"Can't Forget You (잊을 수 없다면)" 가사
(from "Bulgasal: Immortal Souls" soundtrack)
[Romanized:]
Nugungaui mal
Hok nugungaui son
Nugungaui pumi
Gyeokkeoboji mothan
Eoneu bomnalcheoreom
Ttadeuthagiman hae
Harurado naega neoui
Swimi doendamyeon
Mojaran nae pumirado
Wiroga doendamyeon
Tteutgyeojin ne maeumeun
Amul su eopseuni
Ttulryeobeorin neoui maeumdo
Meul sun eopseuni
Neoui mae sungan
Mae gotongmada nanulge
Ijeul su eopdamyeon
Hamkke gieokamyeo
Gieok sogedo
Eomneun sungandeuri
Nae ane itdamyeon
I modeun sijagui
Cheoeumeuro doraga
Kkaeeonago sipeo
Geugoseseo negero ga
Mannal su itdamyeon
Nareul deonjyeo i modeun geol
Bakkul su itdamyeon
Tteutgyeojin ne maeumeun
Amul su eopseuni
Ttulryeobeorin neoui maeumdo
Meul sun eopseuni
Neoui mae sungan
Mae gotongmada nanulge
Ijeul su eopdamyeon
Challara haedo
Geudaewa hamkke itgo jinaetdeon
Haru hannari naegen deoeopsi
Joasseonneunde
Tteutgyeojin ne maeumeun
Amul su eopseuni
Ttulryeobeorin neoui maeumdo
Meul sun eopseuni
Neoui mae sungan
Mae gotongmada nanulge
Ijeul su eopdamyeon
Hamkke gieokamyeo
[Korean:]
누군가의 말
혹 누군가의 손
누군가의 품이
겪어보지 못한
어느 봄날처럼
따듯하기만 해
하루라도 내가 너의
쉼이 된다면
모자란 내 품이라도
위로가 된다면
뜯겨진 네 마음은
아물 수 없으니
뚫려버린 너의 마음도
메울 순 없으니
너의 매 순간
매 고통마다 나눌게
잊을 수 없다면
함께 기억하며
기억 속에도
없는 순간들이
내 안에 있다면
이 모든 시작의
처음으로 돌아가
깨어나고 싶어
그곳에서 네게로 가
만날 수 있다면
나를 던져 이 모든 걸
바꿀 수 있다면
뜯겨진 네 마음은
아물 수 없으니
뚫려버린 너의 마음도
메울 순 없으니
너의 매 순간
매 고통마다 나눌게
잊을 수 없다면
찰나라 해도
그대와 함께 잊고 지냈던
하루 한날이 내겐 더없이
좋았었는데
뜯겨진 네 마음은
아물 수 없으니
뚫려버린 너의 마음도
메울 순 없으니
너의 매 순간
매 고통마다 나눌게
잊을 수 없다면
함께 기억하며
Nugungaui mal
Hok nugungaui son
Nugungaui pumi
Gyeokkeoboji mothan
Eoneu bomnalcheoreom
Ttadeuthagiman hae
Harurado naega neoui
Swimi doendamyeon
Mojaran nae pumirado
Wiroga doendamyeon
Tteutgyeojin ne maeumeun
Amul su eopseuni
Ttulryeobeorin neoui maeumdo
Meul sun eopseuni
Neoui mae sungan
Mae gotongmada nanulge
Ijeul su eopdamyeon
Hamkke gieokamyeo
Gieok sogedo
Eomneun sungandeuri
Nae ane itdamyeon
I modeun sijagui
Cheoeumeuro doraga
Kkaeeonago sipeo
Geugoseseo negero ga
Mannal su itdamyeon
Nareul deonjyeo i modeun geol
Bakkul su itdamyeon
Tteutgyeojin ne maeumeun
Amul su eopseuni
Ttulryeobeorin neoui maeumdo
Meul sun eopseuni
Neoui mae sungan
Mae gotongmada nanulge
Ijeul su eopdamyeon
Challara haedo
Geudaewa hamkke itgo jinaetdeon
Haru hannari naegen deoeopsi
Joasseonneunde
Tteutgyeojin ne maeumeun
Amul su eopseuni
Ttulryeobeorin neoui maeumdo
Meul sun eopseuni
Neoui mae sungan
Mae gotongmada nanulge
Ijeul su eopdamyeon
Hamkke gieokamyeo
[Korean:]
누군가의 말
혹 누군가의 손
누군가의 품이
겪어보지 못한
어느 봄날처럼
따듯하기만 해
하루라도 내가 너의
쉼이 된다면
모자란 내 품이라도
위로가 된다면
뜯겨진 네 마음은
아물 수 없으니
뚫려버린 너의 마음도
메울 순 없으니
너의 매 순간
매 고통마다 나눌게
잊을 수 없다면
함께 기억하며
기억 속에도
없는 순간들이
내 안에 있다면
이 모든 시작의
처음으로 돌아가
깨어나고 싶어
그곳에서 네게로 가
만날 수 있다면
나를 던져 이 모든 걸
바꿀 수 있다면
뜯겨진 네 마음은
아물 수 없으니
뚫려버린 너의 마음도
메울 순 없으니
너의 매 순간
매 고통마다 나눌게
잊을 수 없다면
찰나라 해도
그대와 함께 잊고 지냈던
하루 한날이 내겐 더없이
좋았었는데
뜯겨진 네 마음은
아물 수 없으니
뚫려버린 너의 마음도
메울 순 없으니
너의 매 순간
매 고통마다 나눌게
잊을 수 없다면
함께 기억하며
