"Flirting Prince : (" lyrics
[Romanized:]
Ryō! ! Omoi! ! Ni! !
Na ~ re ~!
Kami taiō de omowaseburide
Koreijō daisuki ni
Sa senaide yo
"Dare yori itoshi teru" tte
Gen tte hoshī yo
Kataomoi nante
Omoshiroku ne ̄ yo! !
Bai bai! ?
Issho ni itai koto
Kizukeyo
Iya ni nan'naikara
Yasashiku shinaide yo
Owan'nai! !
Mubōde modokashī koi yo
Idonde yaru ze!
Kanō tte shimae!
Kon'na boku ja
Shaberenai to omottetanoni
Nakayoku hanareyashinaito
Omottetanoni
Kimi ga te sashinobete
Sabishī kokoro atatameta no
Kidzukai de
Warawa sete kurete
Kaiwa mo tanoshikute
Yorokonde mo kurete
"Ki mochi" mitai na
Kireininaru sora
A ̄ ! "-Suki no kaze" ga
Fukiareta ~!
Dakedo ne, kimi wa
Sō ja na-sa-sōde
Atarimaena kanji de sesshi teru
Wakatteru yo "kibishī" no
Issho ni iru to shiawasena no!
Koishiteru no ̄ ! ! !
Ra bu noji ~yu ̄ su o
Chi ~yurutchuchu ~ru ~ru ~!
Ayatsuritai! Kimi no nōmiso
Chi ~yurutchuchu ~ru ~ru ~!
Chi ~yu ~ shitai yo! Te tsunagitai yo!
Tsu! ! Ma! !Ri! !
Ryō! ! Omoi! ! Ni! !
Na ~ re ~!
Kami taiō de omowaseburide
Koreijō daisuki ni
Sa senaide yo
"Dare yori itoshi teru" tte
Gen tte hoshī yo
Kataomoi nante
Omoshiroku ne ̄ yo! !
Bai bai! ?
Issho ni itai koto
Kizukeyo
Iya ni nan'naikara
Yasashiku shinaide yo
Owan'nai! !
Mubōde modokashī koi yo
Idonde yaru ze!
Kanō tte shimae!
[Japanese:]
両！！想い！！に！！
な～れ～！！！！！！
神対応で 思わせぶりで
これ以上大好きに
させないでよ；；
「誰より愛してる」って
言ってほしいよ；；
片想いなんて
おもしろくねーよ！！
ばいばい！？
一緒に居たい事
気付けよ；；
嫌になんないから
優しくしないでよ；；
終わんない！！
無謀でもどかしい恋よ
挑んでやるぜ！
叶ってしまえ！
こんな僕じゃ
喋れないと思ってたのに
仲良くはなれやしないと
思ってたのに
君が手差し伸べて
寂しい心暖めたの；；
気遣いで
笑わせてくれて
会話も楽しくて
喜んでもくれて
「きもち」みたいな
綺麗になる空
あー！「好きの風」が
吹き荒れた～！
だけどね、君は
そうじゃなさそうで；；
当たり前な感じで接してる；；
分かってるよ「厳しい」の；；
一緒に居ると幸せなの！
恋してるのー！！！
らぶのじゅーすを
ちゅるっちゅちゅ～る～る～！
操りたい！君の脳味噌
ちゅるっちゅちゅ～る～る～！
ちゅ～したいよ！手繋ぎたいよ！
つ！！ま！！り！！
両！！想い！！に！！
な～れ～！！！！！！
神対応で 思わせぶりで
これ以上大好きに
させないでよ；；
「誰より愛してる」って
言ってほしいよ；；
片想いなんて
おもしろくねーよ！！
ばいばい！？
一緒に居たい事
気付けよ；；
嫌になんないから
優しくしないでよ；；
終わんない！！
無謀でもどかしい恋よ
挑んでやるぜ！
叶ってしまえ！
[English translation:]
Please!! Become!!
Mutual!! Love!!
Attentive responses, teasing
Don’t make me love you even more；；
Want you to say it；；
“I love you more than anyone else”
It’s not funny being in an unrequited love!!
Bye bye!?
You should realize I wanna be with you；；
I couldn’t hate you
Don’t be so kind to me；；
It won't end!!
Reckless and frustrating love
I accept the challenge!
Let it come true!
Thought you won’t speak to someone like me
Thought we will never get along well
You reached out to me
Warmed my lonely heart；；
Thoughtfully
Making me laugh
Having the enjoyable conversations
Making me happy
Just like my feelings
The sky becomes beautiful
Ah! “The wind of love” blows up!
Nonetheless
You don’t seem like it；；
You naturally keep in touch ；；
I know, it's grim；；
But I feel happy when I'm with you!
I’m in love!!!
Juice of love
Churu~chu~chu~ru~ru~!
Wanna control your brain
Churu~chu~chu~ru~ru~!
Wanna kiss you! Wanna hold your hands!
Which!! Means!!
Please!! Become!!
Mutual!! Love!!
Attentive responses, teasing
Don’t make me love you even more；；
Want you to say it；；
“I love you more than anyone else”
It’s not funny being in an unrequited love!!
Bye bye!?
You should realize I wanna be with you；；
I couldn’t hate you
Don’t be so kind to me；；
It won't end!!
Reckless and frustrating love
I accept the challenge!
Let it come true!
Ryō! ! Omoi! ! Ni! !
Na ~ re ~!
Kami taiō de omowaseburide
Koreijō daisuki ni
Sa senaide yo
"Dare yori itoshi teru" tte
Gen tte hoshī yo
Kataomoi nante
Omoshiroku ne ̄ yo! !
Bai bai! ?
Issho ni itai koto
Kizukeyo
Iya ni nan'naikara
Yasashiku shinaide yo
Owan'nai! !
Mubōde modokashī koi yo
Idonde yaru ze!
Kanō tte shimae!
Kon'na boku ja
Shaberenai to omottetanoni
Nakayoku hanareyashinaito
Omottetanoni
Kimi ga te sashinobete
Sabishī kokoro atatameta no
Kidzukai de
Warawa sete kurete
Kaiwa mo tanoshikute
Yorokonde mo kurete
"Ki mochi" mitai na
Kireininaru sora
A ̄ ! "-Suki no kaze" ga
Fukiareta ~!
Dakedo ne, kimi wa
Sō ja na-sa-sōde
Atarimaena kanji de sesshi teru
Wakatteru yo "kibishī" no
Issho ni iru to shiawasena no!
Koishiteru no ̄ ! ! !
Ra bu noji ~yu ̄ su o
Chi ~yurutchuchu ~ru ~ru ~!
Ayatsuritai! Kimi no nōmiso
Chi ~yurutchuchu ~ru ~ru ~!
Chi ~yu ~ shitai yo! Te tsunagitai yo!
Tsu! ! Ma! !Ri! !
Ryō! ! Omoi! ! Ni! !
Na ~ re ~!
Kami taiō de omowaseburide
Koreijō daisuki ni
Sa senaide yo
"Dare yori itoshi teru" tte
Gen tte hoshī yo
Kataomoi nante
Omoshiroku ne ̄ yo! !
Bai bai! ?
Issho ni itai koto
Kizukeyo
Iya ni nan'naikara
Yasashiku shinaide yo
Owan'nai! !
Mubōde modokashī koi yo
Idonde yaru ze!
Kanō tte shimae!
[Japanese:]
両！！想い！！に！！
な～れ～！！！！！！
神対応で 思わせぶりで
これ以上大好きに
させないでよ；；
「誰より愛してる」って
言ってほしいよ；；
片想いなんて
おもしろくねーよ！！
ばいばい！？
一緒に居たい事
気付けよ；；
嫌になんないから
優しくしないでよ；；
終わんない！！
無謀でもどかしい恋よ
挑んでやるぜ！
叶ってしまえ！
こんな僕じゃ
喋れないと思ってたのに
仲良くはなれやしないと
思ってたのに
君が手差し伸べて
寂しい心暖めたの；；
気遣いで
笑わせてくれて
会話も楽しくて
喜んでもくれて
「きもち」みたいな
綺麗になる空
あー！「好きの風」が
吹き荒れた～！
だけどね、君は
そうじゃなさそうで；；
当たり前な感じで接してる；；
分かってるよ「厳しい」の；；
一緒に居ると幸せなの！
恋してるのー！！！
らぶのじゅーすを
ちゅるっちゅちゅ～る～る～！
操りたい！君の脳味噌
ちゅるっちゅちゅ～る～る～！
ちゅ～したいよ！手繋ぎたいよ！
つ！！ま！！り！！
両！！想い！！に！！
な～れ～！！！！！！
神対応で 思わせぶりで
これ以上大好きに
させないでよ；；
「誰より愛してる」って
言ってほしいよ；；
片想いなんて
おもしろくねーよ！！
ばいばい！？
一緒に居たい事
気付けよ；；
嫌になんないから
優しくしないでよ；；
終わんない！！
無謀でもどかしい恋よ
挑んでやるぜ！
叶ってしまえ！
[English translation:]
Please!! Become!!
Mutual!! Love!!
Attentive responses, teasing
Don’t make me love you even more；；
Want you to say it；；
“I love you more than anyone else”
It’s not funny being in an unrequited love!!
Bye bye!?
You should realize I wanna be with you；；
I couldn’t hate you
Don’t be so kind to me；；
It won't end!!
Reckless and frustrating love
I accept the challenge!
Let it come true!
Thought you won’t speak to someone like me
Thought we will never get along well
You reached out to me
Warmed my lonely heart；；
Thoughtfully
Making me laugh
Having the enjoyable conversations
Making me happy
Just like my feelings
The sky becomes beautiful
Ah! “The wind of love” blows up!
Nonetheless
You don’t seem like it；；
You naturally keep in touch ；；
I know, it's grim；；
But I feel happy when I'm with you!
I’m in love!!!
Juice of love
Churu~chu~chu~ru~ru~!
Wanna control your brain
Churu~chu~chu~ru~ru~!
Wanna kiss you! Wanna hold your hands!
Which!! Means!!
Please!! Become!!
Mutual!! Love!!
Attentive responses, teasing
Don’t make me love you even more；；
Want you to say it；；
“I love you more than anyone else”
It’s not funny being in an unrequited love!!
Bye bye!?
You should realize I wanna be with you；；
I couldn’t hate you
Don’t be so kind to me；；
It won't end!!
Reckless and frustrating love
I accept the challenge!
Let it come true!
