da algo isseonna bwayo
Daesin ureojugetdago
Naega da ureojulge
Neoneun ulji ma, neoneun haengbokae
Eoje geudaega haejun marieyo
Ijen jeongmal gwaenchantago
Modu jinagagetjyo
Naneun haengbokae geudaega isseo
Geudaega isseo beotin geoyeyo
Oneureun naega malhaejullaeyo
[Korean:]
밝게 더 밝게
어둠에 묻힐수록
빛나는 저 별처럼
난 더 웃어야 했고
알게 모르게
새어 나오는
내 슬픔이
그댈 아프게 했었나 봐요
대신 울어주겠다고
내가 다 울어줄게
너는 울지 마, 너는 행복해
어제 그대가 해준 말이에요
누구에게도
보이지 못한
내 눈물을
그댄 다 알고 있었나 봐요
대신 울어주겠다고
내가 다 울어줄게
너는 울지 마, 너는 행복해
어제 그대가 해준 말이에요
이젠 정말 괜찮다고
모두 지나가겠죠
나는 행복해 그대가 있어
그대가 있어 버틴 거예요
오늘은 내가 말해줄래요
[English translation:]
Brighter and brighter
As it gets buried in the darkness
A star has to glow
Likewise, I had to put on a smile
Without knowing
My sadness
That unintentionally leaked out
Seems to have hurt you
I'll cry for you instead
I'll cry for everything
Don't you cry, you just be happy
The words you said to me yesterday
I've never shown
To anyone
All my tears and sorrow
But you seem to have noticed them already
I'll cry for you instead
I'll cry for everything
Don't you cry, you just be happy
The words you said to me yesterday
Now I really am fine
Every hardship will go by
I am happy because of your presence
I could endure all thanks to you
Today, let me be the one to tell you
Balge deo balge
Eodume mutilsurok
Binnaneun jeo byeolcheoreom
Nan deo useoya haetgo
Alge moreuge
Saeeo naoneun
Nae seulpeumi
Geudael apeuge haesseonna bwayo
Daesin ureojugetdago
Naega da ureojulge
Neoneun ulji ma, neoneun haengbokae
Eoje geudaega haejun marieyo
Nuguegedo
Boiji mothan
Nae nunmureul
Geudaen da algo isseonna bwayo
Daesin ureojugetdago
Naega da ureojulge
Neoneun ulji ma, neoneun haengbokae
Eoje geudaega haejun marieyo
Ijen jeongmal gwaenchantago
Modu jinagagetjyo
Naneun haengbokae geudaega isseo
Geudaega isseo beotin geoyeyo
Oneureun naega malhaejullaeyo
[Korean:]
밝게 더 밝게
어둠에 묻힐수록
빛나는 저 별처럼
난 더 웃어야 했고
알게 모르게
새어 나오는
내 슬픔이
그댈 아프게 했었나 봐요
대신 울어주겠다고
내가 다 울어줄게
너는 울지 마, 너는 행복해
어제 그대가 해준 말이에요
누구에게도
보이지 못한
내 눈물을
그댄 다 알고 있었나 봐요
대신 울어주겠다고
내가 다 울어줄게
너는 울지 마, 너는 행복해
어제 그대가 해준 말이에요
이젠 정말 괜찮다고
모두 지나가겠죠
나는 행복해 그대가 있어
그대가 있어 버틴 거예요
오늘은 내가 말해줄래요
[English translation:]
Brighter and brighter
As it gets buried in the darkness
A star has to glow
Likewise, I had to put on a smile
Without knowing
My sadness
That unintentionally leaked out
Seems to have hurt you
I'll cry for you instead
I'll cry for everything
Don't you cry, you just be happy
The words you said to me yesterday
I've never shown
To anyone
All my tears and sorrow
But you seem to have noticed them already
I'll cry for you instead
I'll cry for everything
Don't you cry, you just be happy
The words you said to me yesterday
Now I really am fine
Every hardship will go by
I am happy because of your presence
I could endure all thanks to you
Today, let me be the one to tell you
