"The Wind Is Blowing (바람이 분다)" 가사
[Romanized:]
Barami bunda seoreoun maeume
Teong bin punggyeongi bureoonda
Meorireul jareugo doraoneun gire
Naenae geulsseongideon nunmureul ssonneunda
Haneuri jeonneunda
Eoduun georie chan bitbanguri tteoreojinda
Murireul jieumyeo
Ttaraoneun bineun naegeseo meon geot gata
Imi geuchin geot gata
Sesangeun eojewa gatgo siganeun heureugo itgo
Naman honja ireoke dallajyeo itda
Barame heuteojyeo beorin
Heomuhan nae sowondeureun aetage sarajyeo ganda
Barami bunda
Sirin hangi soge jinan siganeul doedollinda
Yeoreum kkeute seon
Neoui dwinmoseubi chagawotdeon geot gata
Da al geot gata
Naegeneun sojunghaetdeon jam mot irudeon naldeuri
Neoegen jigeumgwa dareuji anatda
Sarangeun bigeugieora geudaeneun naega anida
Chueogeun dareuge jeokinda
Naui ibyeoreun
Jal garaneun insado eopsi chireojinda
Sesangeun eojewa gatgo siganeun heureugo itgo
Naman honja ireoke dallajyeo itda
Naegeneun cheongeum gatatdeon chueogi damgyeojyeo itdeon
Meori wiro barami bunda
Nunmuri heureunda
[Korean:]
바람이 분다 서러운 마음에
텅 빈 풍경이 불어온다
머리를 자르고 돌아오는 길에
내내 글썽이던 눈물을 쏟는다
하늘이 젖는다
어두운 거리에 찬 빗방울이 떨어진다
무리를 지으며
따라오는 비는 내게서 먼 것 같아
이미 그친 것 같아
세상은 어제와 같고 시간은 흐르고 있고
나만 혼자 이렇게 달라져 있다
바람에 흩어져 버린
허무한 내 소원들은 애타게 사라져 간다
바람이 분다
시린 한기 속에 지난 시간을 되돌린다
여름 끝에 선
너의 뒷모습이 차가웠던 것 같아
다 알 것 같아
내게는 소중했던 잠 못 이루던 날들이
너에겐 지금과 다르지 않았다
사랑은 비극이어라 그대는 내가 아니다
추억은 다르게 적힌다
나의 이별은
잘 가라는 인사도 없이 치러진다
세상은 어제와 같고 시간은 흐르고 있고
나만 혼자 이렇게 달라져 있다
내게는 천금 같았던 추억이 담겨져 있던
머리 위로 바람이 분다
눈물이 흐른다
Barami bunda seoreoun maeume
Teong bin punggyeongi bureoonda
Meorireul jareugo doraoneun gire
Naenae geulsseongideon nunmureul ssonneunda
Haneuri jeonneunda
Eoduun georie chan bitbanguri tteoreojinda
Murireul jieumyeo
Ttaraoneun bineun naegeseo meon geot gata
Imi geuchin geot gata
Sesangeun eojewa gatgo siganeun heureugo itgo
Naman honja ireoke dallajyeo itda
Barame heuteojyeo beorin
Heomuhan nae sowondeureun aetage sarajyeo ganda
Barami bunda
Sirin hangi soge jinan siganeul doedollinda
Yeoreum kkeute seon
Neoui dwinmoseubi chagawotdeon geot gata
Da al geot gata
Naegeneun sojunghaetdeon jam mot irudeon naldeuri
Neoegen jigeumgwa dareuji anatda
Sarangeun bigeugieora geudaeneun naega anida
Chueogeun dareuge jeokinda
Naui ibyeoreun
Jal garaneun insado eopsi chireojinda
Sesangeun eojewa gatgo siganeun heureugo itgo
Naman honja ireoke dallajyeo itda
Naegeneun cheongeum gatatdeon chueogi damgyeojyeo itdeon
Meori wiro barami bunda
Nunmuri heureunda
[Korean:]
바람이 분다 서러운 마음에
텅 빈 풍경이 불어온다
머리를 자르고 돌아오는 길에
내내 글썽이던 눈물을 쏟는다
하늘이 젖는다
어두운 거리에 찬 빗방울이 떨어진다
무리를 지으며
따라오는 비는 내게서 먼 것 같아
이미 그친 것 같아
세상은 어제와 같고 시간은 흐르고 있고
나만 혼자 이렇게 달라져 있다
바람에 흩어져 버린
허무한 내 소원들은 애타게 사라져 간다
바람이 분다
시린 한기 속에 지난 시간을 되돌린다
여름 끝에 선
너의 뒷모습이 차가웠던 것 같아
다 알 것 같아
내게는 소중했던 잠 못 이루던 날들이
너에겐 지금과 다르지 않았다
사랑은 비극이어라 그대는 내가 아니다
추억은 다르게 적힌다
나의 이별은
잘 가라는 인사도 없이 치러진다
세상은 어제와 같고 시간은 흐르고 있고
나만 혼자 이렇게 달라져 있다
내게는 천금 같았던 추억이 담겨져 있던
머리 위로 바람이 분다
눈물이 흐른다
