"Destiny (우리 만남은 우연이었을까요)" 가사
SEUNGMIN Lyrics
(from "The Midnight Studio" soundtrack)
[Romanized:]
Uri mannameun uyeonieosseulkkayo
Ani naneun unmyeongirago mideoyo
Meongireul doraga dasi geudael mannamyeon
Amumal eopsi geudael anajulgeyo
Nae seotun sarangi geudaereul apeuge hago
Jogeum meolli doragado nan geudaeman itdamyeon
Nae sigani meomchugo nae sali kkeunnado
Nan geudaejyo unmyeongijyo
Nal saranghaejun dan hansaram
Sewori heulleoseo geudae mami byeonhaedo
Naega deo saranghaejulgeyo
Nae gyeoteman geudae isseojwoyo
Ineun baramgyeore naegyeoteul seuchyeojinan
Gyejeol sai geudaen nal bogo innayo
Unmyeongcheoreom uri dasi dake doendamyeon
Ibeonen jeoldae nae son nochimayo
Jinagan sigandeuri urireul apeuge hago
Chagaun i sesangedo nan geudaeman itdamyeon
Nae sigani meomchugo nae sali kkeunnado
Nan geudaejyo unmyeongijyo
Nal saranghaejun dan hansaram
Sewori heulleoseo geudae mami byeonhaedo
Naega deo saranghaejulgeyo
Nae gyeoteman geudae isseojwoyo
Al su eomneun sigandeul sok geudae naege miso jieul ttae
I sunganeun yeongwondoeeo uri gyeote hamkke halgeoya
Geudae naege jeonburaneun mal
Eonjena hamkke hagetdaneun geu mal
Jeoldae itji marayo
Kkum kkudeut geudael ttara dasi mannaneun i goseseon
Nuneul gamado deo seonmyeonghage
Geudaega naege tteoollaseo
Nan dasi pieona geudael pume ango
Naega deo saranghaejulgeyo
Dasi mannan i goseseo
[Korean:]
우리 만남은 우연이었을까요
아니 나는 운명이라고 믿어요
먼길을 돌아가 다시 그댈 만나면
아무말 없이 그댈 안아줄게요
내 서툰 사랑이 그대를 아프게 하고
조금 멀리 돌아가도 난 그대만 있다면
내 시간이 멈추고 내 삶이 끝나도
난 그대죠 운명이죠
날 사랑해준 단 한사람
세월이 흘러서 그대 맘이 변해도
내가 더 사랑해줄게요
내 곁에만 그대 있어줘요
이는 바람결에 내곁을 스쳐지난
계절 사이 그댄 날 보고 있나요
운명처럼 우리 다시 닿게 된다면
이번엔 절대 내 손 놓지마요
지나간 시간들이 우리를 아프게 하고
차가운 이 세상에도 난 그대만 있다면
내 시간이 멈추고 내 삶이 끝나도
난 그대죠 운명이죠
날 사랑해준 단 한사람
세월이 흘러서 그대 맘이 변해도
내가 더 사랑해줄게요
내 곁에만 그대 있어줘요
알 수 없는 시간들 속 그대 내게 미소 지을 때
이 순간은 영원되어 우리 곁에 함께 할거야
그대 내게 전부라는 말
언제나 함께 하겠다는 그 말
절대 잊지 말아요
꿈 꾸듯 그댈 따라 다시 만나는 이 곳에선
눈을 감아도 더 선명하게
그대가 내게 떠올라서
난 다시 피어나 그댈 품에 안고
내가 더 사랑해줄게요
다시 만난 이 곳에서
[English translation:]
Was our meeting a coincidence?
No, I believe it was destiny
If we meet again after a long detour
I'll embrace you without a word
My clumsy love may hurt you
But as long as I have you, even if it takes a bit longer
Even if my time stops and my life ends
I am yours, it is destiny
The one who loved me
Even if your heart changes as time passes
I will love you more
Please stay by my side
Like the wind passing by
Do you see me between the seasons?
If we are meant to meet again, like destiny
Never let go of my hand this time
The past times may hurt us
But in this cold world, as long as I have you
Even if my time stops and my life ends
I am yours, it is destiny
The one who loved me
Even if your heart changes as time passes
I will love you more
Please stay by my side
In the unknowable times, when you smile at me
This moment will become eternal, being together by our side
Saying you are everything to me
The promise to always be together
Never forget it
Like dreaming, in this place where we meet again
Even when I close my eyes, more vividly
You come to my mind
I bloom again and embrace you
I will love you more
Here, where we meet again
Uri mannameun uyeonieosseulkkayo
Ani naneun unmyeongirago mideoyo
Meongireul doraga dasi geudael mannamyeon
Amumal eopsi geudael anajulgeyo
Nae seotun sarangi geudaereul apeuge hago
Jogeum meolli doragado nan geudaeman itdamyeon
Nae sigani meomchugo nae sali kkeunnado
Nan geudaejyo unmyeongijyo
Nal saranghaejun dan hansaram
Sewori heulleoseo geudae mami byeonhaedo
Naega deo saranghaejulgeyo
Nae gyeoteman geudae isseojwoyo
Ineun baramgyeore naegyeoteul seuchyeojinan
Gyejeol sai geudaen nal bogo innayo
Unmyeongcheoreom uri dasi dake doendamyeon
Ibeonen jeoldae nae son nochimayo
Jinagan sigandeuri urireul apeuge hago
Chagaun i sesangedo nan geudaeman itdamyeon
Nae sigani meomchugo nae sali kkeunnado
Nan geudaejyo unmyeongijyo
Nal saranghaejun dan hansaram
Sewori heulleoseo geudae mami byeonhaedo
Naega deo saranghaejulgeyo
Nae gyeoteman geudae isseojwoyo
Al su eomneun sigandeul sok geudae naege miso jieul ttae
I sunganeun yeongwondoeeo uri gyeote hamkke halgeoya
Geudae naege jeonburaneun mal
Eonjena hamkke hagetdaneun geu mal
Jeoldae itji marayo
Kkum kkudeut geudael ttara dasi mannaneun i goseseon
Nuneul gamado deo seonmyeonghage
Geudaega naege tteoollaseo
Nan dasi pieona geudael pume ango
Naega deo saranghaejulgeyo
Dasi mannan i goseseo
[Korean:]
우리 만남은 우연이었을까요
아니 나는 운명이라고 믿어요
먼길을 돌아가 다시 그댈 만나면
아무말 없이 그댈 안아줄게요
내 서툰 사랑이 그대를 아프게 하고
조금 멀리 돌아가도 난 그대만 있다면
내 시간이 멈추고 내 삶이 끝나도
난 그대죠 운명이죠
날 사랑해준 단 한사람
세월이 흘러서 그대 맘이 변해도
내가 더 사랑해줄게요
내 곁에만 그대 있어줘요
이는 바람결에 내곁을 스쳐지난
계절 사이 그댄 날 보고 있나요
운명처럼 우리 다시 닿게 된다면
이번엔 절대 내 손 놓지마요
지나간 시간들이 우리를 아프게 하고
차가운 이 세상에도 난 그대만 있다면
내 시간이 멈추고 내 삶이 끝나도
난 그대죠 운명이죠
날 사랑해준 단 한사람
세월이 흘러서 그대 맘이 변해도
내가 더 사랑해줄게요
내 곁에만 그대 있어줘요
알 수 없는 시간들 속 그대 내게 미소 지을 때
이 순간은 영원되어 우리 곁에 함께 할거야
그대 내게 전부라는 말
언제나 함께 하겠다는 그 말
절대 잊지 말아요
꿈 꾸듯 그댈 따라 다시 만나는 이 곳에선
눈을 감아도 더 선명하게
그대가 내게 떠올라서
난 다시 피어나 그댈 품에 안고
내가 더 사랑해줄게요
다시 만난 이 곳에서
[English translation:]
Was our meeting a coincidence?
No, I believe it was destiny
If we meet again after a long detour
I'll embrace you without a word
My clumsy love may hurt you
But as long as I have you, even if it takes a bit longer
Even if my time stops and my life ends
I am yours, it is destiny
The one who loved me
Even if your heart changes as time passes
I will love you more
Please stay by my side
Like the wind passing by
Do you see me between the seasons?
If we are meant to meet again, like destiny
Never let go of my hand this time
The past times may hurt us
But in this cold world, as long as I have you
Even if my time stops and my life ends
I am yours, it is destiny
The one who loved me
Even if your heart changes as time passes
I will love you more
Please stay by my side
In the unknowable times, when you smile at me
This moment will become eternal, being together by our side
Saying you are everything to me
The promise to always be together
Never forget it
Like dreaming, in this place where we meet again
Even when I close my eyes, more vividly
You come to my mind
I bloom again and embrace you
I will love you more
Here, where we meet again
Thanks to LynYee, Zima for correcting these lyrics.
