"Shiori (栞)" lyrics
[Romanized:]
Tochū de yameta hon no naka ni hasanda mamadatta
Kūki o yomu koto ni isogashikute imamade wasure teta yo
Kutōten ga nai kimi no xū Wa totemo kawaikatta
Ushiromae gyaku no yasashi-sa wa, sukoshi dake hontōdatta
Kantan'na arasuji nanka ni matomatte tamaru ka
Tochū kara yonde mo imi fumeina 2-ri no hanashi
Sakurachiru sakurachiru hirahira mau moji ga kirei
"Imanara mada yarinaoseru yo" ga kaze ni mau
XūDa yo gomen ne atarashī machi ni itte mo genkide ne
Sakurachiru sakurachiru o wakare no jikan ga kite
"Chotto itai motto itai zutto itainoni na"
Utsumui teru kurai ga chōdo ī
Jimen ni sai teru
Hajimete yonda kimi no namae furimuita ano kao
Sore dakede nanka ureshikute isoide tojikometa
Ano ne hontōwa ne ano toki ienakatta koto o
Atogaki ni kaite mo imi fumeina 2-ri no hanashi
Ari-gachide taikutsuna dokonide mo aru tsudzuki ga
Aitara ochite hirahira to kaze ni mau
Mayotte mo tomatte mo itsumo ima o oshiete kureta shiori
Ari-gachide taikutsuna dokonide mo aru tsudzuki ga
Owatte kara wakatte mo osoinoni na
Utsumui teru kurai ga chōdo ī
Jimen ni nai teru
Kono kimochi mo itsuka tegaru ni mochihakoberu bunko ni natte
Natsukashiku narukara sore made wa matte jimen ni mizu o yaru
Sakurachiru sakurachiru hirahira mau moji ga kirei
"Imanara mada yarinaoseru yo" ga kaze ni mau
XūDa yo gomen ne atarashī machi ni itte mo genkide ne
Sakurachiru sakurachiru o wakare no jikan ga kite
"Chotto itai motto itai zutto itainoni na"
Utsumui teru kurai ga chōdo ī
Jimen ni sai teru
[Japanese:]
途中でやめた本の中に挟んだままだった
空気を読むことに忙しくて 今まで忘れてたよ
句読点がない君の噓はとても可愛かった
後ろ前逆の優しさは、すこしだけ本当だった
簡単なあらすじなんかにまとまってたまるか
途中から読んでも 意味不明な2人の話
桜散る桜散る ひらひら舞う文字が綺麗
「今ならまだやり直せるよ」が風に舞う
噓だよ ごめんね 新しい街にいっても元気でね
桜散る桜散る お別れの時間がきて
「ちょっといたい もっといたい ずっといたいのにな」
うつむいてるくらいがちょうどいい
地面に咲いてる
初めて呼んだ君の名前 振り向いたあの顔
それだけでなんか嬉しくて 急いで閉じ込めた
あのね本当はね あの時言えなかったことを
あとがきに書いても 意味不明な2人の話
ありがちで退屈などこにでもある続きが
開いたら落ちてひらひらと風に舞う
迷っても 止まっても いつも今を教えてくれた栞
ありがちで退屈などこにでもある続きが
終わってからわかっても遅いのにな
うつむいてるくらいがちょうどいい
地面に泣いてる
この気持ちもいつか 手軽に持ち運べる文庫になって
懐かしくなるから それまでは待って地面に水をやる
桜散る桜散る ひらひら舞う文字が綺麗
「今ならまだやり直せるよ」が風に舞う
噓だよ ごめんね 新しい街にいっても元気でね
桜散る桜散る お別れの時間がきて
「ちょっといたい もっといたい ずっといたいのにな」
うつむいてるくらいがちょうどいい
地面に咲いてる
Tochū de yameta hon no naka ni hasanda mamadatta
Kūki o yomu koto ni isogashikute imamade wasure teta yo
Kutōten ga nai kimi no xū Wa totemo kawaikatta
Ushiromae gyaku no yasashi-sa wa, sukoshi dake hontōdatta
Kantan'na arasuji nanka ni matomatte tamaru ka
Tochū kara yonde mo imi fumeina 2-ri no hanashi
Sakurachiru sakurachiru hirahira mau moji ga kirei
"Imanara mada yarinaoseru yo" ga kaze ni mau
XūDa yo gomen ne atarashī machi ni itte mo genkide ne
Sakurachiru sakurachiru o wakare no jikan ga kite
"Chotto itai motto itai zutto itainoni na"
Utsumui teru kurai ga chōdo ī
Jimen ni sai teru
Hajimete yonda kimi no namae furimuita ano kao
Sore dakede nanka ureshikute isoide tojikometa
Ano ne hontōwa ne ano toki ienakatta koto o
Atogaki ni kaite mo imi fumeina 2-ri no hanashi
Ari-gachide taikutsuna dokonide mo aru tsudzuki ga
Aitara ochite hirahira to kaze ni mau
Mayotte mo tomatte mo itsumo ima o oshiete kureta shiori
Ari-gachide taikutsuna dokonide mo aru tsudzuki ga
Owatte kara wakatte mo osoinoni na
Utsumui teru kurai ga chōdo ī
Jimen ni nai teru
Kono kimochi mo itsuka tegaru ni mochihakoberu bunko ni natte
Natsukashiku narukara sore made wa matte jimen ni mizu o yaru
Sakurachiru sakurachiru hirahira mau moji ga kirei
"Imanara mada yarinaoseru yo" ga kaze ni mau
XūDa yo gomen ne atarashī machi ni itte mo genkide ne
Sakurachiru sakurachiru o wakare no jikan ga kite
"Chotto itai motto itai zutto itainoni na"
Utsumui teru kurai ga chōdo ī
Jimen ni sai teru
[Japanese:]
途中でやめた本の中に挟んだままだった
空気を読むことに忙しくて 今まで忘れてたよ
句読点がない君の噓はとても可愛かった
後ろ前逆の優しさは、すこしだけ本当だった
簡単なあらすじなんかにまとまってたまるか
途中から読んでも 意味不明な2人の話
桜散る桜散る ひらひら舞う文字が綺麗
「今ならまだやり直せるよ」が風に舞う
噓だよ ごめんね 新しい街にいっても元気でね
桜散る桜散る お別れの時間がきて
「ちょっといたい もっといたい ずっといたいのにな」
うつむいてるくらいがちょうどいい
地面に咲いてる
初めて呼んだ君の名前 振り向いたあの顔
それだけでなんか嬉しくて 急いで閉じ込めた
あのね本当はね あの時言えなかったことを
あとがきに書いても 意味不明な2人の話
ありがちで退屈などこにでもある続きが
開いたら落ちてひらひらと風に舞う
迷っても 止まっても いつも今を教えてくれた栞
ありがちで退屈などこにでもある続きが
終わってからわかっても遅いのにな
うつむいてるくらいがちょうどいい
地面に泣いてる
この気持ちもいつか 手軽に持ち運べる文庫になって
懐かしくなるから それまでは待って地面に水をやる
桜散る桜散る ひらひら舞う文字が綺麗
「今ならまだやり直せるよ」が風に舞う
噓だよ ごめんね 新しい街にいっても元気でね
桜散る桜散る お別れの時間がきて
「ちょっといたい もっといたい ずっといたいのにな」
うつむいてるくらいがちょうどいい
地面に咲いてる
