"Always Be Your Star (밝혀줄게 별처럼)" 가사
(from "The Red Sleeve" soundtrack)
[Romanized:]
Naneun geudaega cham joaseo
Babo gateun nareul bakkugo itjyo
Seotulleotdeon mameul pyohyeonhagijocha eoryeoun
Naege dagaon neo
Nega nae ane hangeoreum dagaol ttae
Nae modeun geon neol hyanghae heuteojyeo
Uyeonhi neoreul arabon geoya
Banghwanghaneun nae mame meomulleo
Neoneun maeil naege uimiga dwae
Ne haruga muneojyeogamyeon
Ne maeumi apaondamyeon
Jikilge neul ne gyeote
Byeolcheoreom balkyeojulge
Eonjena yeongwonhi
Eosaekage naui mameul
Boyeojuryeo haebwado
Yeojeonhi nan yeogie, mm
Jeo meolli geudaega naege dagaol ttae
Nae modeun geon neol hyanghae heuteojyeo
Uyeonhi neoreul arabon geoya
Banghwanghaneun nae mame meomulleo
Neoneun maeil naege uimiga dwae
Ne haruga muneojyeogamyeon
Ne maeumi apaondamyeon
Jikilge neul ne gyeote
Byeolcheoreom balkyeojulge
Dajeonghi nega
Nareul anajul ttaemyeon
Geu maeumeul neukkyeo
Yeongwonhi neoreul arabol geoya
Eojilleojin nae mame meomulleo
Neoneun maeil naui haruga dwae geureoni
Ne kkumdeuri muneojyeogamyeon
Ne maeumi apaondamyeon
Jikilge neul ne gyeote
Byeolcheoreom balkyeojulge
Eonjena yeongwonhi
[Korean:]
나는 그대가 참 좋아서
바보 같은 나를 바꾸고 있죠
서툴렀던 맘을 표현하기조차 어려운
나에게 다가온 너
네가 내 안에 한걸음 다가올 때
내 모든 건 널 향해 흩어져
우연히 너를 알아본 거야
방황하는 내 맘에 머물러
너는 매일 내게 의미가 돼
네 하루가 무너져가면
네 마음이 아파온다면
지킬게 늘 네 곁에
별처럼 밝혀줄게
언제나 영원히
어색하게 나의 맘을
보여주려 해봐도
여전히 난 여기에, mm
저 멀리 그대가 내게 다가올 때
내 모든 건 널 향해 흩어져
우연히 너를 알아본 거야
방황하는 내 맘에 머물러
너는 매일 내게 의미가 돼
네 하루가 무너져가면
네 마음이 아파온다면
지킬게 늘 네 곁에
별처럼 밝혀줄게
다정히 네가
나를 안아줄 때면
그 마음을 느껴
영원히 너를 알아볼 거야
어질러진 내 맘에 머물러
너는 매일 나의 하루가 돼 그러니
네 꿈들이 무너져가면
네 마음이 아파온다면
지킬게 늘 네 곁에
별처럼 밝혀줄게
언제나 영원히
[English translation:]
I like you a lot
You're changing the stupid me
It's difficult to express my clumsy feelings
You came to me
When you take a step towards me
My everything scatters towards you
I recognized you by chance
Stay in my wandering heart
You mean something to me every day
When your day falls apart
When your heart hurts
I will protect you, I will always be by your side
And shine brightly like a star
Forever and always
Even if I try to show my heart awkwardly
I'll still be here, mmh
When you come to me from afar
My everything scatters towards you
I recognized you by chance
Stay in my wandering heart
You mean something to me every day
When your day falls apart
When your heart hurts
I will protect you, I will always be by your side
And shine brightly like a star
When you hugged me warmly
I felt it in my heart
I'll recognize you forever
Stay in my messy heart
You become my every day
When your dreams fall apart
When your heart hurts
I will protect you, I will always be by your side
And shine brightly like a star
Forever and always
Naneun geudaega cham joaseo
Babo gateun nareul bakkugo itjyo
Seotulleotdeon mameul pyohyeonhagijocha eoryeoun
Naege dagaon neo
Nega nae ane hangeoreum dagaol ttae
Nae modeun geon neol hyanghae heuteojyeo
Uyeonhi neoreul arabon geoya
Banghwanghaneun nae mame meomulleo
Neoneun maeil naege uimiga dwae
Ne haruga muneojyeogamyeon
Ne maeumi apaondamyeon
Jikilge neul ne gyeote
Byeolcheoreom balkyeojulge
Eonjena yeongwonhi
Eosaekage naui mameul
Boyeojuryeo haebwado
Yeojeonhi nan yeogie, mm
Jeo meolli geudaega naege dagaol ttae
Nae modeun geon neol hyanghae heuteojyeo
Uyeonhi neoreul arabon geoya
Banghwanghaneun nae mame meomulleo
Neoneun maeil naege uimiga dwae
Ne haruga muneojyeogamyeon
Ne maeumi apaondamyeon
Jikilge neul ne gyeote
Byeolcheoreom balkyeojulge
Dajeonghi nega
Nareul anajul ttaemyeon
Geu maeumeul neukkyeo
Yeongwonhi neoreul arabol geoya
Eojilleojin nae mame meomulleo
Neoneun maeil naui haruga dwae geureoni
Ne kkumdeuri muneojyeogamyeon
Ne maeumi apaondamyeon
Jikilge neul ne gyeote
Byeolcheoreom balkyeojulge
Eonjena yeongwonhi
[Korean:]
나는 그대가 참 좋아서
바보 같은 나를 바꾸고 있죠
서툴렀던 맘을 표현하기조차 어려운
나에게 다가온 너
네가 내 안에 한걸음 다가올 때
내 모든 건 널 향해 흩어져
우연히 너를 알아본 거야
방황하는 내 맘에 머물러
너는 매일 내게 의미가 돼
네 하루가 무너져가면
네 마음이 아파온다면
지킬게 늘 네 곁에
별처럼 밝혀줄게
언제나 영원히
어색하게 나의 맘을
보여주려 해봐도
여전히 난 여기에, mm
저 멀리 그대가 내게 다가올 때
내 모든 건 널 향해 흩어져
우연히 너를 알아본 거야
방황하는 내 맘에 머물러
너는 매일 내게 의미가 돼
네 하루가 무너져가면
네 마음이 아파온다면
지킬게 늘 네 곁에
별처럼 밝혀줄게
다정히 네가
나를 안아줄 때면
그 마음을 느껴
영원히 너를 알아볼 거야
어질러진 내 맘에 머물러
너는 매일 나의 하루가 돼 그러니
네 꿈들이 무너져가면
네 마음이 아파온다면
지킬게 늘 네 곁에
별처럼 밝혀줄게
언제나 영원히
[English translation:]
I like you a lot
You're changing the stupid me
It's difficult to express my clumsy feelings
You came to me
When you take a step towards me
My everything scatters towards you
I recognized you by chance
Stay in my wandering heart
You mean something to me every day
When your day falls apart
When your heart hurts
I will protect you, I will always be by your side
And shine brightly like a star
Forever and always
Even if I try to show my heart awkwardly
I'll still be here, mmh
When you come to me from afar
My everything scatters towards you
I recognized you by chance
Stay in my wandering heart
You mean something to me every day
When your day falls apart
When your heart hurts
I will protect you, I will always be by your side
And shine brightly like a star
When you hugged me warmly
I felt it in my heart
I'll recognize you forever
Stay in my messy heart
You become my every day
When your dreams fall apart
When your heart hurts
I will protect you, I will always be by your side
And shine brightly like a star
Forever and always
