"Love, Maybe (사랑인가 봐)" 가사
(from "A Business Proposal" soundtrack)
[Romanized:]
Neowa hamkke hago sipeun ildeureul
Sangsanghaneun ge
Yojeum nae ilsangi doego
Neoui jeulgeowohaneun moseubeul bogo isseumyeon
Jayeonseure ttara utgo inneun geol
Neoui haengdonge seolleeohago dwicheogidaga
Jisaeun bami manajineunde
Igeon nuga bwado sarangil tende
Jongil hamkkemyeon jillil tende
Na doraseodo ontong neoin geon
Amuraedo saranginga bwa
Jeomjeom neowa hago sipeun ildeul
Saenggakamyeonseo
Harul bonaen nari manajineunde
Igeon nuga bwado sarangil tende
Jongil hamkkemyeon jillil tende
Na doraseodo ontong neoin geon
Amuraedo saranginga bwa
Neoui haengbokaehaneun moseubeul bogo isseumyeon
Nado moreuge ttara unneunde
I jeongdomyeon arajul manhajana
Neodo yonggi naelman hajana
Naman ireon ge aniramyeon
Uri mannabol manhajana
Amuraedo saranginga bwa
[Korean:]
너와 함께 하고 싶은 일들을
상상하는 게
요즘 내 일상이 되고
너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면
자연스레 따라 웃고 있는 걸
너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가
지새운 밤이 많아지는데
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
종일 함께면 질릴 텐데
나 돌아서도 온통 너인 건
아무래도 사랑인가 봐
점점 너와 하고 싶은 일들
생각하면서
하룰 보낸 날이 많아지는데
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
종일 함께면 질릴 텐데
나 돌아서도 온통 너인 건
아무래도 사랑인가 봐
너의 행복해하는 모습을 보고 있으면
나도 모르게 따라 웃는데
이 정도면 알아줄 만하잖아
너도 용기 낼만 하잖아
나만 이런 게 아니라면
우리 만나볼 만하잖아
아무래도 사랑인가 봐
[English translation:]
Imagining all of the things
That I want to do with you
Has become my daily life recently
When I see you having fun
It makes me naturally laugh along with you
Your actions excite me, I toss and turn
There have been many late nights
Anyone can see that this is love
If we're together all day we'll get bored
But if I turn around, it's all you
I guess it's love, maybe
Thinking about the things I want to do with you
More and more
Spending more and more of our days together
Anyone can see that this is love
If we're together all day we'll get bored
But if I turn around, it's all you
I guess it's love, maybe
When I see you happy
It makes me smile along with you
This is enough to know for sure
You have to be brave too
If it's not just me
Then we should date
I guess it's love, maybe
Neowa hamkke hago sipeun ildeureul
Sangsanghaneun ge
Yojeum nae ilsangi doego
Neoui jeulgeowohaneun moseubeul bogo isseumyeon
Jayeonseure ttara utgo inneun geol
Neoui haengdonge seolleeohago dwicheogidaga
Jisaeun bami manajineunde
Igeon nuga bwado sarangil tende
Jongil hamkkemyeon jillil tende
Na doraseodo ontong neoin geon
Amuraedo saranginga bwa
Jeomjeom neowa hago sipeun ildeul
Saenggakamyeonseo
Harul bonaen nari manajineunde
Igeon nuga bwado sarangil tende
Jongil hamkkemyeon jillil tende
Na doraseodo ontong neoin geon
Amuraedo saranginga bwa
Neoui haengbokaehaneun moseubeul bogo isseumyeon
Nado moreuge ttara unneunde
I jeongdomyeon arajul manhajana
Neodo yonggi naelman hajana
Naman ireon ge aniramyeon
Uri mannabol manhajana
Amuraedo saranginga bwa
[Korean:]
너와 함께 하고 싶은 일들을
상상하는 게
요즘 내 일상이 되고
너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면
자연스레 따라 웃고 있는 걸
너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가
지새운 밤이 많아지는데
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
종일 함께면 질릴 텐데
나 돌아서도 온통 너인 건
아무래도 사랑인가 봐
점점 너와 하고 싶은 일들
생각하면서
하룰 보낸 날이 많아지는데
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
종일 함께면 질릴 텐데
나 돌아서도 온통 너인 건
아무래도 사랑인가 봐
너의 행복해하는 모습을 보고 있으면
나도 모르게 따라 웃는데
이 정도면 알아줄 만하잖아
너도 용기 낼만 하잖아
나만 이런 게 아니라면
우리 만나볼 만하잖아
아무래도 사랑인가 봐
[English translation:]
Imagining all of the things
That I want to do with you
Has become my daily life recently
When I see you having fun
It makes me naturally laugh along with you
Your actions excite me, I toss and turn
There have been many late nights
Anyone can see that this is love
If we're together all day we'll get bored
But if I turn around, it's all you
I guess it's love, maybe
Thinking about the things I want to do with you
More and more
Spending more and more of our days together
Anyone can see that this is love
If we're together all day we'll get bored
But if I turn around, it's all you
I guess it's love, maybe
When I see you happy
It makes me smile along with you
This is enough to know for sure
You have to be brave too
If it's not just me
Then we should date
I guess it's love, maybe
Writer(s): Min Seok Kim, Dong Hwan Jeong
