"Love Migraine" 가사
[Romanized:]
Dumyeongui naega seoroege mianhaehane
Oneulgateul naeiri oji aneul georago
Igosui sorireul nege deullyeojul georago
Nuni naerineun sorireul deureul su itdago
Geudaeui donggonge bansadoen jinjeonghan moseup
Yeokgyeopge boyeodo eoreuni dwaeya handago
Gachi utgo ulgo tteodeul su isseosseultende
Geumandugo sipjiman jusure geollin neoneun
Eoje naeryeotdeon bitjulgineun nal goeropigo
Ojeone bwatdeon byeoldeureun boijiga anne
Gamanhi nuneul tteugo seororeul barabomyeon
Ije boyeojul geon eopseo ihaehal geon eopseo
Geudaeui donggonge bansadoen jinjeonghan moseup
Yeokgyeopge boyeodo eoreuni dwaeya handago
Gachi neulgo nolgo apeul su isseosseultende
Geumandugo sipjiman jusure geollin naneun
Seoroui gotongeul
Ihaehal su eopseo
Geuraedo nameul miwohago sipjineun ana
Geuraedo nareul majuhago sipjido ana
Naega deo apeudago malhago sipji ana
Naega deo museopdago malhago sipji ana
Nuguui jalmotdo aniraneun geol algie
Amudo eomneun georieseo jugeobeorija
Seolleyeotdeon sungandeuri seororeul beorine
Geumandugo sipjiman jusure geollin urin
Geuraedo nareul miwohago sipjineun ana
Geuraedo nareul majuhago sipjido ana
Naega deo apeudago malhago sipji ana
Naega deo museopdago malhago sipji ana
Kkeunnatdago hagieneun imi meon gireul hemeeosseo
Neoui gamseongui sip-peosenteurado gajil su itdamyeon
[Korean:]
두명의 내가 서로에게 미안해하네
오늘같을 내일이 오지 않을 거라고
이곳의 소리를 네게 들려줄 거라고
눈이 내리는 소리를 들을 수 있다고
그대의 동공에 반사된 진정한 모습
역겹게 보여도 어른이 돼야 한다고
같이 웃고 울고 떠들 수 있었을텐데
그만두고 싶지만 주술에 걸린 너는
어제 내렸던 빗줄기는 날 괴롭히고
오전에 봤던 별들은 보이지가 않네
가만히 눈을 뜨고 서로를 바라보면
이제 보여줄 건 없어 이해할 건 없어
그대의 동공에 반사된 진정한 모습
역겹게 보여도 어른이 돼야 한다고
같이 늙고 놀고 아플 수 있었을텐데
그만두고 싶지만 주술에 걸린 나는
서로의 고통을
이해할 수 없어
그래도 남을 미워하고 싶지는 않아
그래도 나를 마주하고 싶지도 않아
내가 더 아프다고 말하고 싶지 않아
내가 더 무섭다고 말하고 싶지 않아
누구의 잘못도 아니라는 걸 알기에
아무도 없는 거리에서 죽어버리자
설레였던 순간들이 서로를 버리네
그만두고 싶지만 주술에 걸린 우린
그래도 나를 미워하고 싶지는 않아
그래도 나를 마주하고 싶지도 않아
내가 더 아프다고 말하고 싶지 않아
내가 더 무섭다고 말하고 싶지 않아
끝났다고 하기에는 이미 먼 길을 헤메었어
너의 감성의 십퍼센트라도 가질 수 있다면
[English translation:]
The two of me feel sorry for each other
For tomorrow like today will never come
I'll let you hear the sound of this place
I can hear the sound of snow falling
The truth reflected in your pupils
It looks disgusting but we have to become an adult
We could've laughed, cried and talked together
I want to quit, but you are under the spell
Yesterday's rain still bothers me
I can't see the stars I saw in the morning anymore
When we open our eyes and look at each other
There's nothing to show, nothing to understand
The truth reflected in your pupils
It looks disgusting but we have to become an adult
We could've aged, played and hurt together
I want to quit, but I am under the spell
Each other's pain
We won't understand
But I don't want to hate others
But I don't want to face myself
I don't want to say I'm more hurt
I don't want to say I'm more scared
I know it's no one's fault so
Let's die in a street where no one else is
The excited moments are abandoning each other
We want to quit, but we are still under the spell
But I don't want to hate myself
But I don't want to face myself
I don't want to say I'm more hurt
I don't want to say I'm more scared
We've already wandered a long way to say it's over
If only I could have at least ten percent of your emotions
Dumyeongui naega seoroege mianhaehane
Oneulgateul naeiri oji aneul georago
Igosui sorireul nege deullyeojul georago
Nuni naerineun sorireul deureul su itdago
Geudaeui donggonge bansadoen jinjeonghan moseup
Yeokgyeopge boyeodo eoreuni dwaeya handago
Gachi utgo ulgo tteodeul su isseosseultende
Geumandugo sipjiman jusure geollin neoneun
Eoje naeryeotdeon bitjulgineun nal goeropigo
Ojeone bwatdeon byeoldeureun boijiga anne
Gamanhi nuneul tteugo seororeul barabomyeon
Ije boyeojul geon eopseo ihaehal geon eopseo
Geudaeui donggonge bansadoen jinjeonghan moseup
Yeokgyeopge boyeodo eoreuni dwaeya handago
Gachi neulgo nolgo apeul su isseosseultende
Geumandugo sipjiman jusure geollin naneun
Seoroui gotongeul
Ihaehal su eopseo
Geuraedo nameul miwohago sipjineun ana
Geuraedo nareul majuhago sipjido ana
Naega deo apeudago malhago sipji ana
Naega deo museopdago malhago sipji ana
Nuguui jalmotdo aniraneun geol algie
Amudo eomneun georieseo jugeobeorija
Seolleyeotdeon sungandeuri seororeul beorine
Geumandugo sipjiman jusure geollin urin
Geuraedo nareul miwohago sipjineun ana
Geuraedo nareul majuhago sipjido ana
Naega deo apeudago malhago sipji ana
Naega deo museopdago malhago sipji ana
Kkeunnatdago hagieneun imi meon gireul hemeeosseo
Neoui gamseongui sip-peosenteurado gajil su itdamyeon
[Korean:]
두명의 내가 서로에게 미안해하네
오늘같을 내일이 오지 않을 거라고
이곳의 소리를 네게 들려줄 거라고
눈이 내리는 소리를 들을 수 있다고
그대의 동공에 반사된 진정한 모습
역겹게 보여도 어른이 돼야 한다고
같이 웃고 울고 떠들 수 있었을텐데
그만두고 싶지만 주술에 걸린 너는
어제 내렸던 빗줄기는 날 괴롭히고
오전에 봤던 별들은 보이지가 않네
가만히 눈을 뜨고 서로를 바라보면
이제 보여줄 건 없어 이해할 건 없어
그대의 동공에 반사된 진정한 모습
역겹게 보여도 어른이 돼야 한다고
같이 늙고 놀고 아플 수 있었을텐데
그만두고 싶지만 주술에 걸린 나는
서로의 고통을
이해할 수 없어
그래도 남을 미워하고 싶지는 않아
그래도 나를 마주하고 싶지도 않아
내가 더 아프다고 말하고 싶지 않아
내가 더 무섭다고 말하고 싶지 않아
누구의 잘못도 아니라는 걸 알기에
아무도 없는 거리에서 죽어버리자
설레였던 순간들이 서로를 버리네
그만두고 싶지만 주술에 걸린 우린
그래도 나를 미워하고 싶지는 않아
그래도 나를 마주하고 싶지도 않아
내가 더 아프다고 말하고 싶지 않아
내가 더 무섭다고 말하고 싶지 않아
끝났다고 하기에는 이미 먼 길을 헤메었어
너의 감성의 십퍼센트라도 가질 수 있다면
[English translation:]
The two of me feel sorry for each other
For tomorrow like today will never come
I'll let you hear the sound of this place
I can hear the sound of snow falling
The truth reflected in your pupils
It looks disgusting but we have to become an adult
We could've laughed, cried and talked together
I want to quit, but you are under the spell
Yesterday's rain still bothers me
I can't see the stars I saw in the morning anymore
When we open our eyes and look at each other
There's nothing to show, nothing to understand
The truth reflected in your pupils
It looks disgusting but we have to become an adult
We could've aged, played and hurt together
I want to quit, but I am under the spell
Each other's pain
We won't understand
But I don't want to hate others
But I don't want to face myself
I don't want to say I'm more hurt
I don't want to say I'm more scared
I know it's no one's fault so
Let's die in a street where no one else is
The excited moments are abandoning each other
We want to quit, but we are still under the spell
But I don't want to hate myself
But I don't want to face myself
I don't want to say I'm more hurt
I don't want to say I'm more scared
We've already wandered a long way to say it's over
If only I could have at least ten percent of your emotions
