"Hwal Hwal (활활)" 가사

"Hwal Hwal (활활)"
(from "When Life Gives You Tangerines" soundtrack)

[Romanized:]

Jamdeulgi himdeul mankeum
Irido heohwanghan kkuminga
Bam modu jinagamyeon
Modu sarajilkka

Api boiji ana
Buranhae gireul hemaeida
Nal seoseohi taeugo
Challaui challanhameuro

Hwalhwal neomu apa bimyeongeul jilleodo
Hwalhwal jaega doeeo heunnalligetjyo

Natseolgo oeroun gose
Gayaman daeul su itdago
Namgimeopsi dugo on
Geu maeumeul yongseohae juo

Hwalhwal neomu apa bimyeongeul jilleodo
Hwalhwal jaega doeeo heunnalligetjyo

Hwenghan barami naege seumyeoomyeon
Ijeya boyeoyo daeul sun eopseodo
Duryeowo mudeodun chan maeumeul nongnyeo
Kkeojiji anayo deo challanhageyo

Hwenghan barami naege seumyeoomyeon
Ijeya boyeoyo daeul sun eopseodo
Duryeowo mudeodun chan maeumeul nongnyeo
Kkeojiji anayo deo challanhageyo

[Korean:]

잠들기 힘들 만큼
이리도 허황한 꿈인가
밤 모두 지나가면
모두 사라질까

앞이 보이지 않아
불안해 길을 헤매이다
날 서서히 태우고
찰나의 찬란함으로

활활 너무 아파 비명을 질러도
활활 재가 되어 흩날리겠죠

낯설고 외로운 곳에
가야만 닿을 수 있다고
남김없이 두고 온
그 마음을 용서해 주오

활활 너무 아파 비명을 질러도
활활 재가 되어 흩날리겠죠

휑한 바람이 내게 스며오면
이제야 보여요 닿을 순 없어도
두려워 묻어둔 찬 마음을 녹여
꺼지지 않아요 더 찬란하게요

휑한 바람이 내게 스며오면
이제야 보여요 닿을 순 없어도
두려워 묻어둔 찬 마음을 녹여
꺼지지 않아요 더 찬란하게요


You May Also Like
Car, the garden (카더가든) - "Alone In The End (내겐 그 아무도 없을 거야)" Nuneul jom neutge tteugoseon Nunapen byeogi heurige Begaesisi bulge beonjyeo Nan ireonal su eopseul geoya Gieogeul joripae bolkka Anya moreuneun ge natji Sseuregi deomi ssain jip Naegen geu amudo...
JANNABI - "Time (누구를 위한 노래였던가)" Jeogi neomeoe sonjithagillae Inneunga haetji Neowa naega ilgwoon Seogeulpeun jeonseori Gippeum doeeo dwinggul geori Igyeonaeryeodeon geu bibaramdo Deombin jeok eopda hago Heundeullideon...
CODE KUNST - "Woode" 2, 2-3. Be advised we have a visual on enemy paratroopers... one-one-niner, they don't know we're onto them. Break. Request permission to engage with intent to conduct a snatch. Over Hitman 2-3,...
Balming Tiger - "Kamehameha" I never lose you suri deureoga Pawoeop da deuruwa don't kill my vibe Soju, beer, whiskey dokan geollo da Gabeoryeot da deuruwa sayang malgo ja masyeo Move like Jackie hankkeot chwihaebonikka You...
Jay Park, KATIE & WOOGIE - "Rock With You" Baby when I first saw you I was hoping you'd be mine ye Like the way you smile babe No need to be shy ye When you say I don't know how I can teach you the ways I Like it baby nae ireumeul...