"Kotodur (কতদূর)" lyrics

কখন কিভাবে কতদূর পেড়িয়ে
ফানুসের মতো ভেসে
তোমার আকাশের ঠিকানা ছাড়িয়ে
হারিয়ে অজানার দেশে
কবে এভাবে আংগুলের শেকলে
কোথায় নিয়ে যাবে?
কবে, কিভাবে আমার আকাশ
তোমার ঠিকানা হবে?

কতদূর ভাসিয়ে নেবে আমায়?
কতদূর দিশেহারা আকাশে কাটা ঘুড়ি
ভেসে ভেসে যায়?

কবেকার পুরানো শহরে?
পাথরের রাস্তায় নিয়নের ওপারে
এভাবেই, নি:শ্বাস চেপে রেখে
বুকের পাঁজরে
পালাই, ভেসে যাই, এই স্বপ্নের নগরে।।

কতদূর ভাসিয়ে নেবে আমায়?
কতদূর দিশেহারা আকাশে কাটা ঘুড়ি
ভেসে ভেসে যায়, কতদূর?

[English translation:]

How far have I travelled, how did I stray
Like a lantern in the wind, I have lost my way
Leaving behind your sky, my address
Lost in lands unknown, I must confess
When will my fingers know, where they should go
To what destination, how will I know?
When, how will my sky become your home
As I drift in this journey, so very alone?

How far will you take me, wrapped in your arms?
In the sky's direction, where time alarms
How far will I float in the vast unknown?

In which corner of the old city, I am lost
Beyond the lamplight, on roads of stone
Holding my breath, feeling so alone
In the cage of my chest I flee
In this dream city where shadows decree
How far will you take me in your embrace?
Continuously fading as I depart
How far will you take me, in your heart?