"Simple And Clean" lyrics
(originally by 宇多田ヒカル (Hikaru Utada))
[Romanized:]
You're giving me too many things
Lately, you're all I need
You smiled at me and said
"Don't get me wrong, I love you
But does that mean I have to meet your father?"
When we are older you'll understand
What I meant when I said
"No, I don't think life is quite that simple"
When you walk away
You don't hear me say
"Please, oh baby, don't go"
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go
The daily things that keep us all busy
Are confusing me
That's when you came to me and said
"Wish I could prove I love you
But does that mean I have to walk on water?"
When we are older you'll understand
It's enough when I say so
And maybe some things are that simple
Don'na toki datte zuttofutaride
Don'na toki datte soba ni irukara
Kimitoiuhikari ga watashi o mitsukeru mayonaka ni
Hold me
Whatever lies beyond this morning
Is a little later on
Terebi keshite watashi no koto dake o mite ite yo
Hold me
Whatever lies beyond this morning
Is a little later on
Regardless of warnings, the future doesn't scare me at all
Nothing's like before
[Japanese:]
You're giving me too many things
Lately, you're all I need
You smiled at me and said
"Don't get me wrong, I love you
But does that mean I have to meet your father?"
When we are older you'll understand
What I meant when I said
"No, I don't think life is quite that simple"
When you walk away
You don't hear me say
"Please, oh baby, don't go"
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go
The daily things that keep us all busy
Are confusing me
That's when you came to me and said
"Wish I could prove I love you
But does that mean I have to walk on water?"
When we are older you'll understand
It's enough when I say so
And maybe some things are that simple
どんな時だってずっと二人で
どんな時だって側にいるから
君という光が私を見つける真夜中に
Hold me
Whatever lies beyond this morning
Is a little later on
テレビ消して私の事だけを見ていてよ
Hold me
Whatever lies beyond this morning
Is a little later on
Regardless of warnings, the future doesn't scare me at all
Nothing's like before
You're giving me too many things
Lately, you're all I need
You smiled at me and said
"Don't get me wrong, I love you
But does that mean I have to meet your father?"
When we are older you'll understand
What I meant when I said
"No, I don't think life is quite that simple"
When you walk away
You don't hear me say
"Please, oh baby, don't go"
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go
The daily things that keep us all busy
Are confusing me
That's when you came to me and said
"Wish I could prove I love you
But does that mean I have to walk on water?"
When we are older you'll understand
It's enough when I say so
And maybe some things are that simple
Don'na toki datte zuttofutaride
Don'na toki datte soba ni irukara
Kimitoiuhikari ga watashi o mitsukeru mayonaka ni
Hold me
Whatever lies beyond this morning
Is a little later on
Terebi keshite watashi no koto dake o mite ite yo
Hold me
Whatever lies beyond this morning
Is a little later on
Regardless of warnings, the future doesn't scare me at all
Nothing's like before
[Japanese:]
You're giving me too many things
Lately, you're all I need
You smiled at me and said
"Don't get me wrong, I love you
But does that mean I have to meet your father?"
When we are older you'll understand
What I meant when I said
"No, I don't think life is quite that simple"
When you walk away
You don't hear me say
"Please, oh baby, don't go"
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go
The daily things that keep us all busy
Are confusing me
That's when you came to me and said
"Wish I could prove I love you
But does that mean I have to walk on water?"
When we are older you'll understand
It's enough when I say so
And maybe some things are that simple
どんな時だってずっと二人で
どんな時だって側にいるから
君という光が私を見つける真夜中に
Hold me
Whatever lies beyond this morning
Is a little later on
テレビ消して私の事だけを見ていてよ
Hold me
Whatever lies beyond this morning
Is a little later on
Regardless of warnings, the future doesn't scare me at all
Nothing's like before
Writer(s): Hikaru Utada
