"Respirator (산소호흡기)" 가사
HAN & Seungmin Lyrics
[Romanized:]
Amu gidael gotdo eopdeon naege
Maeil duryeoumppunieotdeon nege
Uriraneun gateun kkumi saenggyeotgo
Beokchan hansumdo gachi naeswieo jul naega isseuni
Modeun ildeuri teureojyeo beorigo, oh, oh
Jubyeone apbakgami jeomjeom ssaigo, oh, oh
Silsuga gouicheoreom doeeo beoryeodo, oh, oh
Ne gyeoteneun eonjena hangsang naega isseo
Nado ne gyeochieoya sum swieo
Sumi apeuge ttwieosseotdeon maeil
Gappeuge swineun hansumi arin everyday
Neoui gaseum hanjjogi sirige jeoril ttae
Naega dwae jugo sipeo neoui sanso hoheupgi
Han chi apdo geurimjae deopin naeil
Jami an deuneun bami manajil ttae
Iljjik eoreuni doeeo beorin neoege
Naega dwae jugo sipeo neoui sanso hoheupgi (Yeah, yeah)
Sumi teok kkeutkkaji chaolla (chaolla)
Nun gamatda tteodo heurithan amman boil ttae
We're not okay
Geuraedo gachi ttwieogaja naega doeeo julge oasis
Naege mamkkeot baeteojwo ne sumgyeol (Yeah)
Neukkil ttaemyeon i bin teuraek wie eopdeon
Mellodido tteoollaseo dwae ne gyeotui swimpyo
Sesang moduga wonmanghaedo
I'll be always in your heart
Modeun ildeuri teureojyeo beorigo
Jubyeone apbakgami jeomjeom ssaigo
Silsuga gouicheoreom doeeo beoryeodo
Ne gyeoteneun eonjena hangsang naega isseo
Nado ne gyeochieoya sum swieo
Sumi apeuge ttwieosseotdeon maeil
Gappeuge swineun hansumi arin everyday
Neoui gaseum hanjjogi sirige jeoril ttae
Naega dwae jugo sipeo neoui sanso hoheupgi
Han chi apdo geurimjae deopin naeil
Jami an deuneun bami manajil ttae
Iljjik eoreuni doeeo beorin neoege
Naega dwae jugo sipeo neoui sanso hoheupgi
Neol jigeum dangjangirado kkok
Ana julge mogi mego
Chameun nunmul mamkkeot teotteuryeodo dwae
Geu soge jamgindaedo
Ireuge deun cheori mugeowo
Eokkaee deun meongdeuri boyeo
Jeil chorahan moseummajeo ana
Ne gyeote isseo julge yaksok
Maeil
Gappeuge swineun hansumi arin everyday
Neoui gaseum hanjjogi sirige jeoril ttae
Jeoril ttae jeoril ttae
Han chi apdo geurimjae deopin naeil
Jami an deuneun bami manajil ttae
Iljjik eoreuni doeeo beorin neoege
Naega dwae jugo sipeo neoui sanso hoheupgi
La, la-la-la, la, la-la-la
Babe, just hold my hand, hold my
Babe, la, la-la-la, la-la-la
Babe, just hold my hand, hold my
Sing like la-la-la, la-la-la
Babe, just hold my hand, hold my
Babe, just, la-la-la, la-la-la
Babe just hold my hand, hold my
La, la-la, la-la, la-la-la, la
La, la-la, la-la, la-la-la, la
[Korean:]
아무 기댈 곳도 없던 내게
매일 두려움뿐이었던 네게
우리라는 같은 꿈이 생겼고
벅찬 한숨도 같이 내쉬어 줄 내가 있으니
모든 일들이 틀어져 버리고, oh, oh
주변에 압박감이 점점 쌓이고, oh, oh
실수가 고의처럼 되어 버려도, oh, oh
네 곁에는 언제나 항상 내가 있어
나도 네 곁이어야 숨 쉬어
숨이 아프게 뛰었었던 매일
가쁘게 쉬는 한숨이 아린 everyday
너의 가슴 한쪽이 시리게 저릴 때
내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기
한 치 앞도 그림자에 덮인 내일
잠이 안 드는 밤이 많아질 때
일찍 어른이 되어 버린 너에게
내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기 (Yeah, yeah)
숨이 턱 끝까지 차올라 (차올라)
눈 감았다 떠도 흐릿한 앞만 보일 때
We're not okay
그래도 같이 뛰어가자 내가 되어 줄게 oasis
내게 맘껏 뱉어줘 네 숨결 (Yeah)
느낄 때면 이 빈 트랙 위에 없던
멜로디도 떠올라서 돼 네 곁의 쉼표
세상 모두가 원망해도
I'll be always in your heart
모든 일들이 틀어져 버리고
주변에 압박감이 점점 쌓이고
실수가 고의처럼 되어 버려도
네 곁에는 언제나 항상 내가 있어
나도 네 곁이어야 숨 쉬어
숨이 아프게 뛰었었던 매일
가쁘게 쉬는 한숨이 아린 everyday
너의 가슴 한쪽이 시리게 저릴 때
내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기
한 치 앞도 그림자에 덮인 내일
잠이 안 드는 밤이 많아질 때
일찍 어른이 되어 버린 너에게
내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기
널 지금 당장이라도 꼭
안아 줄게 목이 메고
참은 눈물 맘껏 터뜨려도 돼
그 속에 잠긴대도
이르게 든 철이 무거워
어깨에 든 멍들이 보여
제일 초라한 모습마저 안아
네 곁에 있어 줄게 약속
매일
가쁘게 쉬는 한숨이 아린 everyday
너의 가슴 한쪽이 시리게 저릴 때
저릴 때 저릴 때
한 치 앞도 그림자에 덮인 내일
잠이 안 드는 밤이 많아질 때
일찍 어른이 되어 버린 너에게
내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기
La, la-la-la, la, la-la-la
Babe, just hold my hand, hold my
Babe, la, la-la-la, la-la-la
Babe, just hold my hand, hold my
Sing like la-la-la, la-la-la
Babe, just hold my hand, hold my
Babe, just, la-la-la, la-la-la
Babe just hold my hand, hold my
La, la-la, la-la, la-la-la, la
La, la-la, la-la, la-la-la, la
[English translation:]
I used to have nowhere to lean on
You used to live each day in fear
Now we share the same dream called "Us"
As I'm here to let out a deep breath with you
When everything goes wrong, oh, oh
Frustrations keep piling up, oh, oh
And mistakes are taken as intentional, oh, oh
I am always by your side
I, too, can only breathe when I'm around you
Each day we used to run until it hurt to breathe
Deep sighs that burn would fill every day
When part of your heart is sore and aching
I want to be your respirator
Can't see an inch ahead
Tomorrow is covered in shadows
When there are many sleepless nights
For you who had to grow up too fast
I want to be your respirator (Yeah, yeah)
I'm all out of breath (out of breath)
When I open my eyes again, everything is still a blur
We're not okay
But let's run together, I will be your oasis
Breathe on me all you want (Yeah)
When I feel your breath, then in this empty track
Melodies come up and become rests by your side
Even when the whole world is against us
I'll be always in your heart
When everything goes wrong
Frustrations keep piling up
And mistakes are taken as intentional
I am always by your side
I, too, can only breathe when I'm around you
Each day we used to run until it hurt to breathe
Deep sighs that burn would fill every day
When part of your heart is sore and aching
I want to be your respirator
Can't see an inch ahead
Tomorrow is covered in shadows
When there are many sleepless nights
For you who had to grow up too fast
I want to be your respirator
Right this moment, I would
Hug you tight, get all choked up
It's okay to let your tears out
Even if we drown in them
The weight of growing up too early is heavy to carry
I see the bruises on your shoulders
I'll take you in my arms, even at your lowest
I will stay by your side, I promise
Each day
Deep sighs that burn would fill every day
When part of your heart is sore and aching
Sore and aching, sore and aching
Can't see an inch ahead, tomorrow is covered in shadows
When there are many sleepless nights
For you who had to grow up too fast
I want to be your respirator
La, la-la-la, la, la-la-la
Babe, just hold my hand, hold my
Babe, la, la-la-la, la-la-la
Babe, just hold my hand, hold my
Sing like la-la-la, la-la-la
Babe, just hold my hand, hold my
Babe, just, la-la-la, la-la-la
Babe just hold my hand, hold my
La, la-la, la-la, la-la-la, la
La, la-la, la-la, la-la-la, la
Amu gidael gotdo eopdeon naege
Maeil duryeoumppunieotdeon nege
Uriraneun gateun kkumi saenggyeotgo
Beokchan hansumdo gachi naeswieo jul naega isseuni
Modeun ildeuri teureojyeo beorigo, oh, oh
Jubyeone apbakgami jeomjeom ssaigo, oh, oh
Silsuga gouicheoreom doeeo beoryeodo, oh, oh
Ne gyeoteneun eonjena hangsang naega isseo
Nado ne gyeochieoya sum swieo
Sumi apeuge ttwieosseotdeon maeil
Gappeuge swineun hansumi arin everyday
Neoui gaseum hanjjogi sirige jeoril ttae
Naega dwae jugo sipeo neoui sanso hoheupgi
Han chi apdo geurimjae deopin naeil
Jami an deuneun bami manajil ttae
Iljjik eoreuni doeeo beorin neoege
Naega dwae jugo sipeo neoui sanso hoheupgi (Yeah, yeah)
Sumi teok kkeutkkaji chaolla (chaolla)
Nun gamatda tteodo heurithan amman boil ttae
We're not okay
Geuraedo gachi ttwieogaja naega doeeo julge oasis
Naege mamkkeot baeteojwo ne sumgyeol (Yeah)
Neukkil ttaemyeon i bin teuraek wie eopdeon
Mellodido tteoollaseo dwae ne gyeotui swimpyo
Sesang moduga wonmanghaedo
I'll be always in your heart
Modeun ildeuri teureojyeo beorigo
Jubyeone apbakgami jeomjeom ssaigo
Silsuga gouicheoreom doeeo beoryeodo
Ne gyeoteneun eonjena hangsang naega isseo
Nado ne gyeochieoya sum swieo
Sumi apeuge ttwieosseotdeon maeil
Gappeuge swineun hansumi arin everyday
Neoui gaseum hanjjogi sirige jeoril ttae
Naega dwae jugo sipeo neoui sanso hoheupgi
Han chi apdo geurimjae deopin naeil
Jami an deuneun bami manajil ttae
Iljjik eoreuni doeeo beorin neoege
Naega dwae jugo sipeo neoui sanso hoheupgi
Neol jigeum dangjangirado kkok
Ana julge mogi mego
Chameun nunmul mamkkeot teotteuryeodo dwae
Geu soge jamgindaedo
Ireuge deun cheori mugeowo
Eokkaee deun meongdeuri boyeo
Jeil chorahan moseummajeo ana
Ne gyeote isseo julge yaksok
Maeil
Gappeuge swineun hansumi arin everyday
Neoui gaseum hanjjogi sirige jeoril ttae
Jeoril ttae jeoril ttae
Han chi apdo geurimjae deopin naeil
Jami an deuneun bami manajil ttae
Iljjik eoreuni doeeo beorin neoege
Naega dwae jugo sipeo neoui sanso hoheupgi
La, la-la-la, la, la-la-la
Babe, just hold my hand, hold my
Babe, la, la-la-la, la-la-la
Babe, just hold my hand, hold my
Sing like la-la-la, la-la-la
Babe, just hold my hand, hold my
Babe, just, la-la-la, la-la-la
Babe just hold my hand, hold my
La, la-la, la-la, la-la-la, la
La, la-la, la-la, la-la-la, la
[Korean:]
아무 기댈 곳도 없던 내게
매일 두려움뿐이었던 네게
우리라는 같은 꿈이 생겼고
벅찬 한숨도 같이 내쉬어 줄 내가 있으니
모든 일들이 틀어져 버리고, oh, oh
주변에 압박감이 점점 쌓이고, oh, oh
실수가 고의처럼 되어 버려도, oh, oh
네 곁에는 언제나 항상 내가 있어
나도 네 곁이어야 숨 쉬어
숨이 아프게 뛰었었던 매일
가쁘게 쉬는 한숨이 아린 everyday
너의 가슴 한쪽이 시리게 저릴 때
내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기
한 치 앞도 그림자에 덮인 내일
잠이 안 드는 밤이 많아질 때
일찍 어른이 되어 버린 너에게
내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기 (Yeah, yeah)
숨이 턱 끝까지 차올라 (차올라)
눈 감았다 떠도 흐릿한 앞만 보일 때
We're not okay
그래도 같이 뛰어가자 내가 되어 줄게 oasis
내게 맘껏 뱉어줘 네 숨결 (Yeah)
느낄 때면 이 빈 트랙 위에 없던
멜로디도 떠올라서 돼 네 곁의 쉼표
세상 모두가 원망해도
I'll be always in your heart
모든 일들이 틀어져 버리고
주변에 압박감이 점점 쌓이고
실수가 고의처럼 되어 버려도
네 곁에는 언제나 항상 내가 있어
나도 네 곁이어야 숨 쉬어
숨이 아프게 뛰었었던 매일
가쁘게 쉬는 한숨이 아린 everyday
너의 가슴 한쪽이 시리게 저릴 때
내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기
한 치 앞도 그림자에 덮인 내일
잠이 안 드는 밤이 많아질 때
일찍 어른이 되어 버린 너에게
내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기
널 지금 당장이라도 꼭
안아 줄게 목이 메고
참은 눈물 맘껏 터뜨려도 돼
그 속에 잠긴대도
이르게 든 철이 무거워
어깨에 든 멍들이 보여
제일 초라한 모습마저 안아
네 곁에 있어 줄게 약속
매일
가쁘게 쉬는 한숨이 아린 everyday
너의 가슴 한쪽이 시리게 저릴 때
저릴 때 저릴 때
한 치 앞도 그림자에 덮인 내일
잠이 안 드는 밤이 많아질 때
일찍 어른이 되어 버린 너에게
내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기
La, la-la-la, la, la-la-la
Babe, just hold my hand, hold my
Babe, la, la-la-la, la-la-la
Babe, just hold my hand, hold my
Sing like la-la-la, la-la-la
Babe, just hold my hand, hold my
Babe, just, la-la-la, la-la-la
Babe just hold my hand, hold my
La, la-la, la-la, la-la-la, la
La, la-la, la-la, la-la-la, la
[English translation:]
I used to have nowhere to lean on
You used to live each day in fear
Now we share the same dream called "Us"
As I'm here to let out a deep breath with you
When everything goes wrong, oh, oh
Frustrations keep piling up, oh, oh
And mistakes are taken as intentional, oh, oh
I am always by your side
I, too, can only breathe when I'm around you
Each day we used to run until it hurt to breathe
Deep sighs that burn would fill every day
When part of your heart is sore and aching
I want to be your respirator
Can't see an inch ahead
Tomorrow is covered in shadows
When there are many sleepless nights
For you who had to grow up too fast
I want to be your respirator (Yeah, yeah)
I'm all out of breath (out of breath)
When I open my eyes again, everything is still a blur
We're not okay
But let's run together, I will be your oasis
Breathe on me all you want (Yeah)
When I feel your breath, then in this empty track
Melodies come up and become rests by your side
Even when the whole world is against us
I'll be always in your heart
When everything goes wrong
Frustrations keep piling up
And mistakes are taken as intentional
I am always by your side
I, too, can only breathe when I'm around you
Each day we used to run until it hurt to breathe
Deep sighs that burn would fill every day
When part of your heart is sore and aching
I want to be your respirator
Can't see an inch ahead
Tomorrow is covered in shadows
When there are many sleepless nights
For you who had to grow up too fast
I want to be your respirator
Right this moment, I would
Hug you tight, get all choked up
It's okay to let your tears out
Even if we drown in them
The weight of growing up too early is heavy to carry
I see the bruises on your shoulders
I'll take you in my arms, even at your lowest
I will stay by your side, I promise
Each day
Deep sighs that burn would fill every day
When part of your heart is sore and aching
Sore and aching, sore and aching
Can't see an inch ahead, tomorrow is covered in shadows
When there are many sleepless nights
For you who had to grow up too fast
I want to be your respirator
La, la-la-la, la, la-la-la
Babe, just hold my hand, hold my
Babe, la, la-la-la, la-la-la
Babe, just hold my hand, hold my
Sing like la-la-la, la-la-la
Babe, just hold my hand, hold my
Babe, just, la-la-la, la-la-la
Babe just hold my hand, hold my
La, la-la, la-la, la-la-la, la
La, la-la, la-la, la-la-la, la
