Paroles de "Itsumo Nando Demo"

"Itsumo Nando Demo"
(originally from "Spirited Away")

[Romanized:]

Yonde iru mune no doko ka oku de
Itsumo kokoro odoru yume o mitai

Kanashimi wa kazoe kirenaikeredo
Sono mukō de kitto anata ni aeru

Kurikaesu ayamachi no sono tabi hito wa
Tada aoi sora no ao-sa o shiru
Hateshinaku michi wa tsudzuite mierukeredo
Kono ryōte wa hikari o idakeru

Sayonara no toki no shizukana mune
Zeroninarukarada ga mimi o sumaseru

Ikite iru fushigi shinde iku fushigi
Hana mo kaze mo machi mo min'na onaji

Yonde iru mune no doko ka oku de
Itsumonandodemo yume o egakou

Kanashimi no kazu o iitsukusu yori
Onaji kuchibiru de sotto utaou

Tojite iku omoideno sono naka ni itsumo
Wasuretakunai sasayaki o kiku
Konagona ni kudaka reta kagami no ue ni mo
Atarashī keshiki ga utsusa reru

Hajimari no asa no shizukana mado
Zeroninarukarada mitasa rete yuke

Uminokanatani wa mō sagasanai
Kagayaku mono wa itsumo koko ni
Watashi no naka ni mitsuke raretakara

[Japanese:]

呼んでいる 胸のどこか奥で
いつも心踊る 夢を見たい

かなしみは 数えきれないけれど
その向こうできっと あなたに会える

繰り返すあやまちの そのたび ひとは
ただ青い空の 青さを知る
果てしなく 道は続いて見えるけれど
この両手は 光を抱ける

さよならのときの 静かな胸
ゼロになるからだが 耳をすませる

生きている不思議 死んでいく不思議
花も風も街も みんなおなじ

呼んでいる 胸のどこか奥で
いつも何度でも 夢を描こう

かなしみの数を 言い尽くすより
同じくちびるで そっとうたおう

閉じていく思い出の そのなかにいつも
忘れたくない ささやきを聞く
こなごなに砕かれた 鏡の上にも
新しい景色が 映される

はじまりの朝の 静かな窓
ゼロになるからだ 充たされてゆけ

海の彼方には もう探さない
輝くものは いつもここに
わたしのなかに 見つけられたから


Writer(s): Youmi Kimura, Wakako Kaku
You May Also Like
Loïc Nottet - "29" She said I never want to hurt you again I said I never want this to come to an end She said look at me baby, these tears we run out I said I took you for granted but I can't be without you Please...
Claire Laffut - "Vérité" Une envie partagée Encore peut être inavouée Peut être, encore, jamais, dévoilée J'l'ai vue à la télé Si j'mens j'vais en enfer Faute avouée est à moitié pardonnée Et on en reparlera Si tu dis la...
Patrick Watson - "Mélancolie" Je me lève le matin Une café dans ma main Et c'est ben gris dehors Je lis les nouvelles Ça m'énerve Toujours la fin du monde Je retourne dans mon lit Pas besoin de faux sourire Sous le son de la...
Angèle - "Bruxelles Je T'aime" On n'a pas les tours de New York, on n'a pas de lumière de jour Six mois dans l'année On n'a pas Beaubourg ni la Seine, on n'est pas la ville de l'amour Mais bon, vous voyez Et sûrement que dès ce...
Charlotte Cardin - "Les Jupes" Dessine-moi À l’envers comme à l’endroit Tu me soules en douce Devine-moi Et tes places les dégâts Moi j’retiens encore mon souffle Dérive-moi Et en deux et en trois On refait la boucle Évite-moi...