"Blue Flower (푸른꽃)" 가사
(from "Alchemy of Souls: Light and Shadow" soundtrack)
[Romanized:]
If you stay
Ajik maeumsoge nama
If you come
Dasi ttokgateun gieoksogeul dora
Hemaeida ulgo apahada
Geuriwohaneun naege
Jjijeojin simjange
Dogi doeeo
Doraondaedo
So I'm standing with you
Naui maeum gipi
Ppaeeonael su eomneun
Kallareul pumgo
Still I'm praying for you
Beeonael su eomneun
I apeun sangcheoreul
Kkeureoanabonda
If you stay
Barame nallideon gieok
If you come
Hollo beotideon kkeunmoreul sigan
Naege hansunganui kkumcheoreom
Soneul geonne jundamyeon
Bicheul ttaraon geurimjagatdeon
Neol pumgo sseureojideon nal
Nae sigando meomchun nare
So I'm standing with you
Naui maeum gipi
Ppaeeonael su eomneun
Kallareul pumgo
Still I'm praying for you
Beeonael su eomneun
I apeun sangcheoreul
So I'm standing with you
Jeonhaejuji mothan mal
Kkeunnae damadunchae
Ganjikan geumal
So I'm telling you now
Mani geuriwotdago
Neoui nune dasipin
Pureunkkocheul bomyeo
[Korean:]
If you stay
아직 마음속에 남아
If you come
다시 똑같은 기억속을 돌아
헤매이다 울고 아파하다
그리워하는 내게
찢어진 심장에
독이 되어
돌아온대도
So I'm standing with you
나의 마음 깊이
빼어낼 수 없는
칼날을 품고
Still I'm praying for you
베어낼 수 없는
이 아픈 상처를
끌어안아본다
If you stay
바람에 날리던 기억
If you come
홀로 버티던 끝모를 시간
내게 한순간의 꿈처럼
손을 건네 준다면
빛을 따라온 그림자같던
널 품고 쓰러지던 날
내 시간도 멈춘 날에
So I'm standing with you
나의 마음 깊이
빼어낼 수 없는
칼날을 품고
Still I'm praying for you
베어낼 수 없는
이 아픈 상처를
So I'm standing with you
전해주지 못한 말
끝내 담아둔채
간직한 그말
So I'm telling you now
많이 그리웠다고
너의 눈에 다시핀
푸른꽃을 보며
[English translation:]
If you stay
It remains in my heart
If you come
Our old memories comes back
I wander, cry, and hurt
Because of missing you
Even if you come back
As a poison
To my torn heart
So I'm standing with you
Bearing a blade
Deep in my heart
That can't be pulled out
Still I'm praying for you
With this painful wound
That can't be cut down
I'll embrace you
If you stay
The windblown memories
If you come
The endless time I endured alone
If you give me your hand
And I hold it like in a fleeting dream
The day I fell holding you
Like a shadow that followed the light
The day my time stood still
So I'm standing with you
Bearing a blade
Deep in my heart
That can't be pulled out
Still I'm praying for you
With this painful wound
That can't be cut down
So I'm standing with you
With words I couldn't say
Words that I cherished
That I kept till the end
So I'm telling you now
That I missed you so much
It bloomed again in your eyes
The blue flower
If you stay
Ajik maeumsoge nama
If you come
Dasi ttokgateun gieoksogeul dora
Hemaeida ulgo apahada
Geuriwohaneun naege
Jjijeojin simjange
Dogi doeeo
Doraondaedo
So I'm standing with you
Naui maeum gipi
Ppaeeonael su eomneun
Kallareul pumgo
Still I'm praying for you
Beeonael su eomneun
I apeun sangcheoreul
Kkeureoanabonda
If you stay
Barame nallideon gieok
If you come
Hollo beotideon kkeunmoreul sigan
Naege hansunganui kkumcheoreom
Soneul geonne jundamyeon
Bicheul ttaraon geurimjagatdeon
Neol pumgo sseureojideon nal
Nae sigando meomchun nare
So I'm standing with you
Naui maeum gipi
Ppaeeonael su eomneun
Kallareul pumgo
Still I'm praying for you
Beeonael su eomneun
I apeun sangcheoreul
So I'm standing with you
Jeonhaejuji mothan mal
Kkeunnae damadunchae
Ganjikan geumal
So I'm telling you now
Mani geuriwotdago
Neoui nune dasipin
Pureunkkocheul bomyeo
[Korean:]
If you stay
아직 마음속에 남아
If you come
다시 똑같은 기억속을 돌아
헤매이다 울고 아파하다
그리워하는 내게
찢어진 심장에
독이 되어
돌아온대도
So I'm standing with you
나의 마음 깊이
빼어낼 수 없는
칼날을 품고
Still I'm praying for you
베어낼 수 없는
이 아픈 상처를
끌어안아본다
If you stay
바람에 날리던 기억
If you come
홀로 버티던 끝모를 시간
내게 한순간의 꿈처럼
손을 건네 준다면
빛을 따라온 그림자같던
널 품고 쓰러지던 날
내 시간도 멈춘 날에
So I'm standing with you
나의 마음 깊이
빼어낼 수 없는
칼날을 품고
Still I'm praying for you
베어낼 수 없는
이 아픈 상처를
So I'm standing with you
전해주지 못한 말
끝내 담아둔채
간직한 그말
So I'm telling you now
많이 그리웠다고
너의 눈에 다시핀
푸른꽃을 보며
[English translation:]
If you stay
It remains in my heart
If you come
Our old memories comes back
I wander, cry, and hurt
Because of missing you
Even if you come back
As a poison
To my torn heart
So I'm standing with you
Bearing a blade
Deep in my heart
That can't be pulled out
Still I'm praying for you
With this painful wound
That can't be cut down
I'll embrace you
If you stay
The windblown memories
If you come
The endless time I endured alone
If you give me your hand
And I hold it like in a fleeting dream
The day I fell holding you
Like a shadow that followed the light
The day my time stood still
So I'm standing with you
Bearing a blade
Deep in my heart
That can't be pulled out
Still I'm praying for you
With this painful wound
That can't be cut down
So I'm standing with you
With words I couldn't say
Words that I cherished
That I kept till the end
So I'm telling you now
That I missed you so much
It bloomed again in your eyes
The blue flower
