"Toy Soldiers (Japanese Version)" lyrics

[Romanized:]

Step by step
Heart to heart
Left, right, left
We all fall down
Like toy soldiers

Damashi tari kizutsuke tari
Owari ni shitai no koreijō
It's true, dare mo hontō no ai ni
Deaeba wakaru no

Te to te kasanete tsutaetai yūki
Won't you come out and play with me?

Step by step
Heart to heart
Left, right, left, kokoro wa
Like toy soldiers
Tsumina kimochi ima sugu suteru tame ni ne
For toy soldiers

Itsuwari no sekai no naka
Nigekon dari sezu hitori de
Sō yo anata no soba ni iru wa
Kono mama korekara mo zutto

Aruki tsudzukete kujiketara dame yo
Won't you come out and play with me?

Step by step
Heart to heart
Left, right, left, kokoro wa
Like toy soldiers
Hikaru hitomi ashita wa umarekawaru no
For toy soldiers

We never win

Aitai kitto aeru
Yume o ima daite
Won't you come out and play with me?

Step by step
Heart to heart
Left, right, left, kokoro wa
Like toy soldiers
Tsumina kimochi ima sugu suteru tame ni ne
For toy soldiers

Step by step
Heart to heart
Left, right, left, kokoro wa
Like toy soldiers
Hikaru hitomi ashita wa umarekawaru no
For toy soldiers

[Japanese:]

Step by step
Heart to heart
Left, right, left
We all fall down
Like toy soldiers

騙したり傷つけたり
終わりにしたいの これ以上
It's true, 誰も本当の愛に
出会えば分かるの

手と手かさねて 伝えたい勇気
Won't you come out and play with me?

Step by step
Heart to heart
Left, right, left, 心は
Like toy soldiers
罪な気持ち 今すぐ捨てるためにね
For toy soldiers

偽りの世界の中
逃げ込んだりせず 一人で
そうよ あなたのそばにいるわ
このまま これからもずっと

歩き続けて 挫けたら駄目よ
Won't you come out and play with me?

Step by step
Heart to heart
Left, right, left, 心は
Like toy soldiers
光る瞳 明日は生まれ変わるの
For toy soldiers

We never win

会いたい きっと会える
夢を今 抱いて
Won't you come out and play with me?

Step by step
Heart to heart
Left, right, left, 心は
Like toy soldiers
罪な気持ち 今すぐ捨てるためにね
For toy soldiers

Step by step
Heart to heart
Left, right, left, 心は
Like toy soldiers
光る瞳 明日は生まれ変わるの
For toy soldiers