"Somewhere In This Universe (모든 숨쉬는 순간은 기적이 되어)" 가사
(from "When The Stars Gossip" soundtrack)
[Romanized:]
Fly through
Al su eomneun
Gipeun eodum
Trace you
Duryeoume
Tteollideon sum
From a distance
Floating like a river
Just didn't know
What I was waiting for
So, now, I'm flying to where I am supposed to be
Nal kkeureodanggyeo nochianneun
Jeo neomeo binnaneun seomgwangcheoreom
Just to know you are somewhere in this universe
Neol ireoke bulleobwa himkkeot
Geurigo naraga byeoldeul sairo
Nega inneun geugose
Fly through
Geojinmal gateun
Padoreul neomeo
Hold you
Nal barabwa
Ije urin hamkke ga
And now I know
What I was waiting for
So, now, I'm flying to where I am supposed to be
Nal kkeureodanggyeo nochi anneun
Jeo neomeo binnaneun seomgwangcheoreom
Just to know you are somewhere in this universe
Neol ireoke bulleobwa himkkeot
Geurigo naraga byeoldeul sairo
Only I can see you in the darkness
I can bring you the brightness
And I'm always going to stand right next to you
Adeukan i eodumeul kamkamhan isiganeul
Naraga neoege daeulttae
Modeun sumswineun
Sunganeun gijeogi doeeo
[Korean:]
Fly through
알 수 없는
깊은 어둠
Trace you
두려움에
떨리던 숨
From a distance
Floating like a river
Just didn't know
What I was waiting for
So, now, I'm flying to where I am supposed to be
날 끌어당겨 놓지않는
저 너머 빛나는 섬광처럼
Just to know you are somewhere in this universe
널 이렇게 불러봐 힘껏
그리고 날아가 별들 사이로
네가 있는 그곳에
Fly through
거짓말 같은
파도를 넘어
Hold you
날 바라봐
이제 우린 함께 가
And now I know
What I was waiting for
So, now, I'm flying to where I am supposed to be
날 끌어당겨 놓지 않는
저 너머 빛나는 섬광처럼
Just to know you are somewhere in this universe
널 이렇게 불러봐 힘껏
그리고 날아가 별들 사이로
Only I can see you in the darkness
I can bring you the brightness
And I'm always going to stand right next to you
아득한 이 어둠을 캄캄한 이시간을
날아가 너에게 닿을때
모든 숨쉬는
순간은 기적이 되어
[English translation:]
Fly through
Unknown
Deep darkness
Trace you
Breaths trembling with fear
From a distance
Floating like a river
Just didn't know
What I was waiting for
So, now, I'm flying to where I am supposed to be
Like a shining flash beyond
That pulls me in
Just to know you are somewhere in this universe
Call you like this with all my might
And fly among the stars
To where you are
Fly through
Over the waves
Like lies
Hold you
Look at me
Now we go together
And now I know
What I was waiting for
So, now, I'm flying to where I am supposed to be
Like a shining flash beyond
That pulls me in
Just to know you are somewhere in this universe
Call you like this with all my might
And fly among the stars
Only I can see you in the darkness
I can bring you the brightness
And I'm always going to stand right next to you
When I fly through this distant darkness, this dark hour
And reach you
Every moment of breathing becomes a miracle
Fly through
Al su eomneun
Gipeun eodum
Trace you
Duryeoume
Tteollideon sum
From a distance
Floating like a river
Just didn't know
What I was waiting for
So, now, I'm flying to where I am supposed to be
Nal kkeureodanggyeo nochianneun
Jeo neomeo binnaneun seomgwangcheoreom
Just to know you are somewhere in this universe
Neol ireoke bulleobwa himkkeot
Geurigo naraga byeoldeul sairo
Nega inneun geugose
Fly through
Geojinmal gateun
Padoreul neomeo
Hold you
Nal barabwa
Ije urin hamkke ga
And now I know
What I was waiting for
So, now, I'm flying to where I am supposed to be
Nal kkeureodanggyeo nochi anneun
Jeo neomeo binnaneun seomgwangcheoreom
Just to know you are somewhere in this universe
Neol ireoke bulleobwa himkkeot
Geurigo naraga byeoldeul sairo
Only I can see you in the darkness
I can bring you the brightness
And I'm always going to stand right next to you
Adeukan i eodumeul kamkamhan isiganeul
Naraga neoege daeulttae
Modeun sumswineun
Sunganeun gijeogi doeeo
[Korean:]
Fly through
알 수 없는
깊은 어둠
Trace you
두려움에
떨리던 숨
From a distance
Floating like a river
Just didn't know
What I was waiting for
So, now, I'm flying to where I am supposed to be
날 끌어당겨 놓지않는
저 너머 빛나는 섬광처럼
Just to know you are somewhere in this universe
널 이렇게 불러봐 힘껏
그리고 날아가 별들 사이로
네가 있는 그곳에
Fly through
거짓말 같은
파도를 넘어
Hold you
날 바라봐
이제 우린 함께 가
And now I know
What I was waiting for
So, now, I'm flying to where I am supposed to be
날 끌어당겨 놓지 않는
저 너머 빛나는 섬광처럼
Just to know you are somewhere in this universe
널 이렇게 불러봐 힘껏
그리고 날아가 별들 사이로
Only I can see you in the darkness
I can bring you the brightness
And I'm always going to stand right next to you
아득한 이 어둠을 캄캄한 이시간을
날아가 너에게 닿을때
모든 숨쉬는
순간은 기적이 되어
[English translation:]
Fly through
Unknown
Deep darkness
Trace you
Breaths trembling with fear
From a distance
Floating like a river
Just didn't know
What I was waiting for
So, now, I'm flying to where I am supposed to be
Like a shining flash beyond
That pulls me in
Just to know you are somewhere in this universe
Call you like this with all my might
And fly among the stars
To where you are
Fly through
Over the waves
Like lies
Hold you
Look at me
Now we go together
And now I know
What I was waiting for
So, now, I'm flying to where I am supposed to be
Like a shining flash beyond
That pulls me in
Just to know you are somewhere in this universe
Call you like this with all my might
And fly among the stars
Only I can see you in the darkness
I can bring you the brightness
And I'm always going to stand right next to you
When I fly through this distant darkness, this dark hour
And reach you
Every moment of breathing becomes a miracle
