"You And Me (너와 나 사이)" 가사
(from "If You Wish Upon Me" soundtrack)
[Romanized:]
Jitgo eoduun bam haneul sai
Binnaneun jageun bulbit hana
Ooh-ooh, hanchameul bichwoboneun nae maeumeun
I'm so in love
Neowa na sai
I myohan tteollim soge
Neowa namanui i sarangeul neukkijyo
Gadeuk chaewojin nae jinsimeul nochi mara jwo
Neul jigeumcheoreom nae gyeote
Salmyeosi naege seumyeodeureowa
Jiteojineun ge cham isanghae
Ooh-ooh, gakkai gakkai deo gago sipeo
I'm so in love
Neowa na sai
I myohan tteollim soge
Neowa namanui i sarangeul neukkijyo
Gadeuk chaewojin nae jinsimeul nochi mara jwo
Neul jigeumcheoreom nae gyeote
Majuhan geu sungan deo sumgil sudo eomneun nae mam
I mareul jeonhaejugo sipeunde
Gakkeum nae eokkaee gidae naega neol anajulge
Eonjena naneun i jarie
Neowa na sai
I myohan tteollim soge
Neowa namanui i sarangeul neukkijyo
Gadeuk chaewojin nae sarangeul nochi mara jwo
Neul jigeumcheoreom nae gyeote
[Korean:]
짙고 어두운 밤 하늘 사이
빛나는 작은 불빛 하나
Ooh-ooh, 한참을 비춰보는 내 마음은
I'm so in love
너와 나 사이
이 묘한 떨림 속에
너와 나만의 이 사랑을 느끼죠
가득 채워진 내 진심을 놓지 말아 줘
늘 지금처럼 내 곁에
살며시 내게 스며들어와
짙어지는 게 참 이상해
Ooh-ooh, 가까이 가까이 더 가고 싶어
I'm so in love
너와 나 사이
이 묘한 떨림 속에
너와 나만의 이 사랑을 느끼죠
가득 채워진 내 진심을 놓지 말아 줘
늘 지금처럼 내 곁에
마주한 그 순간 더 숨길 수도 없는 내 맘
이 말을 전해주고 싶은데
가끔 내 어깨에 기대 내가 널 안아줄게
언제나 나는 이 자리에
너와 나 사이
이 묘한 떨림 속에
너와 나만의 이 사랑을 느끼죠
가득 채워진 내 사랑을 놓지 말아 줘
늘 지금처럼 내 곁에
[English translation:]
Between the deep, dark night sky
A glowing little light
Ooh-ooh, my heart that's shining for a long time
I'm so in love
Between you and me
In this strange tremor
I feel this love between you and me
Please don't let go of my whole heart
Always be by my side, like now
It gently seeps into me
It's so weird that it's getting darker
Ooh-ooh, I want to get closer and closer
I'm so in love
Between you and me
In this strange tremor
I feel this love between you and me
Please don't let go of my whole heart
Always be by my side, like now
The moment we meet, I can't hide my heart anymore
I want to tell you this
Sometimes, you can lean on my shoulder and I'll hug you
I'm always here
Between you and me
In this strange tremor
I feel this love between you and me
Please don't let go of my full love
Always be by my side, like now
Jitgo eoduun bam haneul sai
Binnaneun jageun bulbit hana
Ooh-ooh, hanchameul bichwoboneun nae maeumeun
I'm so in love
Neowa na sai
I myohan tteollim soge
Neowa namanui i sarangeul neukkijyo
Gadeuk chaewojin nae jinsimeul nochi mara jwo
Neul jigeumcheoreom nae gyeote
Salmyeosi naege seumyeodeureowa
Jiteojineun ge cham isanghae
Ooh-ooh, gakkai gakkai deo gago sipeo
I'm so in love
Neowa na sai
I myohan tteollim soge
Neowa namanui i sarangeul neukkijyo
Gadeuk chaewojin nae jinsimeul nochi mara jwo
Neul jigeumcheoreom nae gyeote
Majuhan geu sungan deo sumgil sudo eomneun nae mam
I mareul jeonhaejugo sipeunde
Gakkeum nae eokkaee gidae naega neol anajulge
Eonjena naneun i jarie
Neowa na sai
I myohan tteollim soge
Neowa namanui i sarangeul neukkijyo
Gadeuk chaewojin nae sarangeul nochi mara jwo
Neul jigeumcheoreom nae gyeote
[Korean:]
짙고 어두운 밤 하늘 사이
빛나는 작은 불빛 하나
Ooh-ooh, 한참을 비춰보는 내 마음은
I'm so in love
너와 나 사이
이 묘한 떨림 속에
너와 나만의 이 사랑을 느끼죠
가득 채워진 내 진심을 놓지 말아 줘
늘 지금처럼 내 곁에
살며시 내게 스며들어와
짙어지는 게 참 이상해
Ooh-ooh, 가까이 가까이 더 가고 싶어
I'm so in love
너와 나 사이
이 묘한 떨림 속에
너와 나만의 이 사랑을 느끼죠
가득 채워진 내 진심을 놓지 말아 줘
늘 지금처럼 내 곁에
마주한 그 순간 더 숨길 수도 없는 내 맘
이 말을 전해주고 싶은데
가끔 내 어깨에 기대 내가 널 안아줄게
언제나 나는 이 자리에
너와 나 사이
이 묘한 떨림 속에
너와 나만의 이 사랑을 느끼죠
가득 채워진 내 사랑을 놓지 말아 줘
늘 지금처럼 내 곁에
[English translation:]
Between the deep, dark night sky
A glowing little light
Ooh-ooh, my heart that's shining for a long time
I'm so in love
Between you and me
In this strange tremor
I feel this love between you and me
Please don't let go of my whole heart
Always be by my side, like now
It gently seeps into me
It's so weird that it's getting darker
Ooh-ooh, I want to get closer and closer
I'm so in love
Between you and me
In this strange tremor
I feel this love between you and me
Please don't let go of my whole heart
Always be by my side, like now
The moment we meet, I can't hide my heart anymore
I want to tell you this
Sometimes, you can lean on my shoulder and I'll hug you
I'm always here
Between you and me
In this strange tremor
I feel this love between you and me
Please don't let go of my full love
Always be by my side, like now
