"Closed Ending (닫힌 엔딩)" 가사

[Romanized:]

Maju anja urineun
Dareun goseul barabogon hae
Dabeul moreun chae
Gateun yaegireul banbokage dwae
Dasi sseo naeryeogado
Uriui majimak jangeun
Already written down
Pihal su eomneun datin ending

Geuttae geu sungandeul
Kkok kkumman gata
Barae jiji aneun
Uriui sigan
Sumaneun gyejeorui
Heunjeogeul jina
Yeogi nameun geon
Aryeonhamman

Geu eonjenga han beonjjeum deureobwatdeon
Siksanghan sarangui majimak gateul geol
Jal almyeonseodo kkeunnae deopjireul mothae
Neoreul

Maju anja urineun
Dareun goseul barabogon hae
Dabeul moreun chae
Gateun yaegireul banbokage dwae
Dasi sseo naeryeogado
Uriui majimak jangeun
Already written down
Pihal su eomneun datin ending

Dasi sseo naeryeogado
Uriui majimak jangeun
Already written down
Pihal su eomneun datin ending

Naranhi geotdeon gil
Honja georeumyeon
Jigeusi balpineun
Eojedeulman
Meomchwobeorin sigyewa
Daedap eomneun bom
Onjongil gidaryeodo
Bakkwiji ana

Nae gaseumeul seuchineun oraen gieok
Geu jonjaega yunanhi apeul ttaemyeon
Nuneul gamado deouk seonmyeonghaejineun
Moseup

Maju anja urineun
Dareun goseul barabogon hae
Dabeul moreun chae
Gateun yaegireul banbokage dwae
Dasi sseo naeryeogado
Uriui majimak jangeun
Already written down
Pihal su eomneun datin ending

Majimak jangeul namgyeonoeun nae maeum
Da algo isseodo mageul su eomneun daeum
Jiul su eopdorok yeogi gipi saegyeojin
The End

Ijen bakkul su eomneun
Uriui majimak jangeun
Already written down
Pihal su eomneun datin ending

Dasi sseo naeryeogado
Uriui majimak jangeun
Already written down
Pihal su eomneun datin ending

[Korean:]

마주 앉아 우리는
다른 곳을 바라보곤 해
답을 모른 채
같은 얘기를 반복하게 돼
다시 써 내려가도
우리의 마지막 장은
Already written down
피할 수 없는 닫힌 엔딩

그때 그 순간들
꼭 꿈만 같아
바래 지지 않은
우리의 시간
수많은 계절의
흔적을 지나
여기 남은 건
아련함만

그 언젠가 한 번쯤 들어봤던
식상한 사랑의 마지막 같을 걸
잘 알면서도 끝내 덮지를 못해
너를

마주 앉아 우리는
다른 곳을 바라보곤 해
답을 모른 채
같은 얘기를 반복하게 돼
다시 써 내려가도
우리의 마지막 장은
Already written down
피할 수 없는 닫힌 엔딩

다시 써 내려가도
우리의 마지막 장은
Already written down
피할 수 없는 닫힌 엔딩

나란히 걷던 길
혼자 걸으면
지긋이 밟히는
어제들만
멈춰버린 시계와
대답 없는 봄
온종일 기다려도
바뀌지 않아

내 가슴을 스치는 오랜 기억
그 존재가 유난히 아플 때면
눈을 감아도 더욱 선명해지는
모습

마주 앉아 우리는
다른 곳을 바라보곤 해
답을 모른 채
같은 얘기를 반복하게 돼
다시 써 내려가도
우리의 마지막 장은
Already written down
피할 수 없는 닫힌 엔딩

마지막 장을 남겨놓은 내 마음
다 알고 있어도 막을 수 없는 다음
지울 수 없도록 여기 깊이 새겨진
The End

이젠 바꿀 수 없는
우리의 마지막 장은
Already written down
피할 수 없는 닫힌 엔딩

다시 써 내려가도
우리의 마지막 장은
Already written down
피할 수 없는 닫힌 엔딩

[English translation:]

We're sitting face to face
But we're looking at somewhere else
Without knowing the answer
We repeat the same story
Even if I write it down again
Our last chapter is
Already written down
An unavoidable, closed ending

The moments of those times
Feel exactly like a dream
Our unfading
Time together
Countless seasons
Pass by one after the other
The only thing left here
Is vagueness

We've all heard about it at least once
The same boring ending of love
I know it well but I can't cover
The thought of you

We're sitting face to face
But we're looking at somewhere else
Without knowing the answer
We repeat the same story
Even if I write it down again
Our last chapter is
Already written down
An unavoidable, closed ending

Even if I write it down again
Our last chapter is
Already written down
An unavoidable, closed ending

The road we walked side by side
If I walk alone
And I stumble on
What was yesterday
With a stopped watch
And the spring without an answer
Even if I wait everyday
It won't change

The old memories that pass through my heart
When that existence exceptionally hurts
Even if I close my eyes, it gets clearer
Your image

We're sitting face to face
But we're looking at somewhere else
Without knowing the answer
We repeat the same story
Even if I write it down again
Our last chapter is
Already written down
An unavoidable, closed ending

My heart that left the last chapter
I know it all but I can't stop it
It's engraved so deeply here that I can't erase it
The End

Now the unchangeable
Last chapter of us
Is already written down
An unavoidable, closed ending

Even if I write it down again
Our last chapter is
Already written down
An unavoidable, closed ending