"Journey (조조비행)" 가사
Gaeko & LEE SUHYUN Lyrics
[Romanized:]
Geu nuga cheotsarangeul chaegimjigo sipgesseo
Jamkkan seuchyeoganeun yeohaeng gateun iriji
Hajiman mallya gakkeum gunggeumhaesseo
Yeohaengjieseo pyeongsaengeul sandaneun geon
Byeoldeureul pumsoge kkeureoango saneun geonji
Seuchyeoganeun ideureul gugyeonghaneun irin geonji
Gunggeumhaesseosseo neul mutgo sipeosseo
Geuttae naega neoreul pume anasseumyeon
Naege allyeojwo u
I geuriumeul meomchul su itge
Nado saeroun sarangeul chaja tteonage
Geu nuga yetsarange honja namgo sipgesseo
Jamkkan kkeonaeeo boneun sajin gateun iriji
Hajiman mallya gakkeum gunggeumhaesseo
Eotteon sajindeureun sarajiji aneunikka
Naege malhaejwo u
I geuriumeul meomchul su itge
Nado saeroun sarangeul chaja tteonage
Ijen naega naragadorok malhaejwo
Ije algesseo u
Pumsoge cheotsarangi itdaneun geon
Eonjedeun naragal gosi itdaneun geol
Ireon nareul wihaeseo naege eum
[Korean:]
그 누가 첫사랑을 책임지고 싶겠어
잠깐 스쳐가는 여행 같은 일이지
하지만 말야 가끔 궁금했어
여행지에서 평생을 산다는 건
별들을 품속에 끌어안고 사는 건지
스쳐가는 이들을 구경하는 일인 건지
궁금했었어 늘 묻고 싶었어
그때 내가 너를 품에 안았으면
내게 알려줘 우
이 그리움을 멈출 수 있게
나도 새로운 사랑을 찾아 떠나게
그 누가 옛사랑에 혼자 남고 싶겠어
잠깐 꺼내어 보는 사진 같은 일이지
하지만 말야 가끔 궁금했어
어떤 사진들은 사라지지 않으니까
내게 말해줘 우
이 그리움을 멈출 수 있게
나도 새로운 사랑을 찾아 떠나게
이젠 내가 날아가도록 말해줘
이제 알겠어 우
품속에 첫사랑이 있다는 건
언제든 날아갈 곳이 있다는 걸
이런 나를 위해서 내게 음
[English translation:]
Who would want to bear
The weight of their first love?
It's just like a fleeting journey
That comes and goes
But you know, sometimes I wondered
What it would be like to stay there forever
Is it about holding the stars close
Or just watching people come and go?
I've always wondered, always wanted to ask
What if I had held you close back then?
Tell me, ooh
So I can end this longing
And leave to find new love
Who would want to be left alone
With their past love?
It's like pulling out a photo
For just a moment
But you know, sometimes I wonder
Why some images never fade away
Tell me, ooh
So I can end this longing
And leave to find new love
Tell me so I can spread my wings
And move on
Now I get it ooh
That having memories of my first love
Means there's always a place I can fly to
For someone like me, for me
Geu nuga cheotsarangeul chaegimjigo sipgesseo
Jamkkan seuchyeoganeun yeohaeng gateun iriji
Hajiman mallya gakkeum gunggeumhaesseo
Yeohaengjieseo pyeongsaengeul sandaneun geon
Byeoldeureul pumsoge kkeureoango saneun geonji
Seuchyeoganeun ideureul gugyeonghaneun irin geonji
Gunggeumhaesseosseo neul mutgo sipeosseo
Geuttae naega neoreul pume anasseumyeon
Naege allyeojwo u
I geuriumeul meomchul su itge
Nado saeroun sarangeul chaja tteonage
Geu nuga yetsarange honja namgo sipgesseo
Jamkkan kkeonaeeo boneun sajin gateun iriji
Hajiman mallya gakkeum gunggeumhaesseo
Eotteon sajindeureun sarajiji aneunikka
Naege malhaejwo u
I geuriumeul meomchul su itge
Nado saeroun sarangeul chaja tteonage
Ijen naega naragadorok malhaejwo
Ije algesseo u
Pumsoge cheotsarangi itdaneun geon
Eonjedeun naragal gosi itdaneun geol
Ireon nareul wihaeseo naege eum
[Korean:]
그 누가 첫사랑을 책임지고 싶겠어
잠깐 스쳐가는 여행 같은 일이지
하지만 말야 가끔 궁금했어
여행지에서 평생을 산다는 건
별들을 품속에 끌어안고 사는 건지
스쳐가는 이들을 구경하는 일인 건지
궁금했었어 늘 묻고 싶었어
그때 내가 너를 품에 안았으면
내게 알려줘 우
이 그리움을 멈출 수 있게
나도 새로운 사랑을 찾아 떠나게
그 누가 옛사랑에 혼자 남고 싶겠어
잠깐 꺼내어 보는 사진 같은 일이지
하지만 말야 가끔 궁금했어
어떤 사진들은 사라지지 않으니까
내게 말해줘 우
이 그리움을 멈출 수 있게
나도 새로운 사랑을 찾아 떠나게
이젠 내가 날아가도록 말해줘
이제 알겠어 우
품속에 첫사랑이 있다는 건
언제든 날아갈 곳이 있다는 걸
이런 나를 위해서 내게 음
[English translation:]
Who would want to bear
The weight of their first love?
It's just like a fleeting journey
That comes and goes
But you know, sometimes I wondered
What it would be like to stay there forever
Is it about holding the stars close
Or just watching people come and go?
I've always wondered, always wanted to ask
What if I had held you close back then?
Tell me, ooh
So I can end this longing
And leave to find new love
Who would want to be left alone
With their past love?
It's like pulling out a photo
For just a moment
But you know, sometimes I wonder
Why some images never fade away
Tell me, ooh
So I can end this longing
And leave to find new love
Tell me so I can spread my wings
And move on
Now I get it ooh
That having memories of my first love
Means there's always a place I can fly to
For someone like me, for me
