"Coward (겁쟁이)" 가사
[Romanized:]
Jal jinae? anya jom ppeonhae
Mianhae yonggiga an naseo geurae
Byeonhan ge hanado eopdae
Yeojeonhae ajikdo jjijilhan seonggyeok tase
Wae naneun jalhago sipeul ttae
Sijakdo mot hago mangseorineunji?
Uri cham eoryeonneunde
Geuttaen mwoga geuri joanneunji
Geuttaecheoreom ulgo utgo jijigo bokgo
Saranghago michigo geureoja
Sangcheoneun saenggakboda ppareuge
Sigani haegyeolhae judeora
Geurae neol saenggakani
Sarang norae bureugo sipdeora
Geumamttae pieotdeon kkonmari
Jakku saenggangnadeora
Nega geuryeojwotdeon paransaek
Naui jeonbuyeotda
Nan geopjaengi geujeo sumgiman hae
Michin cheokae bolkka?
Naega neol dasi saranghaedo doelkka?
Oh, yeojeonhi nan
Geopjaengi naneun geopjaengi
Ne apeman seomyeon
Nega nal dasi saranghal su isseulkka?
Oh, ttodasi nan
Geopjaengi naneun geopjaengicheoreom
Neol geuriwohamyeo
Gwaenchana neo eopsi jal jinaedo bwasseo
Gieongna eonjenga tto mannajadeon neo
Geu mal hanmadie sarajyeosseonneunde
Ani, sasil gwaenchaneun jeogi eopgin hae
But tonight I want the raindrops to wash me away
Bitsogeul hemaedeon sigan
Nan geopjaengi geujeo sumgiman hae
Michin cheokae bolkka? Oh
Naega neol dasi saranghaedo doelkka?
Oh, yeojeonhi nan
Geopjaengi naneun geopjaengi
Ne apeman seomyeon
Nega nal dasi saranghal su isseulkka?
Oh, ttodasi nan
Geopjaengi naneun geopjaengicheoreom
Neol geuriwohamyeo
Mwo duryeopgin haedo
Ige sarangiramyeon
Oh, nan gikkeoi dasi fall into you
Woah, oh, yeah (neoege doragandamyeon)
Uriga dasi saranghal su isseulkka?
Oh, ttodasi nan
Geopjaengi naneun geopjaengicheoreom
Neol geuriwohamyeo
[Korean:]
잘 지내? 아냐 좀 뻔해
미안해 용기가 안 나서 그래
변한 게 하나도 없대
여전해 아직도 찌질한 성격 탓에
왜 나는 잘하고 싶을 때
시작도 못 하고 망설이는지?
우리 참 어렸는데
그땐 뭐가 그리 좋았는지
그때처럼 울고 웃고 지지고 볶고
사랑하고 미치고 그러자
상처는 생각보다 빠르게
시간이 해결해 주더라
그래 널 생각하니
사랑 노래 부르고 싶더라
그맘때 피었던 꽃말이
자꾸 생각나더라
네가 그려줬던 파란색
나의 전부였다
난 겁쟁이 그저 숨기만 해
미친 척해 볼까?
내가 널 다시 사랑해도 될까?
Oh, 여전히 난
겁쟁이 나는 겁쟁이
네 앞에만 서면
네가 날 다시 사랑할 수 있을까?
Oh, 또다시 난
겁쟁이 나는 겁쟁이처럼
널 그리워하며
괜찮아 너 없이 잘 지내도 봤어
기억나 언젠가 또 만나자던 너
그 말 한마디에 살아졌었는데
아니, 사실 괜찮은 적이 없긴 해
But tonight I want the raindrops to wash me away
빗속을 헤매던 시간
난 겁쟁이 그저 숨기만 해
미친 척해 볼까? Oh
내가 널 다시 사랑해도 될까?
Oh, 여전히 난
겁쟁이 나는 겁쟁이
네 앞에만 서면
네가 날 다시 사랑할 수 있을까?
Oh, 또다시 난
겁쟁이 나는 겁쟁이처럼
널 그리워하며
뭐 두렵긴 해도
이게 사랑이라면
Oh, 난 기꺼이 다시 fall into you
Woah, oh, yeah (너에게 돌아간다면)
우리가 다시 사랑할 수 있을까?
Oh, 또다시 난
겁쟁이 나는 겁쟁이처럼
널 그리워하며
[English tarnslation:]
Are you doing well? No, that's a little predictable
I am sorry, it is because I cannot gather the courage
They say not one thing has changed
I am the same, because of my still-pathetic personality
Why when I want to do well
Can I not even begin and only hesitate?
We were very young
Back then, what was it that we liked so much?
Crying and laughing, frying and stir-frying, like back then
Loving and going crazy, let's do that
Wounds more quickly than I expected
Time ends up resolving them
Yes, thinking of you made me want to sing a love song
The flower that bloomed around that time keeps coming to mind
The blue color that you chose for me
Was my everything
I am a coward, I only keep hiding
Should I pretend to be crazy and try?
Would it be okay if I loved you again?
Oh, still, I am
A coward, I am a coward
Whenever I stand in front of you
Could you love me again?
Oh, once again, I am
Like a coward, I am a coward
While longing for you
It is okay, I tried living well without you
"Let us meet again someday," I remember you said
That one sentence had kept me alive
No, actually, there was never a time when I was okay
But tonight I want the raindrops to wash me away
The time when I wandered in the rain
I am a coward, I only keep hiding
Should I pretend to be crazy and try? Oh
Would it be okay if I loved you again?
Oh, still, I am
A coward, I am a coward
Whenever I stand in front of you
Could you love me again?
Oh, once again, I am
Like a coward, I am a coward
While longing for you
Well, even though I am afraid
If this is love
Oh, I will willingly fall into you
Woah, oh, yeah (If I return to you)
Could we love each other again?
Oh, once again, I am
Like a coward, I am a coward
While longing for you
Jal jinae? anya jom ppeonhae
Mianhae yonggiga an naseo geurae
Byeonhan ge hanado eopdae
Yeojeonhae ajikdo jjijilhan seonggyeok tase
Wae naneun jalhago sipeul ttae
Sijakdo mot hago mangseorineunji?
Uri cham eoryeonneunde
Geuttaen mwoga geuri joanneunji
Geuttaecheoreom ulgo utgo jijigo bokgo
Saranghago michigo geureoja
Sangcheoneun saenggakboda ppareuge
Sigani haegyeolhae judeora
Geurae neol saenggakani
Sarang norae bureugo sipdeora
Geumamttae pieotdeon kkonmari
Jakku saenggangnadeora
Nega geuryeojwotdeon paransaek
Naui jeonbuyeotda
Nan geopjaengi geujeo sumgiman hae
Michin cheokae bolkka?
Naega neol dasi saranghaedo doelkka?
Oh, yeojeonhi nan
Geopjaengi naneun geopjaengi
Ne apeman seomyeon
Nega nal dasi saranghal su isseulkka?
Oh, ttodasi nan
Geopjaengi naneun geopjaengicheoreom
Neol geuriwohamyeo
Gwaenchana neo eopsi jal jinaedo bwasseo
Gieongna eonjenga tto mannajadeon neo
Geu mal hanmadie sarajyeosseonneunde
Ani, sasil gwaenchaneun jeogi eopgin hae
But tonight I want the raindrops to wash me away
Bitsogeul hemaedeon sigan
Nan geopjaengi geujeo sumgiman hae
Michin cheokae bolkka? Oh
Naega neol dasi saranghaedo doelkka?
Oh, yeojeonhi nan
Geopjaengi naneun geopjaengi
Ne apeman seomyeon
Nega nal dasi saranghal su isseulkka?
Oh, ttodasi nan
Geopjaengi naneun geopjaengicheoreom
Neol geuriwohamyeo
Mwo duryeopgin haedo
Ige sarangiramyeon
Oh, nan gikkeoi dasi fall into you
Woah, oh, yeah (neoege doragandamyeon)
Uriga dasi saranghal su isseulkka?
Oh, ttodasi nan
Geopjaengi naneun geopjaengicheoreom
Neol geuriwohamyeo
[Korean:]
잘 지내? 아냐 좀 뻔해
미안해 용기가 안 나서 그래
변한 게 하나도 없대
여전해 아직도 찌질한 성격 탓에
왜 나는 잘하고 싶을 때
시작도 못 하고 망설이는지?
우리 참 어렸는데
그땐 뭐가 그리 좋았는지
그때처럼 울고 웃고 지지고 볶고
사랑하고 미치고 그러자
상처는 생각보다 빠르게
시간이 해결해 주더라
그래 널 생각하니
사랑 노래 부르고 싶더라
그맘때 피었던 꽃말이
자꾸 생각나더라
네가 그려줬던 파란색
나의 전부였다
난 겁쟁이 그저 숨기만 해
미친 척해 볼까?
내가 널 다시 사랑해도 될까?
Oh, 여전히 난
겁쟁이 나는 겁쟁이
네 앞에만 서면
네가 날 다시 사랑할 수 있을까?
Oh, 또다시 난
겁쟁이 나는 겁쟁이처럼
널 그리워하며
괜찮아 너 없이 잘 지내도 봤어
기억나 언젠가 또 만나자던 너
그 말 한마디에 살아졌었는데
아니, 사실 괜찮은 적이 없긴 해
But tonight I want the raindrops to wash me away
빗속을 헤매던 시간
난 겁쟁이 그저 숨기만 해
미친 척해 볼까? Oh
내가 널 다시 사랑해도 될까?
Oh, 여전히 난
겁쟁이 나는 겁쟁이
네 앞에만 서면
네가 날 다시 사랑할 수 있을까?
Oh, 또다시 난
겁쟁이 나는 겁쟁이처럼
널 그리워하며
뭐 두렵긴 해도
이게 사랑이라면
Oh, 난 기꺼이 다시 fall into you
Woah, oh, yeah (너에게 돌아간다면)
우리가 다시 사랑할 수 있을까?
Oh, 또다시 난
겁쟁이 나는 겁쟁이처럼
널 그리워하며
[English tarnslation:]
Are you doing well? No, that's a little predictable
I am sorry, it is because I cannot gather the courage
They say not one thing has changed
I am the same, because of my still-pathetic personality
Why when I want to do well
Can I not even begin and only hesitate?
We were very young
Back then, what was it that we liked so much?
Crying and laughing, frying and stir-frying, like back then
Loving and going crazy, let's do that
Wounds more quickly than I expected
Time ends up resolving them
Yes, thinking of you made me want to sing a love song
The flower that bloomed around that time keeps coming to mind
The blue color that you chose for me
Was my everything
I am a coward, I only keep hiding
Should I pretend to be crazy and try?
Would it be okay if I loved you again?
Oh, still, I am
A coward, I am a coward
Whenever I stand in front of you
Could you love me again?
Oh, once again, I am
Like a coward, I am a coward
While longing for you
It is okay, I tried living well without you
"Let us meet again someday," I remember you said
That one sentence had kept me alive
No, actually, there was never a time when I was okay
But tonight I want the raindrops to wash me away
The time when I wandered in the rain
I am a coward, I only keep hiding
Should I pretend to be crazy and try? Oh
Would it be okay if I loved you again?
Oh, still, I am
A coward, I am a coward
Whenever I stand in front of you
Could you love me again?
Oh, once again, I am
Like a coward, I am a coward
While longing for you
Well, even though I am afraid
If this is love
Oh, I will willingly fall into you
Woah, oh, yeah (If I return to you)
Could we love each other again?
Oh, once again, I am
Like a coward, I am a coward
While longing for you
