"Are You A Grown Up? (어른 맞니)" 가사
LIM KIM & Kei G Travus Lyrics
[Romanized:]
Amerikanoga ilsang
Dalkeumhan soju han jan eottae? (joha~)
Sarang, ibyeore kul han cheok
Yahan yaegiedo geujeo (geurae~)
Iyu eobsi cheongchunira
Apeul piryoneun eobtneungeol
Oeroumdo sokmaeumdo
Teoreonoheul saram eobtdago
Jeongmal nan da keun geolkka
Geuge da eoreun majni
Geureomyeon eoreum doeni
Gakkeum aemaehangeol
Sasireun na jal moreugesseo
Jigeumui moseubeuro
Jageun chingureul wihae
Soneul naemireo
Maeumi dahdorok
Uri hamkke hae growing up
You can do everything, anything with me
Dagawa uri hamkke hae growing up
You can do everything, anything with me
Wolgeubtongjang seuchyeo hansum
Bulkkeunbulkkeun boyak piryohae (yee~)
Jubyeon gidae manha makmak
Jom deo meotjil jul aratneunde (nae mari~)
Iyu eobsi cheongchunira
Apeul piryoneun eobtneungeol
Oeroumdo sokmaeumdo
Teoreonoheul saram eobtdago
Jeongmal nan da keun geolkka
Geuge da eoreun majni
Geureomyeon eoreum doeni
Gakkeum aemaehangeol
Sasireun na jal moreugesseo
Jigeumui moseubeuro
Jageun chingureul wihae
Soneul naemireo
Maeumi dahdorok
Uri hamkke hae growing up
You can do everything, anything with me
Dagawa uri hamkke hae growing up
You can do everything, anything with me
Eoreumirado hemael ttaega isseo
Gwaenchanheuni ije neol kkok aneullae
Geuge da eoreun majni
Geureomyeon eoreum doeni
Gakkeum aemaehangeol
Sasireun na jal moreugesseo
Jigeumui moseubeuro
Jageun chingureul wihae
Soneul naemireo
Maeumi dahdorok
Uri hamkke hae growing up
You can do everything, anything with me
Dagawa uri hamkke hae growing up
You can do everything, anything with me
[Korean:]
아메리카노가 일상
달큰한 소주 한 잔 어때? (좋아~)
사랑 이별에 쿨 한 척
야한 얘기에도 그저 (그래~)
이유 없이 청춘이라
아플 필요는 없는 걸
외로움도 속마음도
털어놓을 사람 없다고
정말 난 다 큰 걸까
그게 다 어른 맞니
그러면 어른 되니
가끔 애매한 걸
사실은 나 잘 모르겠어
지금의 모습으로
작은 친구를 위해
손을 내밀어
마음이 닿도록
우리 함께 해 growing up
You can do everything, anything with me
다가와 우리 함께 해 growing up
You can do everything, anything with me
월급 통장 스쳐 한숨
불끈불끈 보약 필요해 (예에~)
주변 기대 많아 막막
좀 더 멋질 줄 알았는데 (내 말이~)
이유 없이 청춘이라
아플 필요는 없는 걸
외로움도 속마음도
털어놓을 사람 없다고
정말 난 다 큰 걸까
그게 다 어른 맞니
그러면 어른 되니
가끔 애매한 걸
사실은 나 잘 모르겠어
지금의 모습으로
작은 친구를 위해
손을 내밀어
마음이 닿도록
우리 함께 해 growing up
You can do everything, anything with me
다가와 우리 함께 해 growing up
You can do everything, anything with me
어른이라도 헤맬 때가 있어
괜찮으니 이제 널 꼭 안을래
그게 다 어른 맞니
그러면 어른 되니
가끔 애매한 걸
사실은 나 잘 모르겠어
지금의 모습으로
작은 친구를 위해
손을 내밀어
마음이 닿도록
우리 함께 해 growing up
You can do everything, anything with me
다가와 우리 함께 해 growing up
You can do everything, anything with me
[English translation:]
Americanos are part of my life now
How about a sweet glass of soju (nice)
Pretending to be cool with love or breakups
Talking about racy things is just whatever now
There was no reason for youth
So there was no reason for pain
There's no one to talk about
My loneliness or my feelings
Am I really all grown up?
Is that all part of being a grown up?
Is that how you become a grown up?
Sometimes it's vague
Actually, I really don't know
Just as I am right now
For my small group of friends
I hold out my hand
So my heart can reach them
Let's be together, growing up
You can do everything, anything with me
Come to me, let's be together, growing up
You can do everything, anything with me
Sighing as I look at my bank account
I need medicine to gain strength
So many expectations around me
I thought I'd be greater by now (exactly)
There was no reason for youth
So there was no reason for pain
There's no one to talk about
My loneliness or my feelings
Am I really all grown up?
Is that all part of being a grown up?
Is that how you become a grown up?
Sometimes it's vague
Actually, I really don't know
Just as I am right now
For my small group of friends
I hold out my hand
So my heart can reach them
Let's be together, growing up
You can do everything, anything with me
Come to me, let's be together, growing up
You can do everything, anything with me
Even when you're a grown up, there are times you get lost
It's alright now, I will hold you tight
Is that all part of being a grown up?
Is that how you become a grown up?
Sometimes it's vague
Actually, I really don't know
Just as I am right now
For my small group of friends
I hold out my hand
So my heart can reach them
Let's be together, growing up
You can do everything, anything with me
Come to me, let's be together, growing up
You can do everything, anything with me
Amerikanoga ilsang
Dalkeumhan soju han jan eottae? (joha~)
Sarang, ibyeore kul han cheok
Yahan yaegiedo geujeo (geurae~)
Iyu eobsi cheongchunira
Apeul piryoneun eobtneungeol
Oeroumdo sokmaeumdo
Teoreonoheul saram eobtdago
Jeongmal nan da keun geolkka
Geuge da eoreun majni
Geureomyeon eoreum doeni
Gakkeum aemaehangeol
Sasireun na jal moreugesseo
Jigeumui moseubeuro
Jageun chingureul wihae
Soneul naemireo
Maeumi dahdorok
Uri hamkke hae growing up
You can do everything, anything with me
Dagawa uri hamkke hae growing up
You can do everything, anything with me
Wolgeubtongjang seuchyeo hansum
Bulkkeunbulkkeun boyak piryohae (yee~)
Jubyeon gidae manha makmak
Jom deo meotjil jul aratneunde (nae mari~)
Iyu eobsi cheongchunira
Apeul piryoneun eobtneungeol
Oeroumdo sokmaeumdo
Teoreonoheul saram eobtdago
Jeongmal nan da keun geolkka
Geuge da eoreun majni
Geureomyeon eoreum doeni
Gakkeum aemaehangeol
Sasireun na jal moreugesseo
Jigeumui moseubeuro
Jageun chingureul wihae
Soneul naemireo
Maeumi dahdorok
Uri hamkke hae growing up
You can do everything, anything with me
Dagawa uri hamkke hae growing up
You can do everything, anything with me
Eoreumirado hemael ttaega isseo
Gwaenchanheuni ije neol kkok aneullae
Geuge da eoreun majni
Geureomyeon eoreum doeni
Gakkeum aemaehangeol
Sasireun na jal moreugesseo
Jigeumui moseubeuro
Jageun chingureul wihae
Soneul naemireo
Maeumi dahdorok
Uri hamkke hae growing up
You can do everything, anything with me
Dagawa uri hamkke hae growing up
You can do everything, anything with me
[Korean:]
아메리카노가 일상
달큰한 소주 한 잔 어때? (좋아~)
사랑 이별에 쿨 한 척
야한 얘기에도 그저 (그래~)
이유 없이 청춘이라
아플 필요는 없는 걸
외로움도 속마음도
털어놓을 사람 없다고
정말 난 다 큰 걸까
그게 다 어른 맞니
그러면 어른 되니
가끔 애매한 걸
사실은 나 잘 모르겠어
지금의 모습으로
작은 친구를 위해
손을 내밀어
마음이 닿도록
우리 함께 해 growing up
You can do everything, anything with me
다가와 우리 함께 해 growing up
You can do everything, anything with me
월급 통장 스쳐 한숨
불끈불끈 보약 필요해 (예에~)
주변 기대 많아 막막
좀 더 멋질 줄 알았는데 (내 말이~)
이유 없이 청춘이라
아플 필요는 없는 걸
외로움도 속마음도
털어놓을 사람 없다고
정말 난 다 큰 걸까
그게 다 어른 맞니
그러면 어른 되니
가끔 애매한 걸
사실은 나 잘 모르겠어
지금의 모습으로
작은 친구를 위해
손을 내밀어
마음이 닿도록
우리 함께 해 growing up
You can do everything, anything with me
다가와 우리 함께 해 growing up
You can do everything, anything with me
어른이라도 헤맬 때가 있어
괜찮으니 이제 널 꼭 안을래
그게 다 어른 맞니
그러면 어른 되니
가끔 애매한 걸
사실은 나 잘 모르겠어
지금의 모습으로
작은 친구를 위해
손을 내밀어
마음이 닿도록
우리 함께 해 growing up
You can do everything, anything with me
다가와 우리 함께 해 growing up
You can do everything, anything with me
[English translation:]
Americanos are part of my life now
How about a sweet glass of soju (nice)
Pretending to be cool with love or breakups
Talking about racy things is just whatever now
There was no reason for youth
So there was no reason for pain
There's no one to talk about
My loneliness or my feelings
Am I really all grown up?
Is that all part of being a grown up?
Is that how you become a grown up?
Sometimes it's vague
Actually, I really don't know
Just as I am right now
For my small group of friends
I hold out my hand
So my heart can reach them
Let's be together, growing up
You can do everything, anything with me
Come to me, let's be together, growing up
You can do everything, anything with me
Sighing as I look at my bank account
I need medicine to gain strength
So many expectations around me
I thought I'd be greater by now (exactly)
There was no reason for youth
So there was no reason for pain
There's no one to talk about
My loneliness or my feelings
Am I really all grown up?
Is that all part of being a grown up?
Is that how you become a grown up?
Sometimes it's vague
Actually, I really don't know
Just as I am right now
For my small group of friends
I hold out my hand
So my heart can reach them
Let's be together, growing up
You can do everything, anything with me
Come to me, let's be together, growing up
You can do everything, anything with me
Even when you're a grown up, there are times you get lost
It's alright now, I will hold you tight
Is that all part of being a grown up?
Is that how you become a grown up?
Sometimes it's vague
Actually, I really don't know
Just as I am right now
For my small group of friends
I hold out my hand
So my heart can reach them
Let's be together, growing up
You can do everything, anything with me
Come to me, let's be together, growing up
You can do everything, anything with me
