"Moshi Kono Kabe No Naka Ga Ikken No Ie Datoshitara (もしこの壁の中が一軒の家だとしたら)" lyrics
[Romanized:]
Moshi kono kabe no naka ga ikken'noieda to shitara
Kimi wa genkan no "tobira" (doa) ni wa te o kakerudarou ka
Nemuru tame no shingu (beddo) mo dan o toru tame no danro mo
Shokuji o toru tame no daidokoro ni ryōri ga atte mo?
Yasashī chichioya to sukoshi shinpai-shōna hahaoya
Yanchana yakko ya kuchiurusai yakko ya okubyōna yakko takusan no kyōdai ga ite mo?
Tsuyoi kaze ga fuite mo hitobanjū ame ga futte mo
Heikidakedo tsumaranaidarou?
Taiyō mo tsuki mo hoshi mo niji mo subete ga nisemonona nda ze!
Was, wenn diese Mauer die eines Hauses wÄre...
Oretachi wa itsunohika zettai ni kabe no soto hirogaru sekai e to tabidatsu bōken-sha
Kikenda to mubōda to akiramete an'non ni kainara sa re wa shinai kokō no tabibito
Honō no mizu ya kōri no daichi suna no setsugen ga hirogatte iru
Hontō no se kai ga oretachi o matteru
Nē
Moshi kono kabe no naka ga ikken'noieda to shitara
Kimi wa genkan no doa ni wa te o kakerudarou ka?
Sie sind das Essen? Nein, wir sind die Jaeger!
[Japanese:]
もし この壁の中が 一軒の家だとしたら
君は 玄関の《扉》（ドア）には 手を掛けるだろうか
眠る為の寝具（ベッド）も 暖を摂る為の暖炉も
食事を摂る為の台所に 料理があっても？
優しい父親と 少し心配症な母親
やんちゃな奴や 口うるさい奴や 臆病な奴 沢山の兄弟がいても？
強い風が吹いても 一晩中雨が降っても
平気だけど 詰まらないだろう？
太陽も月も星も虹も 全てが偽物なんだぜ！
Was, wenn diese Mauer die eines Hauses wäre...
俺達は いつの日か 絶対に 壁の外 広がる世界へと 旅立つ冒険者
危険だと 無謀だと 諦めて 安穏に 飼い馴らされはしない 孤高の旅人
炎の水や 氷の大地 砂の雪原が広がっている
本当のせかいが 俺達を待ってる
ねぇ
もし この壁の中が 一軒の家だとしたら
君は 玄関のドアには 手を掛けるだろうか?
Sie sind das Essen? Nein, wir sind die Jaeger!
Moshi kono kabe no naka ga ikken'noieda to shitara
Kimi wa genkan no "tobira" (doa) ni wa te o kakerudarou ka
Nemuru tame no shingu (beddo) mo dan o toru tame no danro mo
Shokuji o toru tame no daidokoro ni ryōri ga atte mo?
Yasashī chichioya to sukoshi shinpai-shōna hahaoya
Yanchana yakko ya kuchiurusai yakko ya okubyōna yakko takusan no kyōdai ga ite mo?
Tsuyoi kaze ga fuite mo hitobanjū ame ga futte mo
Heikidakedo tsumaranaidarou?
Taiyō mo tsuki mo hoshi mo niji mo subete ga nisemonona nda ze!
Was, wenn diese Mauer die eines Hauses wÄre...
Oretachi wa itsunohika zettai ni kabe no soto hirogaru sekai e to tabidatsu bōken-sha
Kikenda to mubōda to akiramete an'non ni kainara sa re wa shinai kokō no tabibito
Honō no mizu ya kōri no daichi suna no setsugen ga hirogatte iru
Hontō no se kai ga oretachi o matteru
Nē
Moshi kono kabe no naka ga ikken'noieda to shitara
Kimi wa genkan no doa ni wa te o kakerudarou ka?
Sie sind das Essen? Nein, wir sind die Jaeger!
[Japanese:]
もし この壁の中が 一軒の家だとしたら
君は 玄関の《扉》（ドア）には 手を掛けるだろうか
眠る為の寝具（ベッド）も 暖を摂る為の暖炉も
食事を摂る為の台所に 料理があっても？
優しい父親と 少し心配症な母親
やんちゃな奴や 口うるさい奴や 臆病な奴 沢山の兄弟がいても？
強い風が吹いても 一晩中雨が降っても
平気だけど 詰まらないだろう？
太陽も月も星も虹も 全てが偽物なんだぜ！
Was, wenn diese Mauer die eines Hauses wäre...
俺達は いつの日か 絶対に 壁の外 広がる世界へと 旅立つ冒険者
危険だと 無謀だと 諦めて 安穏に 飼い馴らされはしない 孤高の旅人
炎の水や 氷の大地 砂の雪原が広がっている
本当のせかいが 俺達を待ってる
ねぇ
もし この壁の中が 一軒の家だとしたら
君は 玄関のドアには 手を掛けるだろうか?
Sie sind das Essen? Nein, wir sind die Jaeger!
