"Shuvo Jonmodin (শুভ জন্মদিন)" lyrics

আজ মন ছুটে যায় আনন্দের ঠিকানায়
আমি মেঘে মেঘে জানাবো
এই শুভকামনা
আজ শুভদিন, রঙধনুর আশায়
তুমি হাসিমুখে থেকো এই
আনন্দের জানালায়।।

আজ আকাশের বুকে কাব্য লেখা
আজ মেঘের দল ছোটে রঙের আশায়
আজ পৃথিবীর যতো বিষন্নতা
সরে যাক, খুব ভালোবাসায়।।

আজ আকাশে উড়ে যাক সাদা মেঘ
ঝরে যাক বৃষ্টি, হয়ে যাক অভিষেক
এই বছরেও, হাসিমুখ থেকে যাক
ভালো থাক শুভ হোক
Happy birthday to you
আজ হবে গান, হৃদয়ের কলতান
শুভ হোক শুভ হোক আগামীর অভিযান
এই শুভদিন, থেকে যাক অমলিন
শুভ হোক শুভ হোক তোমার জন্মদিন

মোমের আলোর সভায়
তোমায় দিলাম এ গান
জোনাকির উৎসবে, নক্ষত্রের আলোয়
তোমাকে অভিনন্দন জানাই
এই বছরেও, আলো ছড়াও
এই শুভদিন রয়ে যাক শুভেচ্ছায়
এই হাসিমুখ, এই মোমের আলো
স্বপ্নের মতো হোক রঙিন।।

[English translation:]

Today my heart takes flight to the land of delight
Through clouds I'll send, wishes so bright
A blessed day awaits for the rainbow so bright
Keep smiling in your window of joy

Today, in the sky, poetry's being penned
Today, clouds race, to colors they tend
Today, may all the sorrows in this world
Find their end through love

Today, white clouds soar in the sky so blue
Let rain fall down, a christening anew
In this year again, may your smile remain true
Stay well, stay blessed
Happy birthday to you
Today, songs will rise from hearts so pure
May it be blessed, your next en devour
Let this precious day remain allure
Stay well, stay blessed, happy birthday to you

In the glow of candles
Here's my song for you
In the festival of fireflies, under stars so true
With congratulations, to you
Throughout the year, spread your light anew
On this birthday, let wishes stay true
Your smiling face, under the candlelight hue
Let your dreams be radiant too