"To You (너에게)" 가사
(from "Reply 1994" soundtrack)
[Romanized:]
Neoui maldeureul useo neomgineun
Naui maeumeul neoneun moreugetji
Neoui modeun geol joahajiman
Jigeum naegen duryeoumi apseo
Neomu maneun saenggakdeuri neoreul
Garomakgoneun itjiman
Nal bogo useojuneun nega (geunyang gomaul ppuniya)
Neoneun ajik sunsuhan maeumi
Neomu yeppeuge namasseo
Hajiman naneun wae geureonji
Moduga eoryeoun geol
Sesangeun bunmyeonghi byeonhagetji
Uriui saenggakdeuldo dallajigetji
Saenggakaebwa (saenggakaebwa)
Eoryeoun ilppuniji
Naege bonaeneun ttadeuthan siseoneul
Ttaeroneun oemyeonhago eolgureul dollineun geol
Neon neukkini (neon neukkini)
Neoreul sileohaeseoga aniya
Neoreul mannan hu eonjengabuteo
Naui maeumsogen geunsimi saenggyeotji
Nega joajin geu daeumbuteo
Neol saenggakamyeon gipeun hansumppunman (hansumppunman)
Sarangseureon neoui nuneul bomyeon
Nae mami pyeonanhaejigo
Ne soneul japgo isseul ttaemyeon (nan ireon kkumeul kkugido haesseo)
Naui ppyame nega kiseuhal ttaen
On sesangi nae geot gata
Idaero neoreul ango sipeo
Hajiman sesangeneun
Ajikdo neomu maneun iri
Ne ape beotigo itjana
Saenggakaebwa (saenggakaebwa)
Eoryeoun ilppuniji
Nega jeopage doeneun saeroun saenghwaldeulgwa
Moduga neoege siseoneul dollige doeneun geol
Al su inni (al su inni)
Neoneun ireon nae maeumeul aneunji
Jogeumahan neoui maeum dachige
Hagin sileo (hagin sileo)
Ireoneun geot ppuniji
Eoreundeureun hangsang naege malhaji
Neon ajikdo (neon ajikdo)
Moreugo inneun iri deo mantago
Ne sunsuhan maeum nan byeonchi ankil barae
[Korean:]
너의 말들을 웃어 넘기는
나의 마음을 너는 모르겠지
너의 모든 걸 좋아하지만
지금 나에겐 두려움이 앞서
너무 많은 생각들이 너를
가로막고는 있지만
날 보고 웃어주는 네가 (그냥 고마울 뿐이야)
너는 아직 순수한 마음이
너무 예쁘게 남았어
하지만 나는 왜 그런지
모두가 어려운 걸
세상은 분명히 변하겠지
우리의 생각들도 달라지겠지
생각해봐 (생각해봐)
어려운 일뿐이지
나에게 보내는 따듯한 시선을
때로는 외면하고 얼굴을 돌리는 걸
넌 느끼니 (넌 느끼니)
너를 싫어해서가 아니야
너를 만난 후 언젠가부터
나의 마음속엔 근심이 생겼지
네가 좋아진 그 다음부터
널 생각하면 깊은 한숨뿐만 (한숨뿐만)
사랑스런 너의 눈을 보면
내 맘이 편안해지고
네 손을 잡고 있을 때면 (난 이런 꿈을 꾸기도 했어)
나의 뺨에 네가 키스할 땐
온 세상이 내 것 같아
이대로 너를 안고 싶어
하지만 세상에는
아직도 너무 많은 일이
네 앞에 버티고 있잖아
생각해봐 (생각해봐)
어려운 일뿐이지
네가 접하게 되는 새로운 생활들과
모두가 너에게 시선을 돌리게 되는 걸
알 수 있니 (알 수 있니)
너는 이런 내 마음을 아는지
조그마한 너의 마음 다치게
하긴 싫어 (하긴 싫어)
이러는 것 뿐이지
어른들은 항상 내게 말하지
넌 아직도 (넌 아직도)
모르고 있는 일이 더 많다고
네 순수한 마음 난 변치 않길 바래
Neoui maldeureul useo neomgineun
Naui maeumeul neoneun moreugetji
Neoui modeun geol joahajiman
Jigeum naegen duryeoumi apseo
Neomu maneun saenggakdeuri neoreul
Garomakgoneun itjiman
Nal bogo useojuneun nega (geunyang gomaul ppuniya)
Neoneun ajik sunsuhan maeumi
Neomu yeppeuge namasseo
Hajiman naneun wae geureonji
Moduga eoryeoun geol
Sesangeun bunmyeonghi byeonhagetji
Uriui saenggakdeuldo dallajigetji
Saenggakaebwa (saenggakaebwa)
Eoryeoun ilppuniji
Naege bonaeneun ttadeuthan siseoneul
Ttaeroneun oemyeonhago eolgureul dollineun geol
Neon neukkini (neon neukkini)
Neoreul sileohaeseoga aniya
Neoreul mannan hu eonjengabuteo
Naui maeumsogen geunsimi saenggyeotji
Nega joajin geu daeumbuteo
Neol saenggakamyeon gipeun hansumppunman (hansumppunman)
Sarangseureon neoui nuneul bomyeon
Nae mami pyeonanhaejigo
Ne soneul japgo isseul ttaemyeon (nan ireon kkumeul kkugido haesseo)
Naui ppyame nega kiseuhal ttaen
On sesangi nae geot gata
Idaero neoreul ango sipeo
Hajiman sesangeneun
Ajikdo neomu maneun iri
Ne ape beotigo itjana
Saenggakaebwa (saenggakaebwa)
Eoryeoun ilppuniji
Nega jeopage doeneun saeroun saenghwaldeulgwa
Moduga neoege siseoneul dollige doeneun geol
Al su inni (al su inni)
Neoneun ireon nae maeumeul aneunji
Jogeumahan neoui maeum dachige
Hagin sileo (hagin sileo)
Ireoneun geot ppuniji
Eoreundeureun hangsang naege malhaji
Neon ajikdo (neon ajikdo)
Moreugo inneun iri deo mantago
Ne sunsuhan maeum nan byeonchi ankil barae
[Korean:]
너의 말들을 웃어 넘기는
나의 마음을 너는 모르겠지
너의 모든 걸 좋아하지만
지금 나에겐 두려움이 앞서
너무 많은 생각들이 너를
가로막고는 있지만
날 보고 웃어주는 네가 (그냥 고마울 뿐이야)
너는 아직 순수한 마음이
너무 예쁘게 남았어
하지만 나는 왜 그런지
모두가 어려운 걸
세상은 분명히 변하겠지
우리의 생각들도 달라지겠지
생각해봐 (생각해봐)
어려운 일뿐이지
나에게 보내는 따듯한 시선을
때로는 외면하고 얼굴을 돌리는 걸
넌 느끼니 (넌 느끼니)
너를 싫어해서가 아니야
너를 만난 후 언젠가부터
나의 마음속엔 근심이 생겼지
네가 좋아진 그 다음부터
널 생각하면 깊은 한숨뿐만 (한숨뿐만)
사랑스런 너의 눈을 보면
내 맘이 편안해지고
네 손을 잡고 있을 때면 (난 이런 꿈을 꾸기도 했어)
나의 뺨에 네가 키스할 땐
온 세상이 내 것 같아
이대로 너를 안고 싶어
하지만 세상에는
아직도 너무 많은 일이
네 앞에 버티고 있잖아
생각해봐 (생각해봐)
어려운 일뿐이지
네가 접하게 되는 새로운 생활들과
모두가 너에게 시선을 돌리게 되는 걸
알 수 있니 (알 수 있니)
너는 이런 내 마음을 아는지
조그마한 너의 마음 다치게
하긴 싫어 (하긴 싫어)
이러는 것 뿐이지
어른들은 항상 내게 말하지
넌 아직도 (넌 아직도)
모르고 있는 일이 더 많다고
네 순수한 마음 난 변치 않길 바래
