"Roommate (룸메이트)" 가사

[Romanized:]

Hey yeah...

Appado aninde achimimyeon boineun
Bubudo aninde gachi jamdeun
Jogeumeun teukbyeolhae, neoran saram

Yeochindo aninde neujeumyeon buranhaejyeo
Bamneutge togirado jom nallyeojwo
Eungeun singyeong sseuyeo, neoran saram woah

Gwansim thank you ganseop
No thank you urin
Maeu gakkapjiman jogeumeun
Meon geureon sairaneun geol
Aljanha bul kkeojin bang
Sseulsseulhan toegeungil

Kaenmaekju du gae thank you gakkeum
Kkulkkulhan nae mameul
Yongkedo algo nal
Saljjiun yasikchingu
Aljanha, honjaseon
Sseulsseulhan uri jip

Geurae, neowa na, uri sain
Hey rumme rummeiteu

Eommado aninde saengiren miyeokgugeul
Oneurui seolgeojin nega jom haejwo
Gyuchigi pillyohae uri sai yeah woah yeah

Gwansim thank you ganseop
No thank you urin
Maeu gakkapjiman jogeumeun
Meon geureon sairaneun geol
Aljanha bul kkeojin bang
Sseulsseulhan toegeungil

Kaenmaekju du gae thank you gakkeum
Kkulkkulhan nae mameul
Yongkedo algo nal
Saljjiun yasikchingu
Aljanha, honjaseon
Sseulsseulhan uri jip

Geurae, neowa na, uri sain
Hey rumme rummeiteu

Eoje masin alkoori nal goerophyeo
Jumal naenae duriseo sichenori
Sesang jeil gyeokhan dongjiaereul neukkyeo
Oeropji anha oh

Jinsim thank you modu da
Thank you urin
Jogeum meol sudo itjiman
Sasil gajang gakkaun geol
Aljanha, nuguboda
Seorol aneun geol

Museopji anha. gakkeumssik
Agmongeseo kkaen nareul
Yongkedo algo kkok
Anajun joheun chingu
Aljanha nuguboda
Gomawohaneun geol

Geurae, neowa na, uri sain
Hey rumme rummeiteu
Geurae, eojjeomyeon uri dureun
Forever rummeiteu hoo

[Korean:]

Hey yeah...

아빠도 아닌데 아침이면 보이는
부부도 아닌데 같이 잠든
조금은 특별해. 너란 사람

여친도 아닌데 늦으면 불안해져
밤늦게 톡이라도 좀 날려줘
은근 신경 쓰여. 너란 사람 woah

관심 thank you 간섭
No thank you 우린
매우 가깝지만 조금은
먼 그런 사이라는 걸
알잖아 불 꺼진 방
쓸쓸한 퇴근길

캔맥주 두 개 thank you 가끔
내 맘을
용케도 알고 날
살찌운 야식친구
알잖아. 혼자선
쓸쓸한 우리 집

그래, 너와 나, 우리 사인
Hey 룸메 룸메이트

엄마도 아닌데 생일엔 미역국을
오늘의 설거진 네가 좀 해줘
규칙이 필요해 우리 사이 yeah woah yeah

관심 thank you 간섭
No thank you 우린
매우 가깝지만 조금은
먼 그런 사이라는 걸
알잖아 불 꺼진 방
쓸쓸한 퇴근길

캔맥주 두 개 thank you 가끔
꿀꿀한 내 맘을
용케도 알고 날
살찌운 야식친구
알잖아. 혼자선
쓸쓸한 우리 집

그래, 너와 나, 우리 사인
Hey 룸메 룸메이트

어제 마신 알코올이 날 괴롭혀
주말 내내 둘이서 시체놀이
세상 제일 격한 동지애를 느껴
외롭지 않아 oh

진심 thank you 모두 다
Thank you 우린
조금 멀 수도 있지만
사실 가장 가까운 걸
알잖아. 누구보다
서롤 아는 걸

무섭지 않아. 가끔씩
악몽에서 깬 나를
용케도 알고 꼭
안아준 좋은 친구
알잖아 누구보다
고마워하는 걸

그래, 너와 나, 우리 사인
Hey 룸메 룸메이트
그래, 어쩌면 우리 둘은
Forever 룸메이트 hoo

[English translation:]

Hey yeah...

You're not my dad but I see you in the mornings
We're not a married couple but we fall asleep together
You're a bit special

You're not my girlfriend but I get nervous when it gets late
At least send me a text when you're out late at night
I kind of worry about you

Thank you for your interest
No thank you for your interference
We're very close
But a bit far apart
You know, the dark room
The lonely commute back home

Thanks for the two cans of beer
You notice when I'm feeling down sometimes
You're my late night snack friend
Making me gain weight
You know, it's lonely
When I'm alone in our house

Yeah, you and I
We are roommates

You're not my mom but you cook me birthday soup
Can you please do the dishes for today?
We need to have rules in our relationship

Thank you for your interest
No thank you for your interference
We're very close
But a bit far apart
You know, the dark room
The lonely commute back home

Thanks for the two cans of beer
You notice when I'm feeling down sometimes
You're my late night snack friend
Making me gain weight
You know, it's lonely
When I'm alone in our house

Yeah, you and I
We are roommates

The alcohol I consumed last night is torturing me
All weekend, we are like dead bodies
Feeling the strongest companionship in the world
So I'm not lonely

Seriously, thank you
Thank you for everything
We could be far apart but actually
We're the closest
You know
We know each other the best

I'm not scared because
Even when I get nightmares
You're the good friend
Who will give me a big hug
You know, I'm thankful for you
More than anyone else

Yeah, you and I
We are roommates
Yeah, maybe we'll
Forever be roommates