"Crystal Castle (유리성)" 가사
(from "The Empire" soundtrack)
[Romanized:]
Jageun seoneul ttara
Josim tto josim geotgo isseo
Machi kkaejil deuthan
Yuriwil geonneun naega boyeo
Hanbareul olgyeo
Dwitgeoreumchimyeon geumbang muneojil deut
Gallajin kkumi nareul gadwo
Jeomjeom deo dagaoneun jeo
Seulpeun yegam
Eodiseo
Sijakdoen geolkka
Sueopsi banjjakgeorineun
Jinaon salui jogakdeul
Geuttaeneun binna boyeotgetji
Jidokan saliran muge
Ssaigo ssayeo eonjengan
Himeopsi muneojyeo
Naeril geol mollatgetji
Machi sajincheoreom
Jinan geon modu baraejyeoga
Orae gatgo itdeon
Gieokdo modu heuryeojyeoga
Ani seonmyeonghan
Gieok hana soneul bein deusi
Apeumi gipge pagodeureo
Jeomjeom deo ppallajineun nae
Simjangsori idaero teojil geonman gata
Sesangeun wae oemyeonhalkka
Doedollyeo jwoya haneunde
Majimak han balman deo gamyeon
Nugungan juryeoman haetgo
Nugungan batgo maratji
Amudo wonhaji anatdeon
Geu apeumeul
Meomchul sudo eopseo
Han bal deo gamyeon
Kkeunnal tenikka
Sueopsi banjjakgeorineun
Jinaon salui jogakdeul
Geuttaeneun binna boyeotgetji
Jidokan saliran muge
Ssaigo ssayeo eonjengan
Himeopsi muneojyeo
Naeril geol mollatgetji
[Korean:]
작은 선을 따라
조심 또 조심 걷고 있어
마치 깨질 듯한
유리윌 걷는 내가 보여
한발을 옮겨
뒷걸음치면 금방 무너질 듯
갈라진 꿈이 나를 가둬
점점 더 다가오는 저
슬픈 예감
어디서
시작된 걸까
수없이 반짝거리는
지나온 삶의 조각들
그때는 빛나 보였겠지
지독한 삶이란 무게
쌓이고 쌓여 언젠간
힘없이 무너져
내릴 걸 몰랐겠지
마치 사진처럼
지난 건 모두 바래져가
오래 갖고 있던
기억도 모두 흐려져가
아니 선명한
기억 하나 손을 베인 듯이
아픔이 깊게 파고들어
점점 더 빨라지는 내
심장소리 이대로 터질 것만 같아
세상은 왜 외면할까
되돌려 줘야 하는데
마지막 한 발만 더 가면
누군간 주려만 했고
누군간 받고 말았지
아무도 원하지 않았던
그 아픔을
멈출 수도 없어
한 발 더 가면
끝날 테니까
수없이 반짝거리는
지나온 삶의 조각들
그때는 빛나 보였겠지
지독한 삶이란 무게
쌓이고 쌓여 언젠간
힘없이 무너져
내릴 걸 몰랐겠지
Jageun seoneul ttara
Josim tto josim geotgo isseo
Machi kkaejil deuthan
Yuriwil geonneun naega boyeo
Hanbareul olgyeo
Dwitgeoreumchimyeon geumbang muneojil deut
Gallajin kkumi nareul gadwo
Jeomjeom deo dagaoneun jeo
Seulpeun yegam
Eodiseo
Sijakdoen geolkka
Sueopsi banjjakgeorineun
Jinaon salui jogakdeul
Geuttaeneun binna boyeotgetji
Jidokan saliran muge
Ssaigo ssayeo eonjengan
Himeopsi muneojyeo
Naeril geol mollatgetji
Machi sajincheoreom
Jinan geon modu baraejyeoga
Orae gatgo itdeon
Gieokdo modu heuryeojyeoga
Ani seonmyeonghan
Gieok hana soneul bein deusi
Apeumi gipge pagodeureo
Jeomjeom deo ppallajineun nae
Simjangsori idaero teojil geonman gata
Sesangeun wae oemyeonhalkka
Doedollyeo jwoya haneunde
Majimak han balman deo gamyeon
Nugungan juryeoman haetgo
Nugungan batgo maratji
Amudo wonhaji anatdeon
Geu apeumeul
Meomchul sudo eopseo
Han bal deo gamyeon
Kkeunnal tenikka
Sueopsi banjjakgeorineun
Jinaon salui jogakdeul
Geuttaeneun binna boyeotgetji
Jidokan saliran muge
Ssaigo ssayeo eonjengan
Himeopsi muneojyeo
Naeril geol mollatgetji
[Korean:]
작은 선을 따라
조심 또 조심 걷고 있어
마치 깨질 듯한
유리윌 걷는 내가 보여
한발을 옮겨
뒷걸음치면 금방 무너질 듯
갈라진 꿈이 나를 가둬
점점 더 다가오는 저
슬픈 예감
어디서
시작된 걸까
수없이 반짝거리는
지나온 삶의 조각들
그때는 빛나 보였겠지
지독한 삶이란 무게
쌓이고 쌓여 언젠간
힘없이 무너져
내릴 걸 몰랐겠지
마치 사진처럼
지난 건 모두 바래져가
오래 갖고 있던
기억도 모두 흐려져가
아니 선명한
기억 하나 손을 베인 듯이
아픔이 깊게 파고들어
점점 더 빨라지는 내
심장소리 이대로 터질 것만 같아
세상은 왜 외면할까
되돌려 줘야 하는데
마지막 한 발만 더 가면
누군간 주려만 했고
누군간 받고 말았지
아무도 원하지 않았던
그 아픔을
멈출 수도 없어
한 발 더 가면
끝날 테니까
수없이 반짝거리는
지나온 삶의 조각들
그때는 빛나 보였겠지
지독한 삶이란 무게
쌓이고 쌓여 언젠간
힘없이 무너져
내릴 걸 몰랐겠지
