"My Season (계절 너머)" 가사
[Romanized:]
Gaeulbaram bureowa meoril sseureonaeryeo
Haneul wien pyeonghwaroun gureumppun
Gyejeori tto dorawa sijakdoeneun jigeum
Suthan sigandeuri ssayeo ganeungeol
Heurin gieok soge mudeodun maeumedo
Bureowa jeo gyejeori
Heukbaek sesang wiro saegeun peojigo
Bulge muldeun gureum pureun haneul sairo
Saegi beonjyeogamyeon
Eoduun sesangedo daeul su inneun
Bichi pyeolchyeojyeo
Natgwa bameul jina sigandeureul neomeo
Meomchwoseon naui du son
Butjapgo malhaejugopa
Jigeum gil wien bit hana eopdaedo got
Nege bureool gyejeori itdago
Geochin siseondeure jichyeoitdeon nae wiro
Pureun biga naerimyeon
Naneun chorokbichui sumeul naeswigo
Noran supyeongseoneul ttara muldeun badaui
Pado millyeoomyeon
Teong bin sesangedo chaeul su inneun
Bichi pyeolchyeojyeo
Natgwa bameul jina sigandeureul neomeo
Meomchwoseon naui du son
Butjapgo malhaejugopa
Jigeum gil wien bit hana eopdaedo got
Nege bureool gyejeori itdago
Gyeondyeo jueotgie jigeumui gyejeori
Neoegero daa
Challanhage bicheul naendago
Saegi eopdeon eoduun siganedo geujeo
Bichi ije daasseul ppun
[Korean:]
가을바람 불어와 머릴 쓸어내려
하늘 위엔 평화로운 구름뿐
계절이 또 돌아와 시작되는 지금
숱한 시간들이 쌓여 가는걸
흐린 기억 속에 묻어둔 마음에도
불어와 저 계절이
흑백 세상 위로 색은 퍼지고
붉게 물든 구름 푸른 하늘 사이로
색이 번져가면
어두운 세상에도 닿을 수 있는
빛이 펼쳐져
낮과 밤을 지나 시간들을 넘어
멈춰선 나의 두 손
붙잡고 말해주고파
지금 길 위엔 빛 하나 없대도 곧
네게 불어올 계절이 있다고
거친 시선들에 지쳐있던 내 위로
푸른 비가 내리면
나는 초록빛의 숨을 내쉬고
노란 수평선을 따라 물든 바다의
파도 밀려오면
텅 빈 세상에도 채울 수 있는
빛이 펼쳐져
낮과 밤을 지나 시간들을 넘어
멈춰선 나의 두 손
붙잡고 말해주고파
지금 길 위엔 빛 하나 없대도 곧
네게 불어올 계절이 있다고
견뎌 주었기에 지금의 계절이
너에게로 닿아
찬란하게 빛을 낸다고
색이 없던 어두운 시간에도 그저
빛이 이제 닿았을 뿐
[English translation:]
The Autumn breeze rises, brushing through the hair
Only peaceful clouds are in the sky
The season is back to the start
Many hours are piled up
Feelings are buried in hazy memories
Recalling that season
Adds color to the black-and-white world
Through the rosy clouds and the blue sky
When colors are dispersing
The light that is within reach in the darkness
Is growing brighter
Through day and night, beyond time
Holding my halted hands
And wanting to say
That even though not a glimpse of light can be seen on this road
There is your season that will certainly come
Above me, who was tired of harsh gaze
When the blue rain falls
I exhale a breath of green light
When the waves of the stained sea along the yellow horizon
Surge
The light that can fill the void world
Unfolds
Through day and night, beyond time
Holding my halted hands
And wanting to say
That even though not a glimpse of light can be seen on this road
There is your season that will certainly come
Since you endured, the current season
Has reached you finally
Shining with dazzling light
Even in the gloomy days when there was no color
The light has now just reached
Gaeulbaram bureowa meoril sseureonaeryeo
Haneul wien pyeonghwaroun gureumppun
Gyejeori tto dorawa sijakdoeneun jigeum
Suthan sigandeuri ssayeo ganeungeol
Heurin gieok soge mudeodun maeumedo
Bureowa jeo gyejeori
Heukbaek sesang wiro saegeun peojigo
Bulge muldeun gureum pureun haneul sairo
Saegi beonjyeogamyeon
Eoduun sesangedo daeul su inneun
Bichi pyeolchyeojyeo
Natgwa bameul jina sigandeureul neomeo
Meomchwoseon naui du son
Butjapgo malhaejugopa
Jigeum gil wien bit hana eopdaedo got
Nege bureool gyejeori itdago
Geochin siseondeure jichyeoitdeon nae wiro
Pureun biga naerimyeon
Naneun chorokbichui sumeul naeswigo
Noran supyeongseoneul ttara muldeun badaui
Pado millyeoomyeon
Teong bin sesangedo chaeul su inneun
Bichi pyeolchyeojyeo
Natgwa bameul jina sigandeureul neomeo
Meomchwoseon naui du son
Butjapgo malhaejugopa
Jigeum gil wien bit hana eopdaedo got
Nege bureool gyejeori itdago
Gyeondyeo jueotgie jigeumui gyejeori
Neoegero daa
Challanhage bicheul naendago
Saegi eopdeon eoduun siganedo geujeo
Bichi ije daasseul ppun
[Korean:]
가을바람 불어와 머릴 쓸어내려
하늘 위엔 평화로운 구름뿐
계절이 또 돌아와 시작되는 지금
숱한 시간들이 쌓여 가는걸
흐린 기억 속에 묻어둔 마음에도
불어와 저 계절이
흑백 세상 위로 색은 퍼지고
붉게 물든 구름 푸른 하늘 사이로
색이 번져가면
어두운 세상에도 닿을 수 있는
빛이 펼쳐져
낮과 밤을 지나 시간들을 넘어
멈춰선 나의 두 손
붙잡고 말해주고파
지금 길 위엔 빛 하나 없대도 곧
네게 불어올 계절이 있다고
거친 시선들에 지쳐있던 내 위로
푸른 비가 내리면
나는 초록빛의 숨을 내쉬고
노란 수평선을 따라 물든 바다의
파도 밀려오면
텅 빈 세상에도 채울 수 있는
빛이 펼쳐져
낮과 밤을 지나 시간들을 넘어
멈춰선 나의 두 손
붙잡고 말해주고파
지금 길 위엔 빛 하나 없대도 곧
네게 불어올 계절이 있다고
견뎌 주었기에 지금의 계절이
너에게로 닿아
찬란하게 빛을 낸다고
색이 없던 어두운 시간에도 그저
빛이 이제 닿았을 뿐
[English translation:]
The Autumn breeze rises, brushing through the hair
Only peaceful clouds are in the sky
The season is back to the start
Many hours are piled up
Feelings are buried in hazy memories
Recalling that season
Adds color to the black-and-white world
Through the rosy clouds and the blue sky
When colors are dispersing
The light that is within reach in the darkness
Is growing brighter
Through day and night, beyond time
Holding my halted hands
And wanting to say
That even though not a glimpse of light can be seen on this road
There is your season that will certainly come
Above me, who was tired of harsh gaze
When the blue rain falls
I exhale a breath of green light
When the waves of the stained sea along the yellow horizon
Surge
The light that can fill the void world
Unfolds
Through day and night, beyond time
Holding my halted hands
And wanting to say
That even though not a glimpse of light can be seen on this road
There is your season that will certainly come
Since you endured, the current season
Has reached you finally
Shining with dazzling light
Even in the gloomy days when there was no color
The light has now just reached
