"Wings (Japanese Version)" lyrics

[Romanized:]

(Ah-ooh) Mama Jinsei wa mudanishinai (Ah-ooh)
Datte atashi wa butterfly (Ah-ooh)
Anata no iken kiku wake nai (Ah-ooh)
Era-sō ni iu shhh
Hanattoite yō wanai

Ji ni ashi ga tsuitenai
Nani ga ikenai?
Senaka no hane habatai teru no (Hey, hey, hey, hey)
Walk dokka ni kiete!
Kamatteru hima nai oh yeah

Your words don't mean a thing
I'm not listening
Keep talking, all I know is

Mama told me not to waste my life
She said, "Spread your wings my little butterfly"
Don't let what they say keep you up at night
And they can't detain you
'Cause wings are made to fly
And we don't let nobody bring us down
No matter what you say, it won't hurt me
Don't matter if I fall from the sky
These wings are made to fly (Hey, hey)

Ah kanarazu tatsu wa runway
On'na wa kitto shisen de mi rareru hodo
Kirei ni naru no
Talk ni shika naranai
Jogen'nara mō iranai oh yeah

Your words don't mean a thing
I'm not listening
Keep talking, all I know is

Mama told me not to waste my life
She said spread your wings my little butterfly
Don't let what they say keep you up at night
And they can't detain you
'Cause wings are made to fly
And we don't let nobody bring us down
No matter what you say, it won't hurt me
Don't matter if I fall from the sky
These wings are made to fly

Ima no jibun wa (Hey, hey, hey, hey)
Ima shika inai wa (Hey, hey, hey, hey)
Ne, mada negoto iu ki?
Katarita gari wa byōki boy
Ne, mada nani ka iu ki?
Otosuda nante honki boy?

Don'na namida mo
Amatsubu no yō ni harau dake

Mama jinsei wa mudanishinai
Datte atashi wa butterfly
Anata no iken kiku wake nai
Hane wa sora o habataku tame ni aru
Darenimo uchiotosenai
Takai basho kara janai to (Oh, oh)
Miru koto dekinai sekai (Oh, oh)
Issho ni mitakunai?

Arashi demo kizutsukanai
Takai basho kara janaito
Miru koto dekinai sekai
Issho ni mitakunai?

[Japanese:]

(Ah-ooh) Mama　人生は無駄にしない (Ah-ooh)
だってあたしは　butterfly (Ah-ooh)
あなたの意見　聞くわけない (Ah-ooh)
偉そうに言う　shhh
放っといて　用はない

地に足がついてない
何がいけない？
背中の羽はばたいてるの (Hey, hey, hey, hey)
Walk　どっかに消えて！
かまってる暇ない　oh yeah

Your words don't mean a thing
I'm not listening
Keep talking, all I know is

Mama told me not to waste my life
She said, "Spread your wings my little butterfly"
Don't let what they say keep you up at night
And they can't detain you
'Cause wings are made to fly
And we don't let nobody bring us down
No matter what you say, it won't hurt me
Don't matter if I fall from the sky
These wings are made to fly (Hey, hey)

Ah　必ず立つわ　runway
女はきっと視線で見られるほど
綺麗になるの
Talk にしかならない
助言ならもういらない　oh yeah

Your words don't mean a thing
I'm not listening
Keep talking, all I know is

Mama told me not to waste my life
She said spread your wings my little butterfly
Don't let what they say keep you up at night
And they can't detain you
'Cause wings are made to fly
And we don't let nobody bring us down
No matter what you say, it won't hurt me
Don't matter if I fall from the sky
These wings are made to fly

今の自分は (Hey, hey, hey, hey)
今しかいないわ (Hey, hey, hey, hey)
ね、まだ寝言言う気？
語りたがりは病気　boy
ね、まだ何か言う気？
落とすだなんて本気　boy？

どんな涙も
雨粒のように払うだけ

Mama　人生は無駄にしない
だってあたしは　butterfly
あなたの意見　聞くわけない
羽は空を羽ばたくためにある
誰にも撃ち落とせない
高い場所からじゃないと (Oh, oh)
見ることできない世界 (Oh, oh)
一緒に見たくない？

嵐でも傷つかない
高い場所からじゃないと
見ることできない世界
一緒に見たくない？