"Black Mirror (Japanese Version)" lyrics

[Romanized:]

We're on this Babylon
The problem is black mirror
Ilgwa yeongsai get it on, yeah
Dum-dum-dum-dum-dum (Black mirror)
We're on this Babylon
The problem is black mirror
Ilgwa yeongsai get it on, yeah (Yah, woo-hoo)

Black, black, black in the mirror (In the mirror)
Futarinokyori wa one and zero (One and zero)
Kojire chatta ne digital world
Togatta karera ni be ̄ (melong)
Katte ni umaku yarukara
Kuchidashi kinshi-sa my bad (My bad)
Koko kara hanarete kure
I just wanna live my life

Kurai kumonoue-kun wa kagayaku
Phenomenon, phenomenon
Kono doa o akete
Kimi to ore no kyori
Jamana mono wa nakushi
Futari wa tsunagaru

Please stop, black mirror
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Chikadzuku kyori
Black mirror
Doo-doo-doo-doo-doo (Ooh!)
Doo-doo-doo-doo-doo
Tokihanatou
Break into my world!

Black mirror
Nayami nante ashita ni
Koko ni shūchū, baby, baby, baby
Sumaho wa off
Us in the mirror
Futaridake no meiro
Terashi dasu, mirror, mirror, mirror, mirror
Da-ra-da-da, da-ra-da-da

Ra', spit out flame
Who's bad? And I'm cool
Man in the mirror, -kun to ore futarikiri
Koko ni join, let's move your body
Kono shunkan o tobikoete levitate, bounce

Ten no itazurana no ka na
Kono furēmu ni kakoma re
Tsudzuku kakehiki
Oh, Julietgwa Romeo, oh
Shōsetsu no yōna koto ga
Okotta genjitsu ni

Kurai kumonoue-kun wa kagayaku
Phenomenon, phenomenon
Kono doa o akete
Kimi to ore no kyori
Jamana mono wa nakushi
Futari wa tsunagaru

Please stop, black mirror
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Chikadzuku kyori
Black mirror
Doo-doo-doo-doo-doo (Ooh!)
Doo-doo-doo-doo-doo
Tokihanatou
Break into my world!

Black mirror
Nayami nante ashita ni
Koko ni shūchū, baby, baby, baby
Sumaho wa off
Us in the mirror
Futaridake no meiro
Terashi dasu, mirror, mirror, mirror, mirror
Da-ra-da-da, da-ra-da-da

(Uh) tsuki no uragawa no yō ni
Mirrorno naka wa nagai nagai
Look at us, look at us, mirror sog-e
Kimi to ore no kyori
Jamana mono wa nakushi
Futari wa tsunagaru
Please stop, black mirror

Mirror, mirror on the wall
Kimi ni wa nani ga mie teru?
Futari wa tsunagatte irukara
Nanika ga jama shite mo you're still my love
Wakaru? Jero ka ichi ka sonohoka
Kimi igai wa kyōmi sura nai
Koko wa ni-ri shika inai
Hokanohito wa black kono setsuna o ima break

Black mirror (Mirror)
Nayami nante ashita ni (Ooh-ooh)
Koko ni shūchū, baby, baby, baby (Baby, baby, baby)
Sumaho wa off
Us in the mirror
Futaridake no meiro (Mirror)
Terashi dasu, mirror, mirror, mirror, mirror (Mirror)

Please stop, black mirror (Hey)
Doo-doo-doo-doo-doo (Ho)
Doo-doo-doo-doo-doo (Ooh-ooh-ooh)
Nananana, bwabwabwabwa
Us in the mirror (Hey)
Doo-doo-doo-doo-doo (Ho)
Doo-doo-doo-doo-doo
Yo, break it down!
Break into my world, ho!

[Japanese:]

We're on this Babylon
The problem is black mirror
일과 영사이 get it on, yeah
Dum-dum-dum-dum-dum (Black mirror)
We're on this Babylon
The problem is black mirror
일과 영사이 get it on, yeah (Yah, woo-hoo)

Black, black, black in the mirror (In the mirror)
二人の距離は one and zero (One and zero)
こじれちゃったね digital world
尖った彼らにべー (메롱)
勝手に上手くやるから
口出し禁止さ my bad (My bad)
ここから 離れてくれ
I just wanna live my life

暗い雲の上君は輝く
Phenomenon, phenomenon
このドアを開けて
君と俺の距離
邪魔なものは無くし
二人は繋がる

Please stop, black mirror
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
近づく距離
Black mirror
Doo-doo-doo-doo-doo (Ooh!)
Doo-doo-doo-doo-doo
解き放とう
Break into my world!

Black mirror
悩みなんて明日に
ここに集中, baby, baby, baby
スマホは off
Us in the mirror
二人だけの迷路
照らし出す, mirror, mirror, mirror, mirror
Da-ra-da-da, da-ra-da-da

Ra', spit out flame
Who's bad? And I'm cool
Man in the mirror, 君と俺二人きり
ここに join, let's move your body
この瞬間を飛び越えて levitate, bounce

天のいたずらなのかな
このフレームに 囲まれ
続く駆け引き
Oh, Juliet과 Romeo, oh
小説のようなことが
起こった 現実に

暗い雲の上君は輝く
Phenomenon, phenomenon
このドアを開けて
君と俺の距離
邪魔なものは無くし
二人は繋がる

Please stop, black mirror
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
近づく距離
Black mirror
Doo-doo-doo-doo-doo (Ooh!)
Doo-doo-doo-doo-doo
解き放とう
Break into my world!

Black mirror
悩みなんて明日に
ここに集中, baby, baby, baby
スマホは off
Us in the mirror
二人だけの迷路
照らし出す, mirror, mirror, mirror, mirror
Da-ra-da-da, da-ra-da-da

(Uh) 月の裏側のように
Mirrorの中は 長い長い
Look at us, look at us, mirror 속에
君と俺の距離
邪魔なものは無くし
二人は繋がる
Please stop, black mirror

Mirror, mirror on the wall
君には何が見えてる?
二人は繋がっているから
何かが邪魔しても you're still my love
わかる？ジェロか 一か その他
君以外は興味すらない
ここは二人しかいない
他の人は black この刹那を今 break

Black mirror (Mirror)
悩みなんて明日に (Ooh-ooh)
ここに集中, baby, baby, baby (Baby, baby, baby)
スマホは off
Us in the mirror
二人だけの迷路 (Mirror)
照らし出す, mirror, mirror, mirror, mirror (Mirror)

Please stop, black mirror (Hey)
Doo-doo-doo-doo-doo (Ho)
Doo-doo-doo-doo-doo (Ooh-ooh-ooh)
나나나나, 봐봐봐봐
Us in the mirror (Hey)
Doo-doo-doo-doo-doo (Ho)
Doo-doo-doo-doo-doo
Yo, break it down!
Break into my world, ho!