"On The Moon (온더문)" 가사
[Romanized:]
Ollaga On the moon
Why do you look so blue
Baby you, can you hear me
Ojik duriseoman
Eunhacheoldo gugugu
Ijen gyesokdwego shipeo
Naye Happy girl
Neoye Happy girl
Ollaga On the moon
Why do you look so blue
Baby you, can you hear me
Ojik duriseoman
Eunhacheoldo gugugu
Ijen gyesokdwego shipeo
Naye Happy girl
Neoye Happy girl
Gipeun nae jameul pumsok inhyeongi gajigo
Dalkomhan kkume duryeoumeul da gajeoga
Eokkae wi jageun chinguga gieogeul bada
Shwipge nae saege heunnallimeul gajeoga
Eoduun bameun chaek sok miryeoni gajigo
Ssaneulhan mome jayuroumeul gajeoga
Du soneul jabeun eommaga gidoreul maga
Ollaga On the moon
Why do you look so blue
Baby you, can you hear me
Ojik duriseoman
Eunhacheoldo gugugu
Ijen kkaeeonago shipeo
Naye Happy girl
Neoye Happy girl
Chimmugeun nune gyogam hollaneun sachiya
Urin shigane cheot mannameseo nara
Sarange samgwa gajang geojittwen sesange
Dajeonghan sonjjit arae euimireul dama
Gipeun ne bame kkumsok miryeoneul gajigo
Baraejin saegi dashi naege dorawa
Gipge nae jageun maeumi gidoreul bada
Ollaga On the moon
Why do you need a clue
Hey I know, you can love me
Ojik yeogiseoman
Neurige ollaganeun bam
Ijen dowajul su inni
Naye Happy girl
Neoye Happy girl
[Korean:]
올라가 On the moon
Why do you look so blue
Baby you, can you hear me
오직 둘이서만
은하철도 구구구
이젠 계속되고 싶어
나의 Happy girl
너의 Happy girl
올라가 On the moon
Why do you look so blue
Baby you, can you hear me
오직 둘이서만
은하철도 구구구
이젠 계속되고 싶어
나의 Happy girl
너의 Happy girl
깊은 내 잠을 품속 인형이 가지고
달콤한 꿈에 두려움을 다 가져가
어깨 위 작은 친구가 기억을 받아
쉽게 내 색의 흩날림을 가져가
어두운 밤은 책 속 미련이 가지고
싸늘한 몸에 자유로움을 가져가
두 손을 잡은 엄마가 기도를 막아
올라가 On the moon
Why do you look so blue
Baby you, can you hear me
오직 둘이서만
은하철도 구구구
이젠 깨어나고 싶어
나의 Happy girl
너의 Happy girl
침묵은 눈의 교감 혼란은 사치야
우린 시간의 첫 만남에서 날아
사랑의 삶과 가장 거짓된 세상에
다정한 손짓 아래 의미를 담아
깊은 네 밤에 꿈속 미련을 가지고
바래진 색이 다시 내게 돌아와
깊게 내 작은 마음이 기도를 받아
올라가 On the moon
Why do you need a clue
Hey I know, you can love me
오직 여기서만
느리게 올라가는 밤
이젠 도와줄 수 있니
나의 Happy girl
너의 Happy girl
[English translation:]
Go up on the moon
Why do you look so blue
Baby, you, can you hear me
It's just the two of us
Aboard Galactic Express 999
I want to keep going now
My happy girl
Your happy girl
Go up on the moon.
Why do you look so blue
Baby, you, can you hear me
It's just the two of us
Aboard Galactic Express 999
I want to keep going now
My happy girl
Your happy girl
In my deep sleep, I hold a doll in my arms
And in sweet dreams, I take all my fears
Over my shoulder, a small friend receives memories
They easily take away my windblown colors
The lingering regrets inside a book bring the dark night
And take away the freedom from a cold body
Mom holds both my hands and stops my prayers
Go up on the moon
Why do you look so blue
Baby, you, can you hear me
It's just the two of us
Aboard Galactic Express 999
I want to wake up now
My happy girl
Your happy girl
Silence, eyes' sympathetic confusion, is a luxury
We fly in the first meeting of time
In a life of love and an artificial world
We imbue meaning beneath a kind touch
I bring the lingering regrets in my dreams to your deep room
And the faded colors return to me
Deeply, my small heart receives prayers
Go up on the moon
Why do you need a clue
Hey, I know you can love me
Only here
The night slowly rises
Can you help me now
My happy girl
Your happy girl
Ollaga On the moon
Why do you look so blue
Baby you, can you hear me
Ojik duriseoman
Eunhacheoldo gugugu
Ijen gyesokdwego shipeo
Naye Happy girl
Neoye Happy girl
Ollaga On the moon
Why do you look so blue
Baby you, can you hear me
Ojik duriseoman
Eunhacheoldo gugugu
Ijen gyesokdwego shipeo
Naye Happy girl
Neoye Happy girl
Gipeun nae jameul pumsok inhyeongi gajigo
Dalkomhan kkume duryeoumeul da gajeoga
Eokkae wi jageun chinguga gieogeul bada
Shwipge nae saege heunnallimeul gajeoga
Eoduun bameun chaek sok miryeoni gajigo
Ssaneulhan mome jayuroumeul gajeoga
Du soneul jabeun eommaga gidoreul maga
Ollaga On the moon
Why do you look so blue
Baby you, can you hear me
Ojik duriseoman
Eunhacheoldo gugugu
Ijen kkaeeonago shipeo
Naye Happy girl
Neoye Happy girl
Chimmugeun nune gyogam hollaneun sachiya
Urin shigane cheot mannameseo nara
Sarange samgwa gajang geojittwen sesange
Dajeonghan sonjjit arae euimireul dama
Gipeun ne bame kkumsok miryeoneul gajigo
Baraejin saegi dashi naege dorawa
Gipge nae jageun maeumi gidoreul bada
Ollaga On the moon
Why do you need a clue
Hey I know, you can love me
Ojik yeogiseoman
Neurige ollaganeun bam
Ijen dowajul su inni
Naye Happy girl
Neoye Happy girl
[Korean:]
올라가 On the moon
Why do you look so blue
Baby you, can you hear me
오직 둘이서만
은하철도 구구구
이젠 계속되고 싶어
나의 Happy girl
너의 Happy girl
올라가 On the moon
Why do you look so blue
Baby you, can you hear me
오직 둘이서만
은하철도 구구구
이젠 계속되고 싶어
나의 Happy girl
너의 Happy girl
깊은 내 잠을 품속 인형이 가지고
달콤한 꿈에 두려움을 다 가져가
어깨 위 작은 친구가 기억을 받아
쉽게 내 색의 흩날림을 가져가
어두운 밤은 책 속 미련이 가지고
싸늘한 몸에 자유로움을 가져가
두 손을 잡은 엄마가 기도를 막아
올라가 On the moon
Why do you look so blue
Baby you, can you hear me
오직 둘이서만
은하철도 구구구
이젠 깨어나고 싶어
나의 Happy girl
너의 Happy girl
침묵은 눈의 교감 혼란은 사치야
우린 시간의 첫 만남에서 날아
사랑의 삶과 가장 거짓된 세상에
다정한 손짓 아래 의미를 담아
깊은 네 밤에 꿈속 미련을 가지고
바래진 색이 다시 내게 돌아와
깊게 내 작은 마음이 기도를 받아
올라가 On the moon
Why do you need a clue
Hey I know, you can love me
오직 여기서만
느리게 올라가는 밤
이젠 도와줄 수 있니
나의 Happy girl
너의 Happy girl
[English translation:]
Go up on the moon
Why do you look so blue
Baby, you, can you hear me
It's just the two of us
Aboard Galactic Express 999
I want to keep going now
My happy girl
Your happy girl
Go up on the moon.
Why do you look so blue
Baby, you, can you hear me
It's just the two of us
Aboard Galactic Express 999
I want to keep going now
My happy girl
Your happy girl
In my deep sleep, I hold a doll in my arms
And in sweet dreams, I take all my fears
Over my shoulder, a small friend receives memories
They easily take away my windblown colors
The lingering regrets inside a book bring the dark night
And take away the freedom from a cold body
Mom holds both my hands and stops my prayers
Go up on the moon
Why do you look so blue
Baby, you, can you hear me
It's just the two of us
Aboard Galactic Express 999
I want to wake up now
My happy girl
Your happy girl
Silence, eyes' sympathetic confusion, is a luxury
We fly in the first meeting of time
In a life of love and an artificial world
We imbue meaning beneath a kind touch
I bring the lingering regrets in my dreams to your deep room
And the faded colors return to me
Deeply, my small heart receives prayers
Go up on the moon
Why do you need a clue
Hey, I know you can love me
Only here
The night slowly rises
Can you help me now
My happy girl
Your happy girl
