"Last Dance Lullaby (Japanese Version)" lyrics

[Romanized:]

Goodbye, it's good night
I'm waiting for this one chance
Please save me a last dance
Goodbye, it's good night
I'm waiting for this one chance
Please save me a last dance

Seishun jidai ni kaita Love song
Mimi ni bakuon de nagareru Walkman
16 ni ikigai ga aru no ga Summer
Hajimete kimi ni deau no ga Rock show

Kaiwa oStopsa setaku wanai
Tame ni mainichi au made
Mēru shi chatte
Sono sen dō naru kamo wakan'nai
Ano Mainichi ga shiawasedatta

She said, someday I will fly to California
I said, one day I will tour around the world
She said, come and find me wherever I go
So I started a band and I hit the road, singing:

Goodbye, it's good night
I'm waiting for this one chance
Please save me a last dance
Goodbye, it's good night
I'm waiting for this one chance
Please save me a last dance

Four more months
Sotsugyō no mae wa
Skipping class
Just cause that's how they do college
Kōkō nante iku imiganai to
Iinagara mo bukatsu wa honkidatta

Mongen ki ni shite
Walk her to her place
Doko kara demo
Fly home for your birthday
Sono sen dō naru ka shiranai
Ano jikan o
Shiawase to yonda nda

She said, soon I will fly away to California
I said, one day I will tour around the world
She said, come and find me wherever I go
So I started a band and I hit the road, singing:

Goodbye, it's good night
I'm waiting for this one chance
Please save me a last dance
Goodbye, it's good night
I'm waiting for this one chance
Please save me a last dance

Seishun no toki ni kaita Love song
Ten years nante attoiuma
Sugite ku toki to nagareru Song
Kimi ni todoite iru no ka na?

She's done with the
Search and stopped dating these jerks
Aratana jinsei o okutte iru kimi wa
Ano toki no shiawase o shimai
Sono-saki o mite susunde imasu ka?

She said, this is life I live in California
While you're touring all around the world
Even if I never ever see her
At least you got a catchy song that goes:

Goodbye, it's good night
I'm waiting for this one chance
Please save me a last dance
Goodbye, it's good night
I'm waiting for this one chance
Please save me a last dance

Goodbye, it's good night
Goodbye, it's good night

[Japanese:]

Goodbye, it's good night
I'm waiting for this one chance
Please save me a last dance
Goodbye, it's good night
I'm waiting for this one chance
Please save me a last dance

青春時代に書いた Love song
耳に爆音で流れる Walkman
16に生き甲斐があるのが Summer
初めて君に出会うのが Rock show

会話をStopさせたくはない
ために毎日会うまで
メールしちゃって
その先どうなるかもわかんない
あの毎日が幸せだった

She said, someday I will fly to California
I said, one day I will tour around the world
She said, come and find me wherever I go
So I started a band and I hit the road, singing:

Goodbye, it's good night
I'm waiting for this one chance
Please save me a last dance
Goodbye, it's good night
I'm waiting for this one chance
Please save me a last dance

Four more months
卒業の前は
Skipping class
Just cause that's how they do college
高校なんて行く意味がないと
言いながらも部活は本気だった

門限気にして
Walk her to her place
どこからでも
Fly home for your birthday
その先どうなるか知らない
あの時間を
幸せと呼んだんだ

She said, soon I will fly away to California
I said, one day I will tour around the world
She said, come and find me wherever I go
So I started a band and I hit the road, singing:

Goodbye, it's good night
I'm waiting for this one chance
Please save me a last dance
Goodbye, it's good night
I'm waiting for this one chance
Please save me a last dance

青春のときに書いた Love song
Ten years なんてあっという間
過ぎてく時と流れる Song
君に届いているのかな？

She's done with the
Search and stopped dating these jerks
新たな人生を送っている君は
あのときの幸せをしまい
その先を見て進んでいますか？

She said, this is life I live in California
While you're touring all around the world
Even if I never ever see her
At least you got a catchy song that goes:

Goodbye, it's good night
I'm waiting for this one chance
Please save me a last dance
Goodbye, it's good night
I'm waiting for this one chance
Please save me a last dance

Goodbye, it's good night
Goodbye, it's good night