"Just Live (生きていい)" lyrics

[Romanized:]

Tekitō ni ikite mo inja ne?
Shinu kurainara
Guttari chiru shite!
Tengoku mitaina oto no naka
Ima wa tanoshī bai busu
Bazu-ra sete!
Buttobashi chae!
Jaakuna se ori ̄ !
Jōzai yori mo
Yōkina me ro de ~i ~!
Iki teru dake de
Kanjiru emo mi!
Isshō, zutto ikite ī!

Tanoshī dakeja
Umaku wa ikanai jinsei
Rifujin de bakamitai de iya ni naru wa
"Nani mo kangaenai nītodearitai"
Sō, kantan ni kimi no kotoba de
Shōjiki ni hontō no koto dake
Ai mo fuan mo oshiete ne. A ̄ !
Itsu demo kaite utau yo (ikebo)

Zutto waraitai
Nōmiso wa daitai aimai
rolling stone
Yume mo warai-kata mo
Chūgakkō e wasureta

"Zutto aitai!"
no reason
"Ikitakunai" ￩ kaitai
going on!
Ikura toshioite mo
Shiawase michibiku yo!

Tekitō ni ikite mo inja ne?
Shinu kurainara
Guttari chiru shite!
Tengoku mitaina oto no naka
Ima wa tanoshī bai busu
Bazu-ra sete!
Buttobashi chae!
Jaakuna se ori ̄ !
Jōzai yori mo
Yōkina me ro de ~i ~!
Iki teru dake de
Kanjiru emo mi!
Isshō, zutto ikite ī!

Tekitō ni ikite mo inja ne?
Shinu kurainara
Guttari chiru shite!
Tengoku mitaina oto no naka
Ima wa tanoshī bai busu
Bazu-ra sete!
Buttobashi chae!
Jaakuna se ori ̄ !
Jōzai yori mo
Yōkina me ro de ~i ~!
Iki teru dake de
Kanjiru emo mi!
Isshō, zutto ikite ī!

[Japanese:]

適当に生きてもいんじゃね？
死ぬくらいなら
ぐったりちるして！
天国みたいな音のなか
今は楽しいばいぶす
バズらせて！
ぶっ飛ばしちゃえ！
邪悪なせおりー！
錠剤よりも
陽気なめろでぃ～！
生きてるだけで
感じるエモみ！
一生、ずっと生きていい！

楽しいだけじゃ
上手くは行かない人生
理不尽で馬鹿みたいで嫌になるわ
「何も考えないニートでありたい」
そう、簡単に君の言葉で
正直に本当の事だけ
愛も不安も教えてね。あー！
いつでも描いて歌うよ(イケボ)

ずっと笑いたい
脳みそは大体曖昧
ろーりんぐすとーん
夢も笑い方も
中学校へ忘れた

「ずっと逢いたい！」
↑のーりーずん
「生きたくない」← 解体
ごーいんおん！
いくら年老いても
幸せ導くよ！

適当に生きてもいんじゃね？
死ぬくらいなら
ぐったりちるして！
天国みたいな音のなか
今は楽しいばいぶす
バズらせて！
ぶっ飛ばしちゃえ！
邪悪なせおりー！
錠剤よりも
陽気なめろでぃ～！
生きてるだけで
感じるエモみ！
一生、ずっと生きていい！

適当に生きてもいんじゃね？
死ぬくらいなら
ぐったりちるして！
天国みたいな音のなか
今は楽しいばいぶす
バズらせて！
ぶっ飛ばしちゃえ！
邪悪なせおりー！
錠剤よりも
陽気なめろでぃ～！
生きてるだけで
感じるエモみ！
一生、ずっと生きていい！

[English translation:]

Ain't that fine to live sloppily?
Lay down and chill rather than die!
Immerse in the heavenly sound,
Let's buzz the joyful vibes now!
Blow it away! Turf evil out!
Cheerful melodies rather than tablets!
All emotions being felt just by living!
Just live, lifelong, forever!

A life that doesn't work well with delight,
Unreasonable, unintelligent, unpleasant.
"Wanna be a NEET, not thinking about anything"
That's right, simply in your language,
Honestly, and only the truth,
Tell me both your love and anxiety. Ah~!
I always take notes and sing it out. (Sexy voice)

Wanna laugh forever.
But the brain is always ambiguous.
Rolling stone.
Dreams and ways to laugh, being forgotten at junior high school.

"Wanna meet you for so long!" ← No reason!
"I don't wanna live" ← Dismantle, going on!
No matter how old we are, even if we get old, happiness will lead the way!

Ain't that fine to live sloppily?
Lay down and chill rather than die!
Immerse in the heavenly sound,
Let's buzz the joyful vibes now!
Blow it away! Turf evil out!
Cheerful melodies rather than tablets!
All emotions being felt just by living!
Just live, lifelong, forever!

Ain't that fine to live sloppily?
Lay down and chill rather than die!
Immerse in the heavenly sound,
Let's buzz the joyful vibes now!
Blow it away! Turf evil out!
Cheerful melodies rather than tablets!
All emotions being felt just by living!
Just live, lifelong, forever!